Dictionnaire français - anglais

leur nature

et

leur

catégorie
général - eur-lex.europa.eu
leur nature; et
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Notes pour une définition des pratiques alternatives et des thérapies douces au québec
... Le bouillonnement et la diversité des thérapies douces rend légitime, pour une meilleure compréhension de leur nature, l'élaboration d'une définition opératoire, définition que nous proposons dans le cadre du présent article....
... The growth and diversity of alternative therapies legitimizes the need to establish an operational definition of this phenomenon, which is the framework of this article
santé - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Étude en microscopie électronique de défauts créés dans les métaux par implantation ionique
... Les courbes de distribution en profondeur des défauts et leur nature sont présentées, ainsi que quelques résultats concernant des irradiations ultérieures aux électrons (de 2,5 MeV) réalisées dans le microscope électronique à haute ...
... Depth distribution curves of defects are presented...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les liants organiques présents dans les polychromies d’objets ethnographiques
... Leur nature exacte a été déterminée au moyen de la chromatographie en phase gazeuse (GCMS) et de la spectroscopie de masse à résolution thermique directe (DTMS)....
... Their compositions were specified by using Gas Chromatography-Mass Spectrometry (GCMS) and Direct Temperature-Resolved Mass Spectrometry (DTMS)
sciences naturelles et appliquées - core.ac.uk - PDF: doaj.org
868 - musée du naturaliste dédié à la jeunesse. histoire naturelle des quadrupèdes, donnant la description de leur nature, de leurs mœurs et habitudes... Histoire naturelle des quadrupèdes, donnant la description de leur nature, de leurs mœurs et habitudes....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
«les monstres astrologiques d'alphonse x de castille»... Leur nature astrologique, leurs attributs positifs ou négatifs, la survie des croyances de l'Antiquité en contradiction avec la mythologie chrétienn
général - core.ac.uk -
Une affaire de langue et d'activité langagièreUID/LIN/03213/2013Les marqueurs discursifs (MD) sont difficiles à catégoriser par l’effet de leur nature hétérogène....
général - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

projets qui,par leur ampleur ou par leur nature,...

projects of such a size or nature that...

union européenne - iate.europa.eu
tirer parti de leur nature grégaire

to exploit their gregarious tendencies

santé - iate.europa.eu
les actes...conservent leur nature juridique

acts...shall retain their status in law

général - iate.europa.eu
que leur véritable nature est leur nature divine qui est

their ignorance of their true divine nature which is

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur nature démoniaque joue du coude avec leur nature angélique.

Their human nature has a constant battle with their angelic nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nature des choses est de pas avoir de nature ; c’est leur non nature qui est leur nature.

The nature of things is to have no nature; it is their non-nature that is their nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nature des choses est de pas avoir de nature ; c’est leur non nature qui est leur nature.

The nature of things is to have no nature; it is their non-nature that is their nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nature des choses est de pas avoir de nature ; c’est leur non nature qui est leur nature.

The nature of things is to have no nature; it is their non-nature that is their nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La nature des choses est de pas avoir de nature ; c’est leur non nature qui est leur nature.

Their nature is a non-nature; it is their non-nature that is their nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
marchandises dont la perte résulte de leur nature

goods lost as a consequence of the nature of the goods

général - iate.europa.eu
les contrats avec les clients, y compris leur nature et leur durée; et

the contracts with the customers, including their nature and duration; and

droit civil - eur-lex.europa.eu
Pour vivre, ils s’appuient sur leur nature satanique et leur nature corrompue.

They rely on their satanic nature and corrupt nature to live.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains aiment leur nature excentrique, d’autres ne leur font pas confiance, leur reprochant leur nature sournoise, agitée et curieuse.

Some people love their eccentric personality; others mistrust their restless, sly, inquisitive behavior.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Certains aiment leur nature excentrique, d’autres ne leur font pas confiance, leur reprochant leur nature sournoise, agitée et curieuse.

Their eccentric nature is liked by many, while others tend to not trust their sly, restless and inquisitive nature.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces marchandises ne doivent traduire, par leur nature ou leur quantité, aucune intention dordre commercial.

The nature or quantity of the goods must not be such as to indicate that they are being imported for commercial reasons.

politique tarifaire - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues