Publications scientifiques

Le piano : modélisation physiques et développements technologiques
Les principaux éléments du piano (mécanisme, marteau, cordes, étouffoir, chevalet et table d'harmonie) sont analysés dans

leur fonctionnement

mécanique et acoustique.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Pronoms personnels compléments disjoints et pronoms adverbiaux en et y : fonctionnement sémantique et mode de donation du référent
... Ces propriétés sont en rapport direct avec leur fonctionnement sémantique au sein des textes de la période classique par rapport à leur fonctionnement en français moderne....
... These properties are directly related to their semantic operation in the texts of the classical period in relation to their functioning in modern French...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Understanding and improving statistical models of protein sequences
... Alors que les modèles co-évolutifs sont pour l'instant utilisés comme outils prédictifs, leur succès plaide pour une meilleure compréhension de leur fonctionnement....
... While co-evolutionary models are for the moment used as predictive tools, their success calls for a better understanding of they functioning...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Intégration des familles migrantes en valais: les projets et leur fonctionnement... Plus particulièrement, elle vise à cerner les projets directement liés aux familles migrantes et à comprendre leur fonctionnement dans ce canton....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Les prépositions russes o(b) et pro: entre "objet" et "propos"Les prépositions russes O(B) et PRO 'à propos de' révèlent, dans leur fonctionnement et le système de leurs valeurs, des différences subtiles, liées souvent à des facteurs énonciatifs, différences qui sont mises en lumière par l'analyse des...
Europe - core.ac.uk -
Interface de pilotage de chauffages avec serveur d'alarme... Ces deux éléments ont été reliés afin de valider leur fonctionnement
général - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Pilotage et management des maisons de retraite dans un contexte d'évolution inéluctable de la dépendance...d'Hébergement pour Personnes Âgées Dépendantes) peuvent, tant à leur niveau qu'en activant les coopérations territoriales avec les établissements proches, contribuer à améliorer leur fonctionnement, à développer leurs compétences et à améliorer la prise en charge des personnes âgées dépendantes
vie politique et sécurité publique - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Sécurité des systèmes et de

leur fonctionnement

Security of the systems and their operation

équilibre international - eur-lex.europa.eu
des aides destinées à encourager leur constitution et à faciliter leur fonctionnement administratif

aid to encourage their formation and facilitate their administrative operation

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
L'invention concerne généralement des technologies d'éclairage et leur fonctionnement.

This invention is directed generally to lighting technologies and their operation.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Leur structure (anatomie) et leur fonctionnement (physiologie).

organism’s structure (anatomy) and function (physiology).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur structure (anatomie) et leur fonctionnement (physiologie).

Its basic anatomy (structure) and physiology (function).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
modifie profondément leur psychisme, leur fonctionnement psychologique.

This involves complex changes to their behavior and psychological functioning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur facilité d’ouverture et leur fonctionnement simple rendent leur...

Their simple structure and straightforward operation make them a...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
sont placés sous l'autorité d'une personne responsable de leur fonctionnement

are placed under the authority of a person who is responsible for their operation

pouvoir exécutif et administration publique - eur-lex.europa.eu
Un documentaire explique leur origine et leur fonctionnement.

A documentary also explains their origin and working.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur apparence n’a pas d’importance pour leur fonctionnement.

How they look is not important for their function.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur structure interne et leur fonctionnement seront démocratiques.

Their internal structure and functioning must be democratic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur structure et leur fonctionnement doivent être démocratiques.

Their internal structure and their functioning must be democratic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ont amélioré leur fonctionnement et leur apparence physique

They experienced improved appearance and physical functioning

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur structure interne et leur fonctionnement seront démocratiques.

Their internal structure and operation must be democratic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
règlement intérieur définit leur organisation et leur fonctionnement.

The Internal Rules determine their structure and organization.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues