Publications scientifiques

Proprietes optiques des nitrures et carbonitrures de titane - selectivite spectrale
On présente des résultats préliminaires sur l'évolution des propriétés optiques des nitrures et des carbonitrures de titane avec

leur composition

.
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
L'aérosol atmosphérique
... On connaît cependant peu de chose sur la nature chimique des particules, en particulier leur composition organique, la teneur en vapeur d'eau, etc......
... To-day to the natural production is added and artificial one...
général - core.ac.uk -
La réforme des services de santé et le nouveau cadre structurel des c.h.s.l.d
... La présente étude s'attarde aux dispositions législatives entourant les regroupements, les conseils d'administration relativement à leur composition, leur mode de fonctionnement, leurs pouvoirs ainsi que leurs devoirs , les trois instances consultatives professionnelles et le comité des usagers....
... The present study focuses on the legislative features of the integrate facilities and their board, with respect to membership, roles and responsibilities as well as those of its three professional advisory groups and of its users ' comittee...
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Détermination de la sensibilité potentielle des roches cristallophylliennes à l'altération chimique à partir de leur composition chimique9 pages, 2 tableauxNational audienceLa sensibilité potentielle des roches cristallines à l'hydrolyse dépend très fortement de leur composition minéralogique....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Huiles végétales - biocombustible diesel. influence de la nature des huiles et en particulier de leur composition en acides gras sur la qualité-carburant... L'importance de la nature des huiles végétales et de leur composition en acides gras sur leur qualité en tant que carburant, a pu être mise en évidence....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Prédiction de la composition des grandes graminées: des étalonnages multi-espèces peuvent-ils être utilisés pour l'extrapolation ?... Il est important de pouvoir déterminer leur composition chimique, leur dégradabilité et leur valeur nutritive....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Les plantes à tubercules de la forêt dense d'afrique centrale... Nous apportons des précisions sur ces formes des forêts denses africaines ainsi que sur leur composition et leurs usages dans l'alimentatio
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
Les anciens combattants dans l’algérie coloniale : les associations d’anciens combattants et l’algérie française (1942-1962)... Il décrit et analyse leurs structures, leurs activités, leur composition ainsi que les mobilisations liées à la défense de l’Algérie française pendant la guerre d'indépendance algérienne
Europe - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

L'invention concerne un procédé d'obtention de constituants d'edelweiss, leur utilisation et

leur composition

.

The invention relates to a method to extract edelweiss ingredients, use thereof and a composition.

santé - wipo.int
Leur composition multinationale garantira leur impartialité.

The multinational composition of the teams will guarantee their impartiality.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils diffèrent par leur composition, leur efficacité.

They differ according to their composition, solubility and effectiveness.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quels ont été leur composition, leur rôle, leur influence ?

What was the composition of the team, their role and involvement?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne des composés antiviraux, leur composition et leur utilisation dans le traitement d'infections virales.

The present invention concerns antiviral compounds, their compositions, and use in the treatment of viral infections.

chimie - wipo.int
On peut analyser les particules recueillies pour déterminer leur composition.

The collected particles may be analyzed to determine their composition.

technologie et réglementation technique - wipo.int
On peut analyser les particules recueillies pour déterminer leur composition.

The collected particles may be analyzed to determine their composition.

technologie et réglementation technique - wipo.int
une description incluant une caractérisation de leur matrice alimentaire et de leur composition générale, dont leur teneur en nutriments

the description of the food or food category, including characterisation of the food matrix and the overall composition including the nutrient content of the food

produit alimentaire - eur-lex.europa.eu
Leur action et leur composition sont presque identiques.

Their procedures and components are almost identical.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur masse diminue et leur composition est modifiée.

The level of impurities decreases and their composition changed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Leur composition varie en fonction de leur utilisation.

The composition of these varies according to their use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cause de leur apparition ou même leur composition.

of their presentation or by virtue of their composition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quelle est leur origine et leur composition chimique ?

What is the origin and diversity of their chemical composition?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elles diffèrent par leur composition et leur dosage.

They differ with regards to their ingredients and dosage.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
détaillées pour expliquer leur nature et leur composition.

which forms them, to tell exactly their nature and composition.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues