Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
les zones de montagne visées à l'article 32, paragraphe 2

mountain areas as referred to in Article 32

général - eur-lex.europa.eu
Il convient de choisir les zones de montagne et les autres zones à handicap sur la base de critères communs objectifs.

Mountain areas and other areas with handicaps should be designated on the basis of objective common criteria.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Paiements destinés aux agriculteurs situés dans des zones qui présentent des handicaps autres que les zones de montagne

Payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas

politique agricole - eur-lex.europa.eu
paiements destinés aux agriculteurs situés dans des zones qui présentent des handicaps autres que les zones de montagne

payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Paiements destinés aux agriculteurs situés dans des zones qui présentent des handicaps autres que les zones de montagne

Payments to farmers in areas with handicaps, other than mountain areas

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Changes and outlook of milk production systems in france and in europe
... À l'intérieur de l'Hexagone, la divergence est aussi croissante entre les zones laitières spécialisées de plaine, celles de polyculture-élevage et les zones de montagne....
... In France, differences are also increasing between specialized dairy farms located in plain areas, mixed farms, and farms in mountain areas....
politique agricole / production et structures agricoles - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Redynamiser les zones de montagne : exemple à l'argentière la bessée. eclairageL'éclairage et la vidéo sont disponibles à l'adresse suivante: [URL] le cadre de la fresque Montagnes magiques de l'INA, un court texte d'explication de la vidéo "Redynamiser les zones de montagne : exemple à l'Argentière la Bessée" datant de 2002 a été rédigé
politique agricole - core.ac.uk -

Publications scientifiques

La fin de « l’or blanc » en montagne ?: évolutions de l’économie laitière dans les territoires du sud-isère
... Ceci renforce la nécessité pour les zones de montagne de se démarquer des zones de plaine, et éviter ainsi la concurrence frontale sur les productions de masse....
... This reinforces the need for mountain areas to stand out from lowland areas to avoid frontal competition over mass productions....
général - core.ac.uk -
L'évolution démographique dans les zones de montagne (vosges, jura, alpes du nord)
... L'évolution démographique dans les zones de montagne (Vosges, Jura, Alpes du Nord)....
...Population change within the mountain areas....
général - core.ac.uk -
Quelle perspective pour les agricultures dans les zones de montagne du portugal ?
... Quelle perspective pour les agricultures dans les zones de montagne du Portugal ?....
...Abstract : A possible outlook for agriculture in the mountain areas of Portugal....
général - core.ac.uk -
Céline randier, «l’application de la directive habitats dans les zones de montagne : l’exemple de l’arc alpin » , sous la direction de sandrine maljean-dubois, université paul-cézanne, aix-marseille iii, 2008Céline Randier, «L’application de la directive Habitats dans les zones de montagne : l’exemple de l’arc alpin » , sous la direction de Sandrine Maljean-Dubois, université Paul-Cézanne, Aix-Marseille III, 2008....
Strategy development for mountain areas in switzerland: toward a new “mountain pact”The more national and European policies focus on metropolitan regions, the more the question arises what will be the outlook for rural and mountain areas....
général - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Champignons, myrtilles, plantes médicinales : du nouveau sur la cueilletteLes cueillettes des végétaux spontanés ont, depuis longtemps, connu un développement important dans les zones de montagne françaises....
Sustainable development in mountain areasThe mountain areas of Latin America and the Caribbean occupy a substantial proportion of the Region and include significant segments of the population, including indigenous and cultural...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.orggénéral - core.ac.uk - PDF: condesan.org
Appartenance ethnique, accès aux ressources foncières, et stratégies paysannes dans une zone de montagne du vietnamDans les zones de montagne situées au nord du Vietnam, l'appartenance ethnique a longtemps déterminé l'accès différencié des foyers agricoles aux ressources naturelles....
Regional airports and the accessibility of mountain areas: networks, importance and contribution to developmentThis paper looks at the role and importance of regional airports in mountain areas....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.frgénéral - core.ac.uk - PDF: www.witpress.com
Between longing and flight – migratory processes in mountain areas, particularly in the european alpsMountain areas, including the alpine region, have always seen a great deal of migration movements....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Land consolidation in mountain areas. case study from southern poland... Land consolidation in mountain areas differs in many respects from those implemented in areas with more favorable conditions for the functioning of agriculture....
général - core.ac.uk - PDF: doaj.org

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

les zones de montagne telles que définies par la législation nationale de l'État membre

mountainous areas as defined by the national legislation of the Member State

général - eur-lex.europa.eu
Elles comprennent aussi les Alpes, les Carpates, les Sudètes, toutes les zones de montagne allemandes et les Ardennes, à côté de trois zones de montagne espagnoles et de deux zones portugaises.

They also include the Alps, the Carpathians, the Sudetes, all the German areas and the Ardennes, as well as three Spanish and two Portuguese areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les zones de montagne attirent les touristes toute l’année.

The Rocky Mountains attracts tourists all throughout the year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les zones de montagne telles qu'elles sont définies par la législation nationale de l'État membre

mountainous areas as defined by the national legislation of the Member State

général - eur-lex.europa.eu
Principal auteur de plusieurs textes réglementaires officiels: « Loi Montagne » (2004), « Délimitation des zones de montagne », « Stratégie de développement durable pour les zones de montagne » (2004).

Main author of official normative papers: “Mountain Law” (2004), “Delimitation of mountain area”, “Strategy of sustainable development of mountain area” (2004).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
EUROMONTANA - Association européenne pour les zones de montagne

Euromontana: European association of mountain areas

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les zones de montagne sont les châteaux d’eau de la planète

Home » Mountains are the Water Towers of the World

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est une question majeure pour les zones de montagne.

The issue is a very important one for mountain areas.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les seules zones sans tique sont les zones de montagne (au-dessus de 1200 m d'altitude en France) et les zones polaires.

The only areas where ticks are not present are mountainous zones (at an altitude above 1,200 m in France) and polar zones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de pouvoir bénéficier des paiements prévus à l'article 36, point a) ii), les zones autres que les zones de montagne visées au paragraphe 2 doivent être

In order to be eligible for payments provided for in Article 36(a)(ii), areas other than mountain areas referred to in paragraph 2 of this Article must be

finances de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Gouvernance intégrée dans les zones de montagne – expériences de terrain

Smart governance in mountain areas – experiences from the ground

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En raison des contraintes naturelles et du fait que les aliments pour animaux produits dans les zones de montagne sont principalement destinés aux ruminants, seule une petite partie des aliments pour porcins provient actuellement des zones de montagne.

Because of natural constraints and the fact that feedstuffs produced in mountain areas are primarily for ruminants, only a small proportion of feedstuffs for pigs is currently sourced in mountain areas.

général - eur-lex.europa.eu
Les zones de montagne intérieures ont un climat typique de montagne avec la neige fréquentes pendant les hivers.

The interior mountain areas have a typical mountain climate with frequent snowfall in the winters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les zones de montagne intérieures ont un climat typique de montagne avec la neige fréquentes pendant les hivers.

Mountain areas have a typical mountainous climate with frequent snow during winter.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La destruction des forêts sacrées et les zones de montagne, telles que la montagne Mazao

Destruction of sacred forest and mountain areas, such as Mazao Mountain

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues