Dictionnaire français - anglais

lessivat

détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Le lessivat peut être soumis à l'opération de récupération de nickel sans qu'on doive passe par un stade de neutralisation intermédiaire.

The leachate may be subjected to a nickel recovery operation without the need for intermediate neutralization.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Ainsi, il est important d'arroser les plantes afin d'obtenir un lessivat (15-30 % par volume est recommandé) puisque cela évacuera l'air vicié et permettra de le remplacer par de l'oxygène frais.

Therefore, it is important to water plants until you obtain some leachate (15-30% by volume is recommended) as this will flush out old stagnant air and exchange it for fresh oxygen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le système traite 1250 NCMH de biogaz provenant d’un mélange de déchets de cuisine, d’aménagement paysager et de lessivat et les transforme en GNR qui est injecté sous forme de biométhane pur dans le réseau de gaz urbain local.

It processes 1250 NCMH of biogas from a mix of kitchen, landscaping and leachate waste into RNG which is injected as pure biomethane into the local town gas grid.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Solid waste biodegradation enhancements and the evaluation of analytical methods used to predict waste stability thesis submitted to the faculty of virginia polytechnic institute and state university in partial fulfillment for the degree of... In the first part of this study leachate recirculation, and moisture and temperature management were found to significantly affect the biodegradation of MSW....
politique de l'environnement / détérioration de l'environnement - core.ac.uk - PDF: scholar.lib.vt.edu
Evaluation of daphniamagna for the ecotoxicity assessment of alkali leachate from concrete... To evaluate the aquatic toxicity of leachate from concrete, the immobilization ofD....
Chemical characterisation of landfill leachate and its potential mobility through the cape flats sand... Water balance studies and application of a model, FLOW, have predicted that leachate will be generated seasonally....
lessivat
détérioration de l'environnement - iate.europa.eu
Leaf growth and antioxidative enzyme activities in sunflower seedlings supplemented by sanitary landfill leachate under drought stress... We analyzed the effects of the application of sanitary landfill leachate on the growth of leaves (number of leaves and leaf area) and the activities of the antioxidative enzymes superoxide dismutase (SOD), catalase (CAT), ascorbate...
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Perspectives on technology for landfill leachate treatment ... This paper focused on achievements on landfill leachate treatment by different technology, which contains biological treatment and membrane technology....
Sustainable treatment of landfill leachateLandfill leachate is a complex liquid that contains excessive concentrations of biodegradable and non-biodegradable products including organic matter, phenols, ammonia nitrogen,...
Degradation kinetics of photoelectrocatalysis on landfill leachate using codoped tio2/ti photoelectrodesThe photoelectrocatalytic (PEC) oxidation degradation of landfill leachate rejected by reverse osmosis (RO) using a Cu/N codoped TiO2/Ti photoelectrode was kinetically investigated in terms of COD concentration....
 PDF: doaj.org

Publications scientifiques

Leachate chemistry of field-weathered spent mushroom substrate... During this field weathering process, leachate percolates into the underlying (Chong and Rinker, 1994)....
exploitation de la terre agricole / détérioration de l'environnement / moyen de production agricole - core.ac.uk - PDF: swes.cals.arizona.edu
Nitrogen fertilizer rate and crop management effects on nitrate leaching from an agricultural field in central pennsylvania... The leachate data were used to evaluate a number of nitrate leaching models....
moyen de production agricole / détérioration de l'environnement / chimie - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Traductions en contexte français - anglais

On laisse ensuite décanter le lessivat et on le filtre dans une presse à boue, on le concentre en chauffant, en laissant s'évaporer et en pompant la nouvelle solution jusqu'à ce que la concentration de cuivre voulue de 150 g/l soit atteinte.

The lixivium is settled, filtered through a mud-press, concentrated by heating, evaporating and occasional pumping of the new solution until a required concentration of copper of 150g/l is reached.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues