Publications scientifiques

Conception d'un ouvrage de rétention granulaire des eaux pluviales intégré à une rue résidentielle locale dans une zone densément urbanisée
... Traditionnellement, les grandes villes ont eu recours à des rés

eaux

souterrains d’égouts pour drainer leur territoire et évacuer

leurs eaux

polluées.
...
... Traditionally, large cities have used underground sewer systems to drain their territory and evacuate polluted water...
politique tarifaire / Europe - core.ac.uk - PDF: publications.polymtl.ca
Understanding the impact of silver as an emerging contaminant in the ibaizabal and gironde estuaries
Les estuaires ont été soumis à une forte pression humaine qui a entraîné la présence de polluants dans leurs eaux et sédiments, par exemple les métaux traces....
général - core.ac.uk -
Design and analysis of an urban retention pond database
... Elle rassemble toutes les informations disponibles relatives à leur conception, leur fonctionnement, la qualité de leurs eaux et leur entretien....
... The objective of this database is precisely to improve their knowledge and to finally help in their management...
Europe - core.ac.uk - PDF: hal-enpc.archives-ouvertes.fr
Les lacs, leur mode de formation, leurs eaux, leur destin, par l.-w. collet, ancien directeur du service de l'hydrographie suisse, doyen de la faculté des sciences, professeur de géologie à l'université de genève... Les Lacs, leur mode de formation, leurs eaux, leur destin, par L.-W....
général - core.ac.uk -
L'éboulement du dérochoir: une hypothèse est réfutée 235 ans plus tard... Des traçages ont montré qu'il n'en est rien, car leurs eaux s'écoulent souterrainement à l'opposé, vers les chalets de Sales
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: archive-ouverte.unige.ch
Suivi de la dynamique spatiale et temporelle des flux sédimentaires dans le bassin de l'amazone à partir d'images satelliteL'objectif de cette thèse est de caractériser les flux sédimentaires des principaux fleuves amazoniens à partir du suivi par télédétection des propriétés optiques de leurs eaux....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
L’eau en france : entre subsidiarité et gestion spatiale... Peut-être la Directive Cadre européenne sur l'Eau, qui impose aux pays membres d'atteindre d'ici 2015 le bon état écologique et chimique de leurs eaux, constitue-t-elle une opportunité à cet égard
Europe - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

opèrent dans les eaux territoriales dÉtats tiers ou dans

leurs eaux

intérieures

operate in the territorial or internal waters of third States

général - eur-lex.europa.eu
qui opèrent dans les eaux territoriales dÉtats tiers ou dans leurs eaux intérieures

operate in the territorial or internal waters of third States

général - eur-lex.europa.eu
eaux intérieures, leurs eaux archipélagiques et leur mer

in internal waters, archipelagic waters and territorial sea

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains stocks démersaux sont exploités à la fois dans les eaux occidentales et dans leurs eaux adjacentes.

Some demersal stocks are exploited both in the Western Waters and in their adjacent waters.

pêche - eur-lex.europa.eu
leurs eaux pour qu’elles paraissent profondes ».

They muddy their waters that they might appear deep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
leurs eaux pour qu’elles paraissent profondes ».

They muddy the waters to make them look deep.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il changea leurs eaux en sang, Et fit perir leurs poissons.

He turned their waters into blood, and killed their fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convertit leurs eaux en sang, et fit périr leurs poissons ;

He turned their waters into blood And caused their fish to die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il changea leurs eaux en sang, et fit périr leurs poissons.

He turned their waters into blood, and killed their fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il changea leurs eaux en sang et fit périr leurs poissons.

He turned their waters into blood, And killed their fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il changea leurs eaux en sang, Et fit périr leurs poissons.

He turned their waters into blood, And killed their fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il changea leurs eaux en sang, et fit périr leurs poissons.

He turned their waters into blood, And killed their fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il changea leurs eaux en sang, Et fit perir leurs poissons.

He turned their waters into blood and killed their fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convertit leurs eaux en sang, et fit périr leurs poissons ;

He turned their waters into blood, and caused their fish to die.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il convertit leurs eaux en sang, et fit mourir leurs poissons.

He turned their waters into blood, and killed their fish.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues