Dictionnaire français - anglais

Les symptômes

passagers peuvent inclure
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Étude longitudinale du lien prédictif entre les événements de vie négatifs et les symptômes somatiques à l’adolescence : le rôle modérateur des traits de personnalité
Bien que de nombreuses études aient démontré la présence d’un lien entre les événements de vie négatifs et les symptômes somatiques, la nature du lien et les facteurs pouvant potentiellement modérer cette association demeurent à être examinés, notamment auprès des adolescents....
général - core.ac.uk -
L’association entre les symptômes de la dépression chez les adolescents et l’alimentation nocturne chez les jeunes adultes
Objectifs : Examiner les associations transversales et longitudinales entre les symptômes de la dépression et l’alimentation nocturne (parfois ou souvent) chez les jeunes adultes....
commercialisation - core.ac.uk -
L’association prospective entre le climat de sécurité en milieu scolaire et les symptômes dépressifs chez les adolescents : une étude multiniveaux
... Le présent mémoire vise alors à étudier la nature du lien prospectif entre le climat de sécurité en milieu scolaire et les symptômes dépressifs à l’adolescence, tout en déterminant si le sexe des adolescents vient modérer le lien principal par le biais d’un devis multiniveaux.Méthode...
général - core.ac.uk -
Les associations longitudinales entre les symptômes de psychopathologie et la consommation de cannabis à l’adolescence et le rôle de l’orientation sexuelle comme modérateur
... Des associations de petite taille qui demeurent significatives lors de l’ajout des variables de contrôle sont trouvées dans l’échantillon complet : la consommation de cannabis prédit positivement les symptômes d’anxiété subséquents et les symptômes de dépression à 15 ans prédisent positivement la consommation de cannabis à 17 ans....
général - core.ac.uk -
Associations entre les symptômes dépressifs et anxieux, le soutien social, l’identité vocationnelle et l’adaptation lors de la transition secondaire-collégial
... Finalement, en comparaison, les symptômes dépressifs sont liés plus fortement à l’adaptation collégiale que les symptômes anxieux....
... Moreover, in comparison, depressive symptoms are more strongly related to college adaptation than anxiety symptoms...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Perturbation de l’agentivité dans les symptômes obsessionnels-compulsifsIl existe un nombre croissant de données suggérant que les symptômes obsessionnelscompulsifssont associés à des dysfonctionnements affectant le traitement de l’action.Par...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Syndrome de l'intestin irritable: les fibres modifient-elles les symptômes gastro-intestinaux ? : [une revue de littérature] travail de bachelor... Pour soulager les symptômes gastro-intestinaux, les différentes associations de diététiciens ont des recommandations nombreuses et variées....
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comprendre les symptômes éprouvés par les sujets atteints du cancer du poumon... Seize patients ont été interrogés à deux occasions sur les symptômes qu’ils éprouvaient et sur ce qui leur causait la plus grande gêne....
commerce international - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effet de la stimulation magnétique transcranienne répétée sur les symptomes négatifs et le déficit en théorie de l'esprit dans la schizophrénieParmi les différentes dimensions cliniques de la schizophrénie, les symptômes négatifs et les troubles de la cognition sociale sont parmi les plus invalidants en termes de pronostic fonctionnel....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Néoplasies myéloprolifératives (nmp) – partie 2 : guide infirmier sur la conduite à tenir devant les symptômes de nmp... la thrombocytémie essentielle [TE], la polycythémie vraie [PV] et la myélofibrose [MF], aussi appelées « NMP classiques »), les symptômes peuvent être incapacitants et nuire à la qualité de vie....
général - core.ac.uk - PDF: canadianoncologynursingjournal.com

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

On distingue les symptômes positifs, les symptômes négatifs et les symptômes cognitifs.

These are positive symptoms, negative symptoms, and cognitive symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On distingue les symptômes positifs, les symptômes négatifs et les symptômes cognitifs.

Positive symptoms, negative symptoms, affective symptoms, and cognitive symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On distingue les symptômes positifs, les symptômes négatifs et les symptômes cognitifs.

They are the positive symptoms, the negative symptoms and the cognitive symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'interface contient un formulaire d'entrée de symptômes permettant d'entrer les symptômes à partir de la liste de symptômes.

The interface including a symptom input form for entering symptoms from the symptom list.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les symptômes qui sont associés à un dysfonctionnement cognitif sont d'une importance particulière, l'eltoprazine améliorant les symptômes et le trouble associé à ces symptômes.

Of particular significance are symptoms that are associated with cognitive dysfunction where eltoprazine will improve the symptoms and the disorder associated with that symptom.

santé - wipo.int
aux symptômes, pour les symptômes physiques et pour les symptômes psychologiques.

symptoms, physical symptoms and psychosocial symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Symptômes Les symptômes de la schizophrénie sont classés en deux catégories : les symptômes positifs et les symptômes négatifs.

The symptoms of schizophrenia fall into two categories—positive symptoms and negative symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pendant cette période, apparaissent les symptômes de Val, les symptômes de Sklyarov, les symptômes de Kivul, les symptômes d'irritation péritonéale.

During this period, Val's symptom, Sklyarov's symptom, Kivul's symptom, symptom of peritoneal irritation appear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes sont groupés en maladies.

The symptoms are accumulated into diseases.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les symptômes de schizophrénie sont en deux catégories : les symptômes « positifs » et les symptômes « négatifs ».

The symptoms of schizophrenia fall into two categories — “positive” and “negative” symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les symptômes cutanés prédominent généralement les symptômes intestinaux.

The skin symptoms usually predominate over intestinal symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
[180] Les symptômes gastriques remplacent les symptômes rhumatismaux.

[180] The gastric symptoms supersede the rheumatic symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle présente deux types de symptômes : les symptômes psychologiques et les symptômes physiques.

There are two types of symptoms: Emotional symptoms and Physical symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il existe deux types de symptômes: les symptômes positifs et les symptômes négatifs.

There are two different kinds of psychosis symptoms: positive symptoms and negative symptoms.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Selon cette méthode, les principaux symptômes du syndrome de la dysfonction d'intégration, et notamment les symptômes positifs et les symptômes négatifs, peuvent être traités sans risque de produire des réactions extrapyramidales.

According to this method, broad symptoms of integration dysfunction syndrome, in particular, positive symptoms and negative symptoms, can be ameliorated without causing any extrapyramidal reactions.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues