Dictionnaire français - anglais

protection contre

les voisins

environnement - iate.europa.eu
obstacles voisins
électronique et électrotechnique - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les parents égarés et l’enfant mort. les émotions paternelles et maternelles au début du xiiie siècle
... Les voisins pleurent aussi abondamment par compassion....
... But in fact, the pain and suffering manifested by tears, lamentations and cries are widely shared by both parents, even if the father tries to hide more of his distress and to comfort his wife...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
« du tems de la cadi » : possessions diaboliques et exorcismes populaires en acadie au début du xixe siècle
... Ne sachant quoi faire devant ce drame, les parents et les voisins des deux filles avaient eu recours à des rites folkloriques de conjuration et d’exorcisme, avant que le curé n’intervienne avec les moyens officiels de la religion....
... First of all, our article provides an opportunity to publish documents of great interest to history of religion and popular culture in French America...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
The theoretical interpretation of the shf interaction of cr+ centres in alkali halides
... La contribution des états excités étendus dans l'espace à la densité de spin donne l'ordre de grandeur correcte de l'interaction isotropique avec les voisins plus éloignés....
... The contribution of the spatially extended excited states to the spin density gives the correct order of magnitude for the isotropic interaction with the more distant neighbours...
général - core.ac.uk -
Coup de projecteur sur les cas de responsabilité du protecteur: note sous cass. 1re civ., 14 mai 2014, n° 13-11.414 : jurisdata n° 2014-016292 ; ca rennes, 11 avr. 2014, n° 11/04564 : jurisdata n° 2014-008909 ; ca lyon, 23 janv. 2014, n° 12/05644 : jurisdata n° 2014-001203 ; ca paris, 5 déc. 2013, n° 09/10986 : jurisdata n° 2013-030256...protégé, il ne saurait, en revanche, être tenu responsable de l'hébergement en maison de retraite du majeur pour réhabiliter son appartement insalubre ou du dégât des eaux subi par les voisins de son protégé alors que l'accès au logement lui était refusé par le majeur
général - core.ac.uk -
Liens proches dans les réseaux sociaux : la dynamique des commentaires de flickr... Nous montrons que l'essentiel de l'activité concerne des « liens proches », et nous analysons les configurations locales pour montrer les répercussions de ces liens sur la constitution du voisinage : les individus qui ont le plus de voisins choisissent essentiellement ceux-ci parmi les voisins de leurs voisins (dans une proportion bien plus grande que dans le cas d'un choix aléatoire)
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: hal.inria.fr
Turquie : dix ans après l'arrivée au pouvoir de l'akp, retour vers le futur ?...conseiller diplomatique Ahmet Davutoğlu (actuel ministre des Affaires étrangères) annonçaient la mise en œuvre d'une nouvelle politique régionale dite du " zéro problème avec les voisins ", complétée, grâce à la croissance économique et un siège au Conseil de sécurité (2010-2011), par une politique étrangère globale ambitieuse, notamment..
construction européenne / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / droit civil - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Les voisins parler sur les voisins qui parlaient sur les voisins.

Deputies have spoken with neighbors about the Naders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les voisins parler sur les voisins qui parlaient sur les voisins.

Neighbors talking to neighbors about their new cars.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les voisins, les amis des voisins, les amis des amis des voisins etc…..

friends of friends, friends of neighbors and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On connaît ses voisins, mais pas les voisins des voisins de ses voisins.

You know your neighbors, but not the neighbors of your neighbors’ neighbors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les voisins surveillaient les voisins, les femmes surveillaient leur mari.

Neighbors took care of neighbors and families took care of families.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu adorais avoir des voisins, rendre visite aux voisins, aider les voisins.

You loved having neighbors, visiting with neighbors, helping neighbors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les voisins de colonnes, les voisins de chroniques, ici, dans Libé.

World-class surgeons, your neighbors, right here in Fresno.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Conférence internationale « Les voisins des voisins de l'Union...

International Conference "The Neighbours of the EU's Neighbours:...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Intégration avec les membres de la famille, les amis et les voisins

Integration with relatives, friends and neighbours

politique internationale - eur-lex.europa.eu
Les voisins d'une cellule sont interrogés lorsque la cellule pagine dans la mémoire afin de déterminer les résolutions des réseaux respectifs des voisins.

Neighbors of a cell are queried when the cell pages into memory, in order to determine resolutions of respective meshes of the neighbors.

informatique et traitement des données - wipo.int
5 qu'apportaient les voisins, les voisins serbes, à leurs amis musulmans, et

8 that the neighbours, Serb neighbours, provided to their Muslim friends

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Read more about Les voisins du Nord et les voisins du Sud

Read more about the Nordic Region’s western neighbours

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous nous félicitons de voisins juifs, les voisins non-juifs, des voisins musulmans, chrétiens voisins, ainsi que des voisins noirs, marron ou blanc.

We welcome Jewish neighbors, Gentile neighbors, Muslim neighbors, Christian neighbors, as well as black, brown, or white neighbors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’adage dit que les proches aident les proches et les voisins aident les voisins.

And one final point, families help families and neighbors help neighbors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les aimants sont disposés en rangées, lesles voisins de paires d'aimants voisins situés dans des paires adjacentes de rangées ayant une polarité alternée.

The magnets are arranged in rows, with adjacent poles of adjacent pairs of magnets in adjacent pairs of the rows having alternate polarity.

production - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues