Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les simulations de crise reposent sur des critères objectifs et examinent les effets de scénarios plausibles de crise grave.

The stress tests shall be based on objective criteria and consider the effects of severe plausible scenarios.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les simulations de crise sont basées sur des critères objectifs et examinent les effets de scénarios plausibles de crise grave.

The stress tests shall be based on objective criteria and consider the effects of severe plausible scenarios.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
institutions financières et crédit - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les contreparties centrales évaluent la source des anomalies que les simulations de crise mettent en évidence.

A CCP shall evaluate the sources of testing exceptions highlighted by its stress tests.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
Les simulations de crise doivent examiner différents scénarios, y compris une combinaison de différents types de crise et une récession mondiale prolongée.

Stress testing should consider a range of scenarios, including a combination of stress events and a protracted global recession.

général - eur-lex.europa.eu
Les simulations de crise des contreparties centrales tiennent compte de la période de liquidation prévue à larticle 26.

A CCPs stress tests shall consider the liquidation period as provided for in Article 26.

général - eur-lex.europa.eu
Ainsi, les simulations de crise devraient tenir compte des risques que courent les conglomérats financiers en matière de liquidité et de solvabilité.

For example, stress tests should take account of liquidity and solvency risks of financial conglomerates.

droit civil - eur-lex.europa.eu
Les simulations de crise et les plans d’urgence sont de ce fait inextricablement liés.

Mechanisms of surplus value and mechanisms of crisis are thus indivisibly related.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
3° pour le respect de l'article 195, les simulations de crise visées peuvent être intégrées au niveau du conglomérat financier dans les simulations de crise requises sur la base de l'article 148.

3 ° the compliance with article 467, targeted resistance tests can be integrated at the level of the financial conglomerate in the resistance tests required on the basis of article 322.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les autorités néerlandaises indiquent que la banque a réussi toutes les simulations de crise de son superviseur pour ce qui est de la liquidité.

The Netherlands submits that the bank has passed all stress tests of its supervisor as regards liquidity.

général - eur-lex.europa.eu
les pratiques centralisées de gestion des risques au niveau du groupe et le fonctionnement des modèles internes de groupe, y compris les simulations de crise

practices in centralised group risk management and functioning of group internal models including stress testing

général - eur-lex.europa.eu
Les horizons temporels utilisés pour les simulations de crise sont définis conformément au chapitre VII et comprennent des conditions de marché futures extrêmes mais plausibles.

The time horizons used for stress tests shall be defined in accordance with Chapter VII and shall include forward-looking extreme but plausible market conditions.

général - eur-lex.europa.eu
Le plan de restructuration doit prévoir des mesures visant à répondre aux exigences éventuelles mises en lumière par les simulations de crise.

The plan should include measures to address possible requirements emerging from stress testing.

général - eur-lex.europa.eu
Les contreparties centrales rendent publiques les informations essentielles concernant leur modèle de gestion des risques et les hypothèses retenues pour effectuer les simulations de crise visées au paragraphe 1.

A CCP shall publicly disclose key information on its risk-management model and assumptions adopted to perform the stress tests referred to in paragraph 1.

général - eur-lex.europa.eu
Les simulations de crise sont proportionnées à la nature, à la taille et à la complexité du risque inhérent aux positions de titrisation.

The stress test shall be commensurate with the nature, scale and complexity of the risk inherent in the securitisation positions.

général - eur-lex.europa.eu
Les simulations de crise doivent examiner différents scénarios, y compris une combinaison de différents types de crise et une récession mondiale prolongée.

Stress-testing shall consider a ranged of scenarios, including a combination of events of stress and a protracted global recession.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lorsque les simulations de crise et les analyses de scénarios mettent en évidence une vulnérabilité particulière face à certaines circonstances, les gestionnaires doivent rapidement intervenir en prenant des mesures correctives.

Where stress tests and scenario analysis reveal particular vulnerability to a given set of circumstances, AIFMs should take prompt steps and corrective actions.

technologie et réglementation technique - eur-lex.europa.eu
quels modèles de simulation de crise seront utilisés, et à quelle fréquence les simulations de crise et les évaluations du régime seront effectuées, conformément à la législation;

What stress testing would be conducted as well as the frequency of stress testing and plan valuations, subject to the regulations;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues