Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Le biostimulant des végétaux a les effets qui sont allégués sur l'étiquette pour les végétaux spécifiés sur celle-ci.

The plant biostimulant shall have the effects that are claimed on the label for the plants specified thereon.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
les végétaux étaient placés dans un site

where the plants were placed in a site

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Ladite quantité active est absorbée par les végétaux ou les semences.

This effective quantity of the compound is absorbed by the plants or seeds.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Une source artificielle de rayonnement est dirigée sur la région du capteur mesurant les végétaux, et les rayons de cette source dirigés sur la région de mesure des végétaux, ainsi que les rayons délivrés par les végétaux sont détectés par le capteur.

An artificial ray source directed towards the plant measuring areas of the sensor and the rays thereof directed towards the plant measuring areas and emitted by the plants can be picked up by said sensor.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
les végétaux ont été cultivés dans un site

where the plants have been grown in a site

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Productions végétales régionales et acquisition du combustible sur le plateau du hauran : analyse archéobotanique du chantier bat de bosra
... Les végétaux ont pour la plupart une origine locale, mais proviennent également de zones plus éloignées de Syrie du Sud....
... The plants mostly grew in and around the city, but some of them came from others places in Southern Syria....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Diet of the wood pigeon columba palumbus near the plain of mitidja (northern algeria)
... En automne et hiver, les végétaux constituent 100 % du régime alimentaire, dominé à 99,7 % par des olives....
... In autumn and winter, the plants constitute 100 % of the diet, dominated with 99.7...
politique tarifaire / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Répercussions d'une alimentation azotée ammoniacale sur le métabolisme carboné photosynthétique chez le soja (glycine max l merr)
... Les végétaux cultivés sur nitrate se caractérisent par une incorporation supérieure de radiocarbone dans les acides organiques, essentiellement l'acide malique....
... In the plants grown with ammonium, labelling of sucrose and especially of free amino acids was higher....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
674 - promenades au marché aux fleurs, ou le botaniste du second âge ; contenant quelques observations sur certaines parties des plantes, les phénomènes qu'elles présentent ; et des notions succintes sur les végétaux apportés au marché aux fleurs, ou cultivés par les amateurs, avec l'indication de ceux des diverses contrées qui sont employés dans l'économie domestique, les arts et l'industrie... 674 - Promenades au marché aux fleurs, ou le botaniste du second âge ; contenant quelques observations sur certaines parties des plantes, les phénomènes qu'elles présentent ; et des notions succintes sur les végétaux apportés au marché aux fleurs, ou cultivés par les amateurs, avec l'indication de ceux des diverses contrées qui sont employés dans l'économie domestique, les arts...
Data from: the mismatch in distributions of vertebrates and the plants that they disperse... We found that the distribution of animal dispersers shows a negative relationship to the distribution of the plants that they disperse, and this is true whether the plants dispersed by frugivores or scatter-hoarders are considered separately or combined....
activité agricole / culture et religion / technologie et réglementation technique - core.ac.uk -général - core.ac.uk - PDF: easy.dans.knaw.nl
Marianne mulon, "les végétaux dans les patronymes de l'ouest", actes du vème colloque tenu à blois-seillac du 5 au 7 mai 1993 : dialectologie et littérature du domaine d'oïl occidental (lexique des plantes, morphosyntaxe), publiés par marie-rose simoni-aurembou, 1995... Marianne Mulon, "Les végétaux dans les patronymes de l'Ouest", Actes du Vème colloque tenu à Blois-Seillac du 5 au 7 mai 1993 : Dialectologie et littérature du domaine d'oïl occidental (Lexique...
Discussion about the effect of digital plants library on the plants landscape restoration in yuanmingyuan... The plants landscape in Yuanmingyuan also hasits own unique style....
 PDF: doaj.org
Venn diagram showing the qualitative differences between the root secreted proteins of the plants grown alone and the different co-culture treatments.(A) Comparison between the plants Col, Ler and Cap grown alone....
A checklist of the plants of the karkloof forest, natal midlandsA checklist of the plants of the Karkloof Forest is presented....
 PDF: doaj.org
Radioecologicol effects of the plants gronng in the uranium cjntaining soilsCorrid out experiments showed that intensity of the respiration is more in the leaves of the plants with the raise jf the sjil radioactivity than in seeds of the plants Investigation of vinamins contents (Vitamins C and R) with the raise of soil radijactivity is increased...

Publications scientifiques

Tartrates neutres de calcium dérivés de l'acide tartrique droit. i. généralités. les tartrates de calcium chez les végétaux. expériences de déshydratation et de réhydratation... les tartrates de calcium chez les végétaux....
chimie - core.ac.uk -
Décret n° 77-1296 du 25 novembre 1977 pris pour l'application de l'article 5 de la loi n° 76-629 du 10 juillet 1976 relative à la protection de la nature et concernant l'autorisation de certaines activités portant sur les animaux d'espèces non domestiques et les végétaux d'espèces non cultivées. (j.o. 27.11.77)...loi n° 76-629 du 10 juillet 1976 relative à la protection de la nature et concernant l'autorisation de certaines activités portant sur les animaux d'espèces non domestiques et les végétaux d'espèces non cultivées....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Caractérisation des substances humiques biomimétiques : effets sur les végétaux... L'application de substances humiques biomimétiques induit des effets positifs sur les végétaux pour une dose optimale de 50 mg.L-1...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: oatao.univ-toulouse.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

les végétaux ou les produits végétaux à protéger.

plants or plant products to be protected.

politique agricole - eur-lex.europa.eu
les reliquats de traitement sur les végétaux et produits végétaux

excess remaining on plants and plant products after treatment

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Absence deffets inacceptables sur les végétaux ou produits végétaux

Absence of unacceptable effects on plants or plant products

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Absence deffets inacceptables sur les végétaux et produits végétaux

Absence of unacceptable effects on plants and plant products

politique agricole - eur-lex.europa.eu
mesures curatives prises sur les végétaux et produits végétaux

curative measures taken in respect of plants and plant products

politique agricole - eur-lex.europa.eu
il na aucun effet inacceptable sur les végétaux ou les produits végétaux

it shall not have any unacceptable effects on plants or plant products

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Phytotoxicité pour les végétaux cibles (y compris différents cultivars) ou les produits végétaux cibles

Phytotoxicity to target plants (including different cultivars), or to target plant products

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Phytotoxicité pour les végétaux cibles (y compris différents cultivars) ou les produits végétaux cibles

Phytotoxicity to target plants (including different cultivars), or to target plant products

politique agricole - eur-lex.europa.eu
végétaux hôtes, les végétaux appartenant aux espèces énumérées dans l'annexe I.

host plants means plants belonging to species listed in Annex I.

activité agricole - eur-lex.europa.eu
La présente invention concerne également une méthode de traitement de végétaux ou de parties de végétaux impliquant la mise en contact d'une telle composition avec les végétaux ou les parties de végétaux.

Also, a method of treating plants or plant parts involving bringing such a composition into contact with plants or plant parts.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Procédé permettant de fabriquer des végétaux par expression d'un anticorps fixant les herbicides dans les végétaux.

Disclosed is a method for producing herbicide-tolerant plants by expression of a herbicide-binding antibody in plants.

chimie - wipo.int
détruire les végétaux ou les parties de végétaux indésirables, à lexception des algues à moins que les produits ne soient appliqués sur le sol ou leau pour protéger les végétaux

destroying undesired plants or parts of plants, except algae unless the products are applied on soil or water to protect plants

sciences naturelles et appliquées - eur-lex.europa.eu
mesures préventives prises sur les végétaux, produits végétaux et autres objets soupçonnés de contamination

preventive measures taken in respect of plants, plant products and other objects suspected of being contaminated

politique agricole - eur-lex.europa.eu
inspections effectuées dans les exploitations agricoles afin de mettre les végétaux ou produits végétaux en conformité avec les exigences phytosanitaires

inspections on farms intended to ensure compliance of plants or plant products with the phytosanitary requirements

politique agricole - eur-lex.europa.eu
Effets sur les végétaux autres que les algues

Effects on plants other than algae

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues