Dictionnaire français - anglais

les soins

intensifs
général - eur-lex.europa.eu
2) Les frais pour les soins intensifs ou les soins coronariens et les services de soins infirmiers.

2) Charges made for Intensive Care or Coronary Care charges and nursing services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) Les frais pour les soins intensifs ou les soins coronariens et les services de soins infirmiers.

Charges made for Intensive Care or coronary care charges and nursing services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
2) Les frais pour les soins intensifs ou les soins coronariens et les services de soins infirmiers.

Charges made for Intensive Care or Coronary Care charges and nursing services.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les éléments sont les soins intensifs, soins intermédiaires, l'autotraitement, soins à long terme, et soins organisés à la maison.

The elements are intensive care, intermediate care, self-care, long-term care, and organized home care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
D’autres services essentiels, comme les soins pour les malades hospitalisés, les soins intensifs, les soins néonataux, les traitements oncologiques et les dialyses seront fournis mais limités.

Other essential services, such as care for hospitalized patients, intensive care, neonatal care, oncological treatment and dialysis, were available but limited.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les soins d'urgence aux animaux
activité agricole - eur-lex.europa.eu
publié par les soins de ...
général - iate.europa.eu
communications par les soins du greffier
droit - iate.europa.eu

Publications scientifiques

Les soins de santé comme marchandises
Il n’est pas rare que l’on défende le système de santé public en affirmant que les soins de santé ne devraient pas être considérés comme des « marchandises »....
général - core.ac.uk -
Les soins développementaux et leur intérêt pour le développement des prématurésProblématique : Les soins aux prématurés ont énormément évolué durant ces dernières années....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch
Rehausser les soins palliatifs à l’aide des facteurs carative de watsonLes soins palliatifs visent à soulager la souffrance des patients atteints de maladies terminales....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: www.canadianoncologynursingjournal.com
Combler le fossé entre les soins oncologiques et communautaires grâce à une évaluation pancanadienne des pratiques en vigueurÉtant donné le nombre croissant de survivants du cancer, il devient impératif d’évaluer les soins de suivi pour bien répondre aux besoins des patients....
général - core.ac.uk - PDF: canadianoncologynursingjournal.com
Tabac [ressource électronique] : préparation des semis et les soins à leur donner /...Canada."Publié par les soins de l'honorable Sydney A....
Amérique - core.ac.uk - PDF: hdl.handle.net
Les soins apportés aux personnes atteintes de la maladie d'alzheimer ou d'une maladie apparentée: perspectives et enjeux...l’avenir.Le premier chapitre dépeint le contexte général au sein duquel sedéroulent les soins aux personnes atteintes de démence....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les soins peuvent être des soins pédiatriques et les patients peuvent être des enfants.

The care may be childcare and the clients children.

informatique et traitement des données - wipo.int
Cette composition peut être utilisée en particulier pour les soins capillaires ou pour les soins cutanés.

This composition can be used in particular for haircare and skincare.

santé - wipo.int
Les soins intermédiaires constituent un pont entre les soins primaires et les soins tertiaires.

Intermediate care is the bridge between primary and tertiary care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à IC3 sur les soins informels.

till IC3 on informal care.

général - eur-lex.europa.eu
et AM5 sur les soins ambulatoires

and AM5 on ambulatory care

général - eur-lex.europa.eu
Les soins de fin de vie comprennent tous les types de soins reçus dans les derniers moments de la vie, dont les soins palliatifs, les soins actifs (soins intensifs), etc.

End-of-Life care includes all forms of care received at the end of life, including hospice palliative care, acute care (intensive care), and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Parmi les domaines couverts : soins dans un hôpital, soins pour les personnes âgées et les handicapés dans les établissements de soins, les soins palliatifs et les soins comme une affaire de famille.

Some of the areas covered include: caring in a hospital setting, caring for the elderly and disabled in residential care, hospice care and care as a family affair.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les soins à domicile, les soins de longue durée, les soins communautaires et la santé mentale.

Home care, long-term care, community care and mental health

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
promouvoir les soins intégrés, y compris les aspects psychosociaux

promotion of integrated care, including psychosocial aspects

général - eur-lex.europa.eu
On citera à titre dexemple les soins hautement spécialisés ou les soins dispensés dans les régions frontalières où létablissement de soins approprié le plus proche est de lautre côté de la frontière.

Examples include highly specialised care or healthcare provided in frontier areas where the nearest appropriate facility is on the other side of the border.

détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Lorsqu'on arrive aux soins hors de l'hôpital, les soins à domicile ou encore d'autres soins tels que les soins dentaires, les soins thérapeutiques, généralement, ces soins ne sont pas couverts.

As for care outside the hospital setting, home care or even other types of care such as dental and therapeutic care, these are not covered.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
iii) les soins de santé et de longue durée, y compris les cliniques, les hôpitaux, les soins primaires, les soins à domicile et les soins de proximité;

(iii) health and long-term care, including clinics, hospitals, primary care, home services and community-based care;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Elle porte sur les soins palliatifs fournis dans tous les milieux de soins, y compris les soins primaires, à domicile et en milieu communautaire, les maisons de soins palliatifs, les soins de longue durée ainsi que les soins actifs.

It addresses palliative care provided in all settings, including primary care, home and community care, hospice, long-term care, and acute care.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
comprennent tous les types de soins reçus dans les derniers moments de la vie, dont les soins palliatifs, les soins actifs (soins intensifs), etc.

End-of-Life care includes all forms of care received at the end of life, including hospice palliative care, acute care (intensive care), and so on.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces soins complètent sans remplacer les soins prodigués par les médecins de soins primaires.

This care complements rather than replaces care provided by primary care doctors.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues