Dictionnaire français - anglais

IHM de

lETCS

général - eur-lex.europa.eu
Index 78 – Exigences de sécurité pour les fonctions IHM de lETCS

Index 78 — Safety requirements for ETCS DMI functions

général - eur-lex.europa.eu
LIHM de lETCS peut afficher les informations dynamiques de vitesse du train en miles par heure (et indiquer mph) lorsque le train roule sur certaines parties du réseau principal britannique.

It is permissible for the ETCS DMI to display dynamic train speed information in miles per hour (and indicate mph) when operating on parts of the GB mainline network.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu

Application nationale de

lETCS

général - eur-lex.europa.eu

Fonctionnalité de

lETCS

bord

général - eur-lex.europa.eu
Fonctionnalité de lETCS bord (sauf odométrie

On-board ETCS functionality (excluding odometry

général - eur-lex.europa.eu

Fonctions facultatives de

lETCS

général - eur-lex.europa.eu
Le recours à ces fonctions facultatives de lETCS peut améliorer la circulation sur la ligne.

Use of those optional ETCS functions might improve operation on the line.

général - eur-lex.europa.eu

Niveau de

lETCS

général - eur-lex.europa.eu

Fonctionnalité de

lETCS

à bord

général - eur-lex.europa.eu

Version de base de

lETCS

(x.y

général - eur-lex.europa.eu

DMI (Driver Machine Interface) de

lETCS

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Pour lETCS DMI, seul le B34 sapplique.

For the ETCS DMI only B34 applies.

général - eur-lex.europa.eu
Interfaces de transmission aérienne avec lETCS et lEIRENE

ETCS and EIRENE air gap interfaces

construction européenne - eur-lex.europa.eu
Version de base de lETCS installée au sol.

ETCS baseline installed lineside.

général - eur-lex.europa.eu
Applications de communication de données pour lETCS

Data communication applications for ETCS

informatique et traitement des données - eur-lex.europa.eu
Fonction de réouverture de lETCS indispensable pour avoir accès à la ligne

ETCS infill necessary for line access

général - eur-lex.europa.eu
Qualité du service des équipements GSM-R nécessaire dans le cadre de lETCS

Service quality of GSM-R required for ETCS

général - eur-lex.europa.eu
La fonction de réouverture de lETCS est intégrée aux installations fixes et équipements de voie

ETCS infill installed lineside

général - eur-lex.europa.eu
une application sol du niveau 3 de lETCS nécessite une surveillance de lintégrité du train à bord

an ETCS Level 3 Trackside application requires train integrity supervision onboard

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Version de référence de lETCS (x.y) Si la version nest pas pleinement compatible, à indiquer entre parenthèses

ETCS baseline.version (x.y). If the version is not fully compatible it shall be indicated in brackets

analyse économique - eur-lex.europa.eu
une application sol du niveau 3 de lETCS nécessite une surveillance de lintégrité du train à bord

an ETCS Level 3 Track-side application requires train integrity supervision on board

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
le moment où ce tronçon de la ligne est connecté à une autre ligne équipée de lETCS.

the time by which the section of the line is connected to another ETCS equipped line.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
En cas de panne de lETCS associé à un fonctionnement normal, la circulation des trains peut être supervisée dune autre façon.

In case of failure of ETCS for normal operation, train movement can be supervised in another way.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Linterface entre la fonction odométrie et les fonctions embarquées de lETCS doit répondre aux exigences de lannexe A, paragraphe 4.2.6f.

The interface between the odometry function and on-board ETCS shall meet the requirements of Annex A 4.2.6.f.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Les valeurs NID_XUSER gérées par lAFE figurent dans un document relatif aux variables de lETCS disponible sur le site web de lAFE.

NID_XUSER values managed by ERA in a document about ETCS variables available on ERA website.

général - eur-lex.europa.eu
lorsque lETCS nécessite la transmission de données par radio, les services de transmission de données du GSM-R doivent remplir les exigences de transmission de données ETCS

when ETCS requires data transmission by radio, the data transmission services of GSM-R must fulfil the ETCS data transmission requirements

communication - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues