Publications scientifiques

Procréations médicalement assistées, sexualité et religions
L’essor des techniques procréatives a eu pour conséquence de détacher les gamètes que sont le sperme ou l’ovocyte du reste du corps de la personne, en rendant possible

leur extraction

pour

leur

reproduction in vitro en laboratoire et non plus in vivo au cours d’un rapport sexuel.
...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire / santé - core.ac.uk -
La faune de la fin du pléistocène moyen de la décharge d’aubais (gard, france)
... Les restes osseux étaient à l’origine en bon état de conservation mais ont été fragmentés lors de leur extraction par des engins de terrassement (fracturation et griffures d’engins)....
... The analysis of the sediments and the local geological data permit to indicate that this fauna is homogeneous and has been trapped in an oldest sinkhole opened in the Burdigalian...
Europe - core.ac.uk -
From flavanols synthesis to wine tannins : what place for grape seed?
... Ainsi, la connaissance parfaite de la composition tannique des pépins, de leur biosynthèse, de leur localisation ainsi que la maîtrise de leur extraction durant la vinification constituent des enjeux majeurs pour maitriser la qualité du vin fini.Notre...
... In this context, it appears clear that the perfect knowledges of the evolution of seed tannins content, biosynthesis, location and extractability all along the berry development will be helpful to control finale wine quality...
général - core.ac.uk -
Photographier le chantier (transformation, inachèvement et altération) photographing construction work - transformation, incompletion and alteration... Depuis, ce mot fait également écho aux matières premières, bois, roche et minerai ; il désigne les lieux où elles sont entreposées, à partir desquels leur extraction est réalisée....
général - core.ac.uk -
Recycler les métaux rares : une nécessité pour sécuriser leur approvisionnement... En s’inspirant des méthodes utilisées pour leur extraction à partir du minerai, nous avons mis au point des filières d’extraction liquide-liquide couplées à des jeux de précipitations....
général - core.ac.uk - PDF: eduq.info
Critères numériques dans les essais cliniques : annotation, détection et normalisation... Comme les valeurs numé-riques sont une information très fréquente et importante, nous proposons un système automatique qui vise leur extraction et normalisation....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

informatique et traitement des données - acta.es
industries charbonnière et minière / informatique et traitement des données / technologie et réglementation technique - iate.europa.eu
chimie / santé / environnement / défense / agriculture, sylviculture et pêche / électronique et électrotechnique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Leur collerette facilite leur mise en place et

leur extraction

.

Their beingess is for them to discover and create for themselves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les données peuvent être comprimées avant leur mémorisation et décomprimées après leur extraction de la mémoire.

The data may be compressed prior to storage and expanded after retrieval from storage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L'invention préconise la croissance hétérotrophique des microorganismes, leur récolte et leur extraction afin d'obtenir des produits lipidiques.

In the invention the microorganisms are grown heterotrophically, harvested, and extracted for lipid products.

technologie alimentaire - wipo.int
L'invention concerne des polygalasaponines psychotropes, ainsi que leur extraction et leur isolement de racines de Polygalæ tenuifolia.

The present invention relates to psychotropic polygalasaponins and its extraction and isolation from the roots of Polygalae tenuifolia.

chimie - wipo.int
Les signaux vidéo sont affichés sur un écran, de manière sélective, soit avant leur stockage, soit après leur extraction.

The video signals are selectively displayed on a screen either before they are stored or after they are retrieved.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ils sont, par leur extraction ou leur origine, mathématiques et transcendantaux.

They are, by their extraction or origin, mathematical and transcendental.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces informations sont mémorisées temporairement dans le stimulateur cardiaque jusqu'à leur extraction pour analyse.

This information is stored temporarily in the pacemaker until it is extracted for analysis.

santé - wipo.int
Il stocke également les fichiers téléchargés sur leur serveur pour faciliter leur extraction.

It also stores uploaded files in their server to make it easy to push out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur extraction est particulièrement nuisible aux ressources en eau.

Gold mining is particularly damaging to water resources.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il s'agit d'un procédé spécifique de dessication de matière végétale, afin de préserver leur teneur en taxanes et de faciliter leur extraction.

Specifically, a method of drying plant matter to preserve their taxane content and facilitate their extraction is disclosed.

chimie - wipo.int
Cette invention concerne des techniques pour traiter ou conditionner des poudres après leur emballage, en vue de faciliter leur extraction desdits emballages.

The invention provides techniques for treating or conditioning powders subsequent to their packaging to facilitate extraction of the powders from their packaging.

santé - wipo.int
Leur extraction a donc pu se faire très facilement.

Their extraction could therefore be done very easily.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Préserver les dates originales des membres pendant leur extraction.

Preserve the original dates of members when extracting them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
le traitement des données et en particulier leur extraction.

language processing systems and especially to information extraction.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ses vins se distinguent par leur couleur profonde, leur trame tannique, leur extraction maîtrisée et leur élégante sensualité.

His wines are characterized by their deep colour, their tannic structure, their controlled concentration and elegant sensuality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues