Publications scientifiques

Effet des facteurs physiques de l'environnement sur

les

premiers stades de la régénération naturelle du sapin pectiné (abies alba mill) dans certaines stations du jura
... L'absence de géotropisme à la germination détermine à la fois la morphologie «en crosse» observée sur

les semis

naturels et le comportement ultérieur des

semis

.
...
... The large karstic area of the Jura offers typical forest sites with high regeneration levels adjacent to those with low regeneration levels (fig 1)...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Étude du comportement de baillonella toxisperma pierre (moabi) dans les trouées d’abattage enrichies
... Un suivi semestriel pendant 30 mois a mis en évidence des taux de survie élevés de 75,9 % pour les semis et 95,5 % pour les plants....
structure économique - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Captures au piège agraphid de cicadelles vectrices de virus persistants nuisibles aux poacées
... La présence de ces cicadelles dans les prises du réseau de pièges peut permettre une meilleure appréciation des risques viraux dans les semis d'automne des céréales....
... Adult leaf- and plant-hoppers made up part of the winged aphid population caught by the suction trap in Versailles (INRA)...
recherche et propriété intellectuelle / Europe - core.ac.uk -
Conditions de la multiplication sexuée chez des combretaceae du burkina faso
... En revanche, les semis directs effectués sur le terrain font ressortir des difficultés de germination des différentes espèces....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Importance du système racinaire adventif chez les semis d'épinette noire : rapport final pour la période 1999-2000... Les semis plantés en juin sont plus gros que ceux plantés en août ou septembre puisqu'il ont pu croître l'année de la plantation....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Importance du système racinaire adventif chez les semis d'épinette noire : rapport final pour la période 1998-99... Les semis de la première plantation sont plus gros puisqu'ils ont profité d'une saison supplémentaire de croissance....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Distribution spatiale de la regénération d'épinette noire (picea mariana (mill.) bsp) 8 ans après un feu de forêt... Les semis présentent une distribution spatiale dite contagieuse que l'on associe, à l'aide d'un test de "Mantel partiel", à la présence d'un arbre semencier dans un rayon de deux...
produit végétal / politique de l'environnement / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Comparaison du comportement en fôret de plants de douglas issus de semis et de boutures : résistance à la tempête... Les boutures, dont la croissance est au moins équivalente à celle des semis pour la même origine, n'ont pas été plus touchées que les semis, Les dégâts augmentent avec la hauteur des arbres pour une même origine, mais semblent varier selon le clone, indépendamment de la hauteur des plants....
général - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

agriculture, sylviculture et pêche / industrie - iate.europa.eu
agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
activité agricole - acta.es
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le boîtier-pot de semis dans lequel

les semis

ont pris racine est alors placé sur une planche de

semis

.

Then the seedling pot box having the seedlings rooted therein is placed on a seedling bed.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Un mécanisme d'éjection des semis est également prévu pour éjecter séparément les semis individuels.

A seedling ejector mechanism (155) is also provided to separately eject individual seedlings.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Semis : Semis : Les semis se font en hiver, en pépinière.

In summer, the seeps are hanging gardens; in winter, they are sheets of ice.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semis : Semis : Les semis se font en hiver, en pépinière.

The cuttings are made in the winter and stored until spring, when they are planted in a nursery.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'autorisation est octroyée avant les semis.

The authorisation shall be granted before the sowing of the crop.

produit végétal - eur-lex.europa.eu
Ensuite, les semis de joncs sont respectivement enracinés dans la terre dans les logements de semis en forme de pot.

Next, rush seedlings are respectively rooted in the soil in the pot-shaped seedling chambers.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Mouche des semis : les asticots rongent les semis et les jeunes plants.

Oils: Oils are stored in seeds and fruits of plants.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les semis sont plantés de manière dense, les semis plongent.

As tumbleweeds tumble along, they are shedding seeds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les semis sont plantés de manière dense, les semis plongent.

When the seed pod ripens, the seeds are scattered by the wind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semis : Les semis se font en hiver, en pépinière.

There, they are heated in the winter with dried livestock dung.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les semis sont insérés au milieu des fibres.

The seeds are inserted among the fibers.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Semis : Les semis se font en hiver, en pépinière.

In the winter they share nests when they rest and enter torpor.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Semis : Les semis se font en hiver, en pépinière.

The seeds (tiny nuts, or nutlets) are sown in spring.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les semis apparaissent en 7-10 jours - enlever tous les semis sauf un.

Seedlings appear in 7–10 days – remove all but one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terreau à semis ne sert qu’une fois pour les semis.

Hemp seed oil is made from only from the inner parts of the hemp seed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues