Publications scientifiques

Estimating potential output, output gaps and structural budget balances
... Estimation de la production potentielle, des écarts du production et

les soldes budgétaires

structurels Ce document passe en revue

les

différentes méthodes utilisées pour estimer la production potentielle dans les pays de l’OCDE et l’utilisation
...
... The "split time trend" method for estimating trend output that was previously used for calculating structural budget balances is compared with two alternative methods, smoothing real GDP using a Hodrick Prescott filter and estimating potential output using a production function approach...
général - core.ac.uk - PDF: dx.doi.org
La mondialisation : triomphe et périls
... Dans les grands pays industriels, l'inflation et les soldes budgétaires resteraient maîtrisés....
... In Japan, domestic demand would remain weak until returns on capital are restored ; net exports would allow a 1,9% annual growth rate...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.persee.fr
Perception des chefs des finances, vs économétrie des soldes budgétaires : le cas des cantonsCette contribution a pour objectif d'analyser comment les responsables cantonaux des finances perçoivent l'influence de certaines variables sur les soldes budgétaires publics....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: serval.unil.ch
Solde budgétaire et cycle électoral au canada et aux états-unis... La présente étude propose une réévaluation des conclusions d’une recherche représentative de ce courant, celle de David Lowery portant sur les soldes budgétaires aux États-Unis....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
La mondialisation : triomphe et périls [une projection de l'économie mondiale à l'horizon 2005]... Dans les grands pays industriels, l'inflation et les soldes budgétaires resteraient maîtrisés....
général - core.ac.uk -

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
comptabilité nationale / gestion comptable / économie - iate.europa.eu
finances / budget - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Il existe de nombreuses méthodes pour calculer

les soldes budgétaires

.

There are many possible methods of calculating budgetary balances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’allocation de la dépense est nécessaire, afin de calculer les soldes budgétaires par pays.

Allocation of expenditure by country is necessary in order to calculate budgetary balances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par ailleurs, il serait souhaitable de laisser les soldes budgétaires absorber les fluctuations cycliques de l’activité.

At the same time, overall fiscal balances should be allowed to absorb cyclical fluctuations in activity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suisse: Les projections supposent que la politique budgétaire est ajustée de manière à ce que les soldes budgétaires cadrent avec les exigences des règles budgétaires suisses.

Switzerland: The projections assume that fiscal policy is adjusted as necessary to keep fiscal balances in line with the requirements of the country’s fiscal rules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Suisse: Les projections supposent que la politique budgétaire est ajustée de manière à ce que les soldes budgétaires cadrent avec les exigences des règles budgétaires suisses.

Switzerland: The projections assume that fiscal policy is adjusted as necessary to keep fiscal balances in line with the requirements of Switzerland’s fiscal rules.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soldes budgétaires se sont détériorés, en particulier dans les pays à revenu intermédiaire et les pays exportateurs de pétrole.

Fiscal balances have deteriorated, particularly in middle-income countries and oil exporters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soldes budgétaires se sont détériorés, en particulier dans les pays à revenu intermédiaire et les pays exportateurs de pétrole.

Fiscal balances have deteriorated, particularly in the region’s middle-income and oil exporting countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On suppose que les soldes budgétaires des États et des administrations locales demeurent constants en pourcentage du PIB.

State and local government fiscal balances are assumed to remain constant as a percent of GDP.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, la forte baisse des cours du pétrole devrait peser sur les chiffres de croissance et les soldes budgétaires en 2015.

However the sharp decline in oil prices would weigh on growth performances and fiscal balances in 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Toutefois, la forte baisse des cours du pétrole devrait peser sur les chiffres de croissance et les soldes budgétaires en 2015.

However the sharp decline in oil prices will weigh on growth performances and fiscal balances in 2015.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L’économie est en récession, les soldes budgétaires se sont dégradés et le secteur financier est soumis à des tensions considérables.

The economy is in recession, fiscal balances have deteriorated, and the financial sector is under significant stress.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les effets des subventions sur la croissance dépassent leur impact négatif sur les soldes budgétaires et la dette publique (Kumar et Woo, 2010).

The effects of subsidies on growth go beyond their adverse impact on fiscal balances and public debt (Kumar and Woo, 2010).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le dialogue portera essentiellement sur les objectifs et les soldes budgétaires, mais ces questions n’ont pas été abordées au cours du dîner de travail.

The dialogue will focus mostly on targets and budget balances, but these topics were not discussed during the working dinner.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2 Les soldes budgétaires non ajustés ne sont pas présentés séparément pour le Danemark (1996), la Finlande (1998-99), les Pays-Bas (1998-99) et la Suède (1998-99), car ils sont inférieurs aux soldes structurels.

2The unadjusted budget positions are not shown separately for Denmark (1996), Finland (1998–99), the Netherlands (1998–99), and Sweden (1998–99) because the bars for the unadjusted balances lie completely within those for the structural balances.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un redressement partiel des prix du pétrole au cours de l'année écoulée a allégé quelque peu la pression sur les soldes budgétaires.

A partial recovery in oil prices over the past year has eased pressure on fiscal balances somewhat.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues