Dictionnaire français - anglais

lessiver

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
De plus, un acide est utilisé pour lessiver de manière sélective du cobalt provenant du résidu laissé après l'utilisation susmentionnée d'eau pour lessiver le lithium.

Also, an acid is used to selectively leach out cobalt from the residue left after the abovementioned use of water to leach out the lithium.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Bouillir le brocoli provoque la plupart des éléments nutritifs à lessiver dans l'eau.

Boiling broccoli causes most of the nutrient to leach out in the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'ABS est un matériau non poreux sûr pour le corps qui n'a aucun méchant phtalates dedans pour lessiver.

ABS is a body safe non-porous material that has no nasty phthalates in it to leach out.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La plate-bande devrait être sur-arrosée périodiquement, pour lessiver toute accumulation de sels contenus dans l'eau d'irrigation.

The bed should be overwatered periodically, to leach out any accumulation of salts contained in irrigation water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le matériau calciné transportant du métal et des composés métalliques (sels et oxydes) est ensuite traité avec un acide fort, l’acide chlorhydrique et de l’acide sulfurique, pour lessiver les ions métalliques.

The calcined material carrying metal and metal compounds (oxides and salts) is then treated with strong acids, sulfuric acid and hydrochloric acid, to leach out the metal ions.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Mosaïques et carrelages des thermes de caracalla à rome... Ces bâtiments de pierre et de brique sont souvent revêtus de carrelage ou de mosaïque, faciles à lessiver et garantissant une bonne étanchéité...
The effect of a type i photoinitiator on cure kinetics and cell toxicity in projection-microstereolithography ... While the reaction speed and degree of conversion were heavily dependent on the applied amount of the initiator, a clear toxic effect was observed with all tested concentrations, and a post-processing step of 7 days was required to leach out the initiator residues
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.frgénéral - core.ac.uk -
Bowltube iris iris macrosiphon torr.... The Pomo placed acorn meal in a shallow pit and covered the meal with iris leaves before pouring water over the meal to leach out tannic acid...
Agronomy series timely information agriculture & natural resources... Several tons gypsum per acre is applied and then the land if flooded to leach out the excess sodium and replace it with calcium from the gypsum...
A comparative investigation on the effect of thermal treatments on the mechanical properties of oil palm fruitlet components... The oil which was initially contained within the fruitlets tends to leach out during the sterilisation process due to the resulting structural disintegration within the layers of the fruitlets...
Sswmp publication #4.39 funnel-type flow and its impact on contaminant transport in unsaturated soil k-j.s. kung*... Results showed that it took only one-fourth of the time for a contaminant to leach out from profiles through funnel-type preferential flow paths as compared to that through a homogeneous pro-file...
lessiver
industrie mécanique - techdico
Ce procédé permet de lessiver des minéraux difficiles à lessiver, y compris l'or, et permet d'obtenir un ou plusieurs métaux d'une pureté élevée.

The process enables the leaching of difficult to leach minerals, including gold, and can produce one or more metals of high purity.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Tableau 1: Estimation de l'application d'eau nécessaire pour lessiver les sels.

Table 1: Estimated water application needed to leach salts.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il utilise des bactéries naturelles pour lessiver les minéraux sulfurés.

It uses natural bacteria to leach sulphide minerals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces étangs retiennent le trop-plein d'acides utilisés pour lessiver le métal des roches concassées.

Such ponds hold the overflow of acids used to leach metal out of crushed rock.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S’il mousse ou s’il y a des bulles, le gravier va lessiver les carbonates dans l’eau.

If it foams or bubbles, the gravel is going to leach carbonates into the water.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ratings for monroe county, keys area soils for pesticide selection... Soils rated High have a high potential for pesticides to leach to groundwater, soils rated Medium have a medium potential for pesticides to leach to groundwater, and soil
général - core.ac.uk - PDF: edis.ifas.ufl.edu
Ratings for gadsden county soils for pesticide selection... Soils rated High have a high potential for pesticides to leach to groundwater, soils rated Medium have a medium potential for pesticides to leach to groundwater, and soil
Ratings for gilchrist county soils for pesticide selection... Soils rated High have a high potential for pesticides to leach to groundwater, soils rated Medium have a medium potential for pesticides to leach to groundwater, and soil
Ratings for highland county soils for pesticide selection... Soils rated High have a high potential for pesticides to leach to groundwater, soils rated Medium have a medium potential for pesticides to leach to groundwater, and soil
Franklin county: soil ratings for selecting pesticides1... Soils rated High have a high potential for pesticides to leach to groundwater, soils rated Medium have a medium potential for pesticides to leach to groundwater, and soils rated Low have a low potential for pesticides to leach t

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

que ses sept volumes avaient pu la lessiver complètement.

found that seven of the volumes had perished altogether.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Home / Nouvelles / Nettoyer votre visage sans lessiver la planète

Accueil / News / Cleansing your skin without damaging the planet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En kirundi, cela signifie littérallement « Nous allons vous lessiver ».

In Kirundi, this literally means: “We’re going to wash you!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
15h: J’ai appris à lessiver la machine à café.

7 p.m. — My coworker teaches me to use the coffee machine.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La transpiration peut lessiver de nombreux minéraux de notre corps.

Fluoride can displace many of the essential minerals in our bodies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Techniquement, l’isolat de CBD est impossible à lessiver à 100 %.

Technically, CBD isolate is impossible to be 100 percent pure.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Accueil / Nouvelles / Nettoyer votre visage sans lessiver la planète

Accueil / News / Cleansing your skin without damaging the planet

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lessiver un mur ou un plafond nécessite quelques précautions.

Texturing a wall or ceiling has some specific requirements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
appareils à lessiver le linge, repasser et presser les confections

laundry and dry-cleaning machinery

industries du cuir et du textile - iate.europa.eu
Presque toutes les poudres à lessiver classiques contiennent des enzymes.

Almost all conventional washing powders contain enzymes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ni David, ni personne, ne peut lessiver son propre cœur.

David acknowledges that neither he, nor anyone else, can flee from His Spirit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un truc qui nous lessive et qui puisse lessiver les gens.

I have crisp striking that can put people down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les poudres à lessiver mettent en avant leurs performances à froid.

The washing powders emphasize their cold performance.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une grande cuisine (30 m2) et un plus petit pour lessiver.

A large kitchen (30 m2) and a smaller one for laundry use.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourtant, l’entreprise devrait cesser de lessiver l’arsenic dans l’eau que d’autres personnes boivent.

Still, the company should be made to stop leaching arsenic into water that other people drink.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues