Publications scientifiques

Presidential address: the invisible historian
... Il est essentiel pour l'avenir de la discipline et d'organisations telles que la Société historique du Canada que les historiens reprennent la place qui

leur incombe

lorsqu'il s'agit de recherche en histoire, d'interprétation ou d'utilisation de faits historiques, dans le discours public et dans le milieu universitaire
...
... It is essential to the future of the discipline and of organisations such as CHAJSHC that historians reassert their role in the processes of researching, interpeting, and utilizing history in public discourse and academic arenas...
politique tarifaire / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
L'économie domestique : livre des propriétés des chosesParmi les tâches des femmes de la noblesse, la responsabilité de l'économie domestique leur incombe....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Les sediments albiens du sud-est constantinois: sources de niveaux a gaz et a phosphate potentiels... Néanmoins, l’exploitation des ressources non conventionnelles présente un risque decontamination des nappes phréatiques superficielles, en raison de possibles erreurs techniques lors de leurexploitation, ce qui leur incombe une mauvaise réputation
détérioration de l'environnement / politique de l'environnement - core.ac.uk -
Confesser le prince : l’exemple de la cour de bruxelles durant la première moitié du dix-septième siècle.... La responsabilité qui leur incombe les distingue des confesseurs de l'ordinaire, tandis que la singularité de la charge pose des questions quant à l'aménagement des pratiques pénitentielles : le Prince...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Traductions en contexte français - anglais

Il

leur incombe

[de payer] ce qui leur incombe [comme impôt].

The answer to them is that they will pay in measure for what they squandered on themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il leur incombe [de payer] ce qui leur incombe [comme impôt].

Their reward will be to receive what they long for.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La responsabilité d’un éventuel accident leur incombe.

The full responsibility of any accident is on you.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
developpes admettent la responsabilite qui leur incombe dans

That the developed countries acknowledge the responsibility that they bear in the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est véritablement la première des tâches qui leur incombe

It's really one of the initial responsibilities you must...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils doivent porter la responsabilité historique qui leur incombe.

And they have to face the historic obligation that they have.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, nous expliquons aux gens ce qui leur incombe.

Today the people are demanding what belongs to them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils accomplissent leur mission avec sérieux, conscient de la responsabilité qui leur incombe.

They take their jobs very seriously, well aware of the responsibility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
22 responsabilité qui leur incombe, la direction ou leur axe d'attaque ou de

23 area of responsibility they're responsible for and the direction or the

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chanteurs savent-ils la responsabilité qui leur incombe aujourd’hui ?

Do the singers know the responsibility that is theirs today?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
d’assumer et la liberté et les responsabilités qui leur incombe.

Talk to them about freedom and the responsibility it bears.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il leur incombe de prouver le jour de cette découverte.

It is incumbent on him to prove the day of this discovery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il leur incombe de respecter les instructions données dans les documents qui leur sont fournis.

It is their responsibility to comply with the instructions given in these documents.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il leur incombe d'intégrer celles-ci dans tous les aspects du travail de leur organisation.

This requires integrating it into every aspect of your partnership work.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est un devoir qui leur incombe de par la nature de leur histoire, de leur présence et de leur mission.

This duty is theirs because of their history, their presence and their mission.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues