Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Certaines personnes pensent qu'ils sont leur nom ou leur identification.

Some people think they are their name, or their identification.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les participants sont invités à indiquer clairement leur nom et adresse sur leurs bagages, afin de faciliter leur identification.

Passengers are requested to mark their luggage with their names and addresses in order to identify their luggage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Logiques d'action et conflits entre intervenants du secours en montagne... Au-delà de leur identification, il s'agit surtout de comprendre les raisons profondes de la persistance de ces relations concurrentielles
Phylogenetic comparison of pmmov nucleotide sequences recovered in the present study and corresponding (a) to a region located near the 5′ end of the genome or (b) to a region in the capsid gene to pmmov sequences selected from genbank.... Their name is labeled as follows: Mars_Laboratory identification number_Gender-Age_Clinical unit where the patient received care....
politique agricole - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Scottish independence referendum 2014. a nation gradually moving towards independence or a nationality leading by example?... They hammered the first nail into their own coffin in 1965, however, when they changed their name in an effort to appear more contemporary and modern....
 PDF: core.ac.uk
Teaching young students with autism to write... Through a single subject study, the author examined the use of multiple methods in teaching one kindergarten student with autism and one first grader with autism to write the letters in their names in capital letters without a model....
Software used for the paper "merge-and-shrink heuristics for classical planning: efficient implementation and partial abstractions"... In particular, all files with "previous-vs-optimized-implementation" in their name belong to the first experiment of the paper, while those with "partial-abstractions" in their name belong to the second experiment of the paper....
Their name is half-way... The name of the article is “Their name is halfway”....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Perception de la perméabilité du marché du travail chez les jeunes en fin de secondaire
... Les résultats confirment 1) la malléabilité des élèves face à l’image qu’ils reçoivent du monde du travail, et 2) les conséquences de l’adoption d’une telle image sur leur identification anticipée au groupe des sans-emploi et, par conséquent, sur leur perception du travail et leur bien-être psychologique....
... Results confirm 1) the students’ malleability regarding the image they receive about the labour market and 2) the consequences of adopting this image on their anticipated identification to the unemployed group and, as a consequence, on their work perception and their psychological well-being
analyse économique / emploi / marché du travail - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Comment interpréter les anachronismes ? le cas de l’histoire romaine écrite en français au début du xiiie siècle
...historiens contemporains, son étude dans les textes médiévaux traitant de l’Antiquité a donné lieu à des conclusions franchement contraires : les érudits ne s’accordent ni sur leur identification ni sur leur analyse....
...If anachronism has given rise to contrasted stands among contemporary historians, its study in medieval texts dealing with Antiquity has resulted in starkly opposite conclusions: scholars do not agree either on their identification or on their analysis....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Microbiological evidence of helicobacter pylori from patients suffering from gastroduodenal disease: (a)
... Le processus de leur identification est basé sur les caractères morphologiques et biochimiques....
général - core.ac.uk - PDF: revue.umc.edu.dz
Les mauvaises herbes de la réunion et leur identification... Leur identification n'est pas aisée et les outils classiques d'identification flores ou manuels sont soit trop techniques ou imprécis, soit inadéquats pour déterminer des plantes...
Europe - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Deux thysanoptères, nouveaux déprédateurs du cotonnier en côte d'ivoire... Leur description et leurs caractères taxonomiques sont présentés en vue de permettre leur identification....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Révision des espèces de culicoides apparentées à c. schultzei (enderlein, 1908) dans la région afrotropicale (diptera, ceratopogonidae)... Chaque espèce est caractérisée et illustrée et une clé est proposée pour leur identification....
Europe / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

sciences humaines / communication / pouvoir exécutif et administration publique / activité agricole / électronique et électrotechnique / union européenne / général / droit international / vie politique et sécurité publique / sciences naturelles et appliquées / agriculture, sylviculture et pêche / économie - iate.europa.eu
structure économique - acta.es
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Types de corrosion et leur identification

Types of corrosion and their identification

général - eur-lex.europa.eu
les dispositions techniques nécessaires à leur identification

the technical provisions necessary for their identification

général - eur-lex.europa.eu
Description détaillée des marchandises permettant leur identification.

Detailed description of the goods permitting their identification.

général - eur-lex.europa.eu
liste des marchandises dangereuses les plus fréquemment transportées, leur identification et leur classification

List of dangerous goods most commonly carried and their identification and classification

commercialisation - eur-lex.europa.eu
Après avoir traité les parties des informations avec leur identification, on détermine sur la base de leur identification quelles sont les parties potentiellement manipulées.

After the information parts are processed together with their identifications, potentially manipulated information parts are determined on the basis of their identifications.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Dessins détaillés de tous les éléments afin de faciliter leur repérage et leur identification.

Detailed drawings of each component to enable it to be easily located and identified.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Ces exemplaires doivent être étiquetés afin de permettre leur identification.

These examples must be labeled to ensure correct identification.

général - eur-lex.europa.eu
dessins détaillés relatifs à chaque composant afin de permettre facilement leur repérage et leur identification.

detailed drawings of each component to enable it to be easily located and identified.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
dessins détaillés relatifs à chaque élément afin de permettre facilement leur repérage et leur identification.

detailed drawings of each component to enable it to be easily located and identified.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Dessins détaillés relatifs à chaque élément afin de permettre facilement leur repérage et leur identification.

Detailed drawings of each component to enable it to be easily located and identified.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Leur identification et/ou leur quantification sont prescrites.

Identification and/or quantification are mandatory here.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des inhibiteurs de glycosidases et de glycosyltransférases, leur technique de préparation et leur identification.

Inhibitors of glycosidases and glycosyltransferases, methods for their preparation and their identification are described.

chimie - wipo.int
la désignation des marchandises selon leur appellation commerciale usuelle comprenant les énonciations nécessaires à leur identification

the normal trade description of the goods including all the details necessary for their identification

général - eur-lex.europa.eu
la désignation des marchandises selon leur appellation commerciale usuelle comprenant les énonciations nécessaires à leur identification

the normal trade description of the goods including sufficient detail to permit their identification

général - eur-lex.europa.eu
Les modalités de stockage des découpes doivent permettre leur identification aisée.

The rules on the storage of cuts must enable them to be identified easily.

politique commerciale - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues