Publications scientifiques

The impact of text-messaging on vocabulary learning of iranian efl learners
... Cela pourrait être réalisé grâce à instruire les apprenants à utiliser

leur téléphone

mobile comme un outil efficace pour apprendre le vocabulaire.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: cscanada.net
Les traces de l’activité humaine dans le numérique... Elles comprennent : les données volontaires, créées et partagées explicitement par les individus, par exemple les commentaires et les contributions sur les réseaux sociaux ; les données observées, issues de l'enregistrement involontaire des activités, par exemple les données de géolocalisation des utilisateurs à partir de leur téléphone, l'historique de navigation ; et les données inférées à propos des individus, basées sur l'analyse de nos données volontaires ou observées, par exemple l évaluation...
informatique et traitement des données / communication / analyse économique - core.ac.uk -
Les pratiques de multitasking des étudiants ont-elles une influence sur la qualité de leurs apprentissages ?... Ces activités vont de discussions à la lecture de journaux mais aussi, de plus en plus, de tâches réalisées sur leur téléphone ou leurs ordinateurs....
organisation de l'enseignement / éducation / emploi - core.ac.uk -
Comment rester compétitif face à l'arrivée de nouvelles technologies dans la télécommunication mobile... En effet, cette technologie offrirait des tarifs beaucoup moins élevés pour les appels à l’étranger depuis leur téléphone....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

communication - techdico
transport terrestre / communication - acta.es
communication - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Fondamentalement,

leur téléphone

est livré avec leur téléphone.

Basically their phone are bundled with their phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il ne s'agit pas de leur téléphone personnel mais leur téléphone "d'entreprise".

It’s not your ‘cell phone’ but your ‘mobile phone’.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) leur téléphone souvent b) les téléphone souvent

Often calls b.often call c.calls often d.call often

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
a) leur téléphone souvent b) les téléphone souvent

are often written b) is often wrote c) were often written

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nos jours, beaucoup de gens utilisent leur téléphone portable comme leur téléphone principal.

However, nowadays many people use their phones as their primary camera.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nos jours, beaucoup de gens utilisent leur téléphone portable comme leur téléphone principal.

In fact many people now use their cell phone as their primary phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nos jours, beaucoup de gens utilisent leur téléphone portable comme leur téléphone principal.

Many people now use cell phones as their primary phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De nos jours, beaucoup de gens utilisent leur téléphone portable comme leur téléphone principal.

Many people are now using mobile phones as their main phone line.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela signifie qu’ils ont filmé la disparition de leur téléphone, sur leur propre téléphone.

That means they filmed their phone vanishing, on their own phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Utiliser leur téléphone mobile et leur ordinateur,

A chance to use their mobile phones and computers,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les participants peuvent-ils utiliser leur téléphone fixe et leur téléphone portable à la fois ?

Can my participants both use their landline and their mobile phone?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils regardent leur téléphone ou leur Apple Watch.

They're looking at their phone, or at their Apple Watch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils regardent leur téléphone ou leur Apple Watch.

They’re looking at their phone, or at their Apple Watch.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu leur enlèves leur téléphone, ils sont perdus.

Take their phones away and they’re completely lost.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
arrêter soudainement d'utiliser leur téléphone ou leur ordinateur

Suddenly stopping using their computer or phone.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues