Publications scientifiques

Analyse comparative des mécanismes de gestion des

panier

s de services
... Les chercheurs proposent également d’examiner les moyens utilisés par certains pays de l’OCDE pour gérer

leur panier

de services assurés.
...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.cirano.qc.ca

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
vie sociale / technologie et réglementation technique / politique et structures industrielles / finances / chimie - iate.europa.eu
relations monétaires / économie monétaire - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Si elles vous aident à pousser notre panier, qui va pousser

leur panier

?

If they help push our cart, who is going to push theirs?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur rappelez-vous qu'ils ont un article dans leur panier?

Are you reminding them that they have an item in their cart?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Seulement 40% de leur panier provient de leur magasin 'favori'.

Only 40 percent of their basket is coming from their ‘favorite’ store.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ajout au panier d’achat : vos visiteurs ajoutent-ils des articles à leur panier d’achat ?

Added To Cart: Have visitors added anything to their cart?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour ceux qui ont ajouté un article à leur panier, mais n’ont jamais effectué de commande, on peut leur rappeler leur panier d’achat abandonné.

For those who added an item to their cart, but never checked out, they can be reminded of their abandoned shopping cart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
68,63 % des consommateurs abandonnent leur panier d’achat.

Do you know that 68.63% of customers abandon shopping carts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Envoyez-leur un email de suivi leur rappelant les articles dans leur panier.

Send them an email reminding them that they still have items in their carts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Envoyez-leur un email de suivi leur rappelant les articles dans leur panier.

Send them a follow up email reminding them of the items in their cart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Concernant l’abandon de panier, on considère souvent les internautes comme ayant volontairement abandonné leur panier.

Regarding cart abandonment, we often think Internet users have voluntarily chosen to abandon their carts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils peuvent suspendre leur shopping, puis plus tard, reprendre leur panier.

They can postpone their shopping and then come back later and continue with their shopping cart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
69,89% - Selon le Baymard Institute, c’est le pourcentage de personnes qui abandonnent leur panier après avoir ajouté des articles à leur panier.

69.89% – according to the Baymard Institute, that’s the percentage of people abandon who their shopping carts after adding items to their cart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cliquant sur "Panier", ils voient le "Récapitulatif de la commande" de tous les produits ajoutés à leur panier, et leur quantité.

By clicking on "Shopping Cart", they see the "Summary Order" of all products added to their basket and their quantity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
69,89% – Selon le Baymard Institute, c’est le pourcentage de personnes qui abandonnent leur panier après avoir ajouté des articles à leur panier.

69.89% – according to the Baymard Institute, that’s the percentage of people abandon who their shopping carts after adding items to their cart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est simple, ils n’ont qu’à prendre leur panier!

Doesn't matter, they will just have to vacate their scores!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces derniers vont donc devoir réduire leur panier.

I understand that as a result they will have to reduce their herds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues