Dictionnaire français - anglais

coloration par

les sulfures

métallurgie et sidérurgie - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Excitation dans les centres et excitation de bande a bande dans les sulfures de zinc
... courbes de configuration a été utilisé pour évaluer, à partir des données relatives à l'émission, la position des bandes d'excitation directe des centres verts et bleus dans les sulfures de zinc....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Etude métallogénique du district aurifère de syama (mali) : analyse comparative de gisements situés sur une même structure lithosphérique éburnéenne
... Les sulfures majeurs (pyrite à Syama et pyrite + arsénopyrite à Tabakoroni et Tellem) sont zonés avec : i) un cœur arsénifère riche en inclusions d'albite, d'ankérite et de rutile...
... Gold mineralization is mostly associated with pyrite in the three deposits, and also with arsenopyrite at Tabakoroni and Tellem...
recherche et propriété intellectuelle / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: thesesups.ups-tlse.fr
Quelques développements récents ou en cours concernant la technique des perles
... Elle indique comment on peut choisir un fondant de composition optimale pour la fusion d'un oxyde donné; elle décrit un nouveau type de fondant constitué de billes d'environ 0,5mm, remarquable par sa fluidité, sa densité et sa pureté; finalement, elle décrit des techniques de fusion pour les sulfures et les ferro-alliages, lesquelles sont simples, pratiques et sans risque d'endommager les creusets de platine....
... The topics are: how to chose the optimal flux composition for a given oxide sample; a new type of flux characterized by exceptionnal fluidity, high density and improved purity; techniques for fusion of sulfides and ferro-alloys that are simple, practical and safe for the platinum crucibles
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Observations nouvelles sur les sulfures néogènes des sources thermales de bourbonne-les-bains... Observations nouvelles sur les sulfures néogènes des sources thermales de Bourbonne-les-Bains....
général - core.ac.uk -
Étude géochimique et économique de la suite mafique et ultramafique de la baie-à-cadie au lac kénogami, saguenay-lac-st-jean, québec...détail.Les sulfures se présentent sous trois formes soit interstitiels disséminés entre les silicates, disséminés en forme de globules d'environ 3 cm dans une matrice de silicates et...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Étude cristallographique de nouveaux sulfures de terres rares et de métaux alcalins m = li, k... Tous les sulfures TKS₂ (T = La à Yb) sont ordonnés et cristallisent avec la structure rhomboédrique précédente....
production et structures agricoles - core.ac.uk -
La transformation de l'hédenbergite manganésifère en ilvaite dans les sulfures de cuivre et de zinc de la région de noranda (québec)... La transformation de l'hédenbergite manganésifère en ilvaite dans les sulfures de cuivre et de zinc de la région de Noranda (Québec)....
technologie alimentaire / métallurgie et sidérurgie / santé - core.ac.uk -
Origine de l'enrichissement en i-égp des chromitites du complexe de stillwater, montana, états-unis... Différents modèles ont été proposés pour expliquer l’enrichissement en I-ÉGP des chromitites: 1) les laurites co-cristallisent avec les chromites; 2) les laurites sont formées par la désulfurisation des sulfures et la remobilisation du Pd et du Pt par les liquides tardi à post-magmatiques et; 3) les laurites sont formées par diffusion des I-ÉGP des chromites vers les sulfures de métaux communs transformant ces derniers en laurites....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / chimie - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Au chauffage, les sulfures correspondants précipitent.

On heating the corresponding sulphides are precipitated.

chimie - wipo.int
On peut l'utiliser pour extraire des valeurs métalliques dans des minéraux chalcogènes métalliques, y compris les sulfures de métaux et les minéraux métalliques de types sulfures et les déchets miniers.

It is used to leach metal values from metal chalogenide minerals, including metal sulfides and methal sulfide-like minerals, as found in certain rock matrices, such as ores, mineral concentrates, and mine waste materials.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Dans certains modes de réalisation, la composition catalyse les sulfures.

In certain embodiments, the composition catalyzes sulfides.

politique de l'environnement - wipo.int
H2S, les mercaptans, les sulfures et leurs associations figurent parmi les contaminants épurés ou éliminés.

The contaminants scavenged or otherwise removed may include, but are not necessarily limited to, H2S, mercaptans, sulfides, and combinations thereof.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les matériaux combustibles peuvent inclure les métaux, les sulfures métalliques ou d’autres matériaux non métalliques.

Fuel materials may include metals, metal sulfides, or other non-metallic materials.

chimie - wipo.int
L'étape d'hydro-désulfurisation permet d'éliminer des espèces de soufre facilement hydrogénées, comme les sulfures, les disulfures et les mercaptans.

The hydrodesulfurization step is operative to remove easily-hydrogenated sulfur species, such as sulfides, disulfides and mercaptans.

industrie pétrolière - wipo.int
Les préparations et procédé sont efficaces pour désodoriser les sulfures de fermentation intestinale, sont inoffensives et pratiques.

The above preparations and method are effective in deodorizing intestinal fermentation sulfides and are highly safe and convenient.

technologie alimentaire - wipo.int
Les sulfures réactifs restant dans le matériau sont enfermés à demeure dans la masse monolithe.

The reactive sulfides remaining in the material are permanently encapsulated in the monolithic mass.

politique de l'environnement - wipo.int
Les sulfures polymétalliques (parfois appelées sulfures massifs) sont riches en cuivre, en fer, en zinc, en argent et en or.

Polymetallic sulphides (sometimes called sea floor massive sulphides or SMS) are rich in copper, iron, zinc, silver and gold.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Destruction de composants inorganiques nocifs, tels que les sulfures

Destruction of harmful inorganic components, such as sulfides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
5- Les carbonates, les sulfures, les oxydes et les hydroxydes sont insolubles

5) Carbonates, phosphates, sulfides, oxides, and hydroxides are insoluble.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On avait donc découvert les sulfures polymétalliques hydrothermaux.

This was the discovery of hydrothermal polymetallic sulphides.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'invention concerne une composition adaptée pour convertir l'acide sulfhydrique et les sulfures organiques en polymères non toxiques.

A composition adapted to convert hydrogen sulfide and organic sulfides to nontoxic polymers.

technologie et réglementation technique - wipo.int
La première partie (16) est partiellement biodigérée par un micro-organisme digérant les sulfures, dans un réacteur (20) d'oxydation biologique dans lequel le micro-organisme est acclimaté au « régime » de sulfures du minerai.

The first portion (16) is partially biodigested by a sulfide-digesting microorganism in a biooxidation reactor (20) where the microorganism is acclimated to the sulfide 'diet' provided by the ore.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
Les sulfures de phénate métallique surbasés sont appropriés comme additifs de fluides fonctionnels et de lubrifiants.

The overbased metal phenate sulfides are suitable as lubricant and functional fluid additives.

chimie - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues