Publications scientifiques

Judith butler et la subversion des normes : pouvoir être un sujet... D'aucuns (voir Townley, 1993 ; 1995) considèrent ainsi que les techniques et discours de gestion marquent les comportements et la subjectivité des acteurs ; d'autres envisagent ces marques, par

leur

multiplicité, comme autant de ressources (notamment discursives et subjectives) mobilisables par le 'sujet-acteur' pour

leur résister

(voir Knights, 2002 ; Laine et Vaara, 2007 ; Samra-Frederick, 2005 ; Thomas et Davies, 2005).
...
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industries charbonnière et minière / électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
transport terrestre - iate.europa.eu
industrie mécanique - techdico
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Leur donner ce qu'ils réclamaient ou

leur résister

.

It is about what the people have requested or demanded.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E: Ils n'ont pas eu la liberté de leur résister ou de connaître les conséquences de leur résister ...

E: They haven’t had the freedom of resisting them or they know the consequences of resisting them…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
E: Ils n'ont pas eu la liberté de leur résister ou ils connaître les conséquences de leur résister...

E: They haven’t had the freedom of resisting them or they know the consequences of resisting them…

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Avec l’aide d’Allah, nous pouvons leur résister.

Nevertheless, with God’s help, we can defeat them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seules les villes importantes purent leur résister.

Only the main coastal towns were able to resist them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dites juste que les Soudanais vont leur résister.

Just say that the Sudanese will put up resistance against them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il suffit de leur résister pour les effrayer ».

To press them forcefully will only make them scared.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous devons leur résister, et tous les musulmans qui vivent chez nous doivent aussi résister.

This is what we must resist, as must all the Muslims who live in our societies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Personne ne saurait leur résister, pas même leur sévère surveillant, Mr Richard.

No one can resist them, not even their strict housemaster, Mr Richard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car la seule manière de leur résister, nous avait appris nos maris, c’était de ne pas résister.

Because the only way to resist, our husbands had taught us, was by not resisting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car la seule manière de leur résister, nous avaient appris nos maris, c’était de ne pas résister.

Because the only way to resist, our husbands had taught us, was by not resisting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’espère juste que mon mari arrivera à leur résister.

I just hope my family will be able to put up with me.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Que sont les industries extractives et pourquoi leur résister?

What are Extractive Industries and Why Confront Them?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seul les gigantesques robots appelés "Jaeger" peuvent leur résister...

Only the giant robots named Jaegers could stop them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai appris à gérer mes envies sans leur résister.

I learned the skill of managing my urges without resisting them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues