Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / transports - iate.europa.eu
concurrence / gestion comptable - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Lequel des énoncés concernant

les tourbillons marginaux

est faux?

Which of the following statements about concrete frames is false?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Dispositif d'extrémité d'aile ou de pale d'éolienne ou d' hydrolienne permettant de diminuer voire annuler les tourbillons marginaux dits vortex.

Wing-tip device for the tip of a wing or the blade of a wind generator or of a marine generator that makes it possible to reduce or even cancel what are known as wing-tip vortices.

industrie mécanique - wipo.int
Les tourbillons marginaux d'une hélice propulsive sont également organisés sous forme hélicoïdale (voir le lien Web 4).

Also the tip vortices of a propeller are arranged in a helical shape (please look at related link 4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lequel des énoncés concernant les tourbillons marginaux est faux?

Which of the following statements about concrete frames is false?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Procédés d'utilisation de tourbillons marginaux pour améliorer l'efficacité des profils aérodynamiques.

Methods for using tip generated vortices to improve performance of foils.

transports aérien et spatial - wipo.int
Dispositif d'extrémité d'aile ou de pale d'éolienne ou d' hydrolienne permettant de diminuer voire annuler les tourbillons marginaux dits vortex.

Wing-tip device for the tip of a wing or the blade of a wind generator or of a marine generator that makes it possible to reduce or even cancel what are known as wing-tip vortices.

industrie mécanique - wipo.int
Les tourbillons marginaux d'une hélice propulsive sont également organisés sous forme hélicoïdale (voir le lien Web 4).

Also the tip vortices of a propeller are arranged in a helical shape (please look at related link 4).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tourbillons marginaux (vortex) : la nature est ainsi faite qu'elle a horreur du vide...

Vortices marginal (vortex) nature is so constituted that it abhors a vacuum ...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Turbulence de sillage : l'association des tourbillons marginaux et des tourbillons de fuite, qui se rejoignent en aval du profil, donnent naissance à une zone fortement perturbée.

Wake Turbulence: the association of marginal vortices and leak vortices that join downstream of the profile, gives rise to a highly disturbed area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une poudre est introduite au centre des tourbillons des façon à être enveloppée par les tourbillons et mélangée aux tourbillons de liquide.

Powder is charged in the center of the swirls so that it is enwrapped by the swirls and mixed with the swirls of the liquid.

technologie et réglementation technique - wipo.int
A l’exception du leader, tous les oiseaux du groupe se placent dans le courant ascendant des tourbillons marginaux pour minimiser l’effort à fournir.

With the exception of the leader, all the birds in the group are placed in the updraft of the marginal eddies to minimize the effort required.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces écoulements transversaux conduisent à l’enroulement d’une nappe tourbillonnaire à chaque extrémité de l’aile (Figure 6), qui forme ainsi deux tourbillons marginaux, encore appelés tourbillons de bout d’aile.

These transverse flows lead to the winding of a vortex web at each end of the wing (Figure 6), which forms two marginal vortices, also called tip vortices.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les sous-systèmes dirigent les tourbillons avec une longue durée de vie et/ou les feuilles de tourbillons dans les volumes produisant une traînée du véhicule.

The subsystems direct the vortices with large lifespan and/or sheets of vortices into the vehicle's drag- producing volumes.

organisation des transports - wipo.int
les coûts marginaux de l'exploitation de cette route

the incremental costs of operating that route

transport terrestre - iate.europa.eu
Les modes de réalisation de la présente invention réduisent également l'effet des tourbillons marginaux du bord de fuite et rendent à nouveau aérodynamique l'écoulement d'air qui s'écoule des côtés et de la partie supérieure de la semi-remorque.

The present embodiments also reduce the effect of the trailing edge tip vortices and re-streamlines the flow shedding off the sides and top of the semi-trailer.

organisation des transports - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues