Dictionnaire français - anglais

Les relais

d'opinion
général - eur-lex.europa.eu
les relais d'opinion
général - eur-lex.europa.eu

Publications scientifiques

Le pacifique insulaire en 2010, un monde éclaté en grande mutation, tiraillé entre traditions « autochtonistes » et valeurs de « métissage »
... Elle vit sous une double attraction métropolitaine : d’une part, celle de la façade occidentale de l’Amérique du Nord, avec les relais d’Honolulu et de Guam ; d’autre part celle de l’Australasie avec les relais de trois villes portuaires (Nouméa, Suva et Papeete)....
... This wide region is attracted on one hand by the metropolitan areas of North American western shores, through Honolulu city and Guam island, on the other hand by the Australasian metropolises through the harbour cities of Noumea, Suva and Papeete...
Europe - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Tensions entre socialisme et communisme en bourbonnais (1945-2002)
... Cet article présente les références, la sociologie et les relais des deux mouvements....
... This sociological study of these two movements also presents their points of references and support...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Price image and analysis of promotional practices between industrials and retailers
... A travers une étude qualitative, nous avons mis en évidence les stratégies, les moyens, les supports promotionnels ainsi que les relais de croissance des distributeurs, d’une part....
...ou
général - core.ac.uk -
Les relais-livraison dans la logistique du e-commerce, l'émergence de deux modèles... Les relais-livraison sont des points de dépose et de collecte à partir desquels les clients de la vente à distance vont récupérer les colis commandés par internet ou par courrier....
communication - core.ac.uk -
Mélusine et geoffroi à la grand dent... À la fin du XIVe siècle la littérature en prose semble de plus en plus en équilibre instable entre l’évasion complaisante et autoréférentielle dans l’histoire, avec une représentation des valeurs fondées sur le passé, et le récit court qui, de par sa structuration, se situe tout entier ou presque dans le présent, mettant en cause les relais culturels autour desquels s’articule la dynamique sociale de ce même présent, ...
activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La rhétorique des dépêches de presse à travers les marques énonciatives du temps, du lieu et de la personne... L'étiquetage permet d'identifier le contenu informationnel (pour l'indexation), les relais d'informants (pour la constitution de bases de citations) et in fine le point de vue de l'auteur ou tonalité (pour la caractérisation de l'attitude des médias sur un...
communication / information et traitement de l'information - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les relais peuvent être des relais bistables.

The relays may be bistable relays.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
En variante, si les liaisons de communications entre les relais sont puissantes, tous les relais peuvent coopérer simultanément.

Alternatively, if inter-relay communication links are strong, all relays may cooperate simultaneously.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Relais piézoélectrique (4) nécessitant moins de matériau piézoélectrique que les relais piézoélectriques classiques.

A piezoelectric relay (40) requiring less piezoelectric material than the conventional piezoelectric relays is disclosed.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ce procédé permet de tester un relais sans faire intervenir les actuateurs, à condition que les relais soient en bon état.

The inventive method makes it possible to test a relay without moving the actuators, provided that the relays are in order.

industrie mécanique - wipo.int
Aire de relais : Les relais devront obligatoirement s’effectuer dans l’Aire de relais.

Relay area: Relays must always be done in the relay area.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une ECU (5) est reliée aux deux extrémités de bobines (C) de relais disposées sur les relais (22a-22c) et commande l'activation et la désactivation des relais (22a-22c) en commandant le courant électrique circulant dans les bobines (C) de relais.

An ECU (5) is connected to both ends of relay coils (C) that are disposed on the relays (22a-22c), and controls the activation and deactivation of the relays (22a-22c) by controlling the electric current flowing in the relay coils (C).

organisation des transports - wipo.int
Les relais, lorsqu'ils sont combinés, assurent un espacement mobile entre les contacts de relais, source à source, d'au moins trois millimètres.

The relays in combination provide a relay moving contact gap spacing, source to source, of at least three millimeters.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Alors que les relais de puissance sont appelés contacteurs, les relais de contrôle sont simplement appelés relais.

Power relays are called CONTACTORS; control relays are usually known simply as relays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Alors que les relais de puissance sont appelés contacteurs, les relais de contrôle sont simplement appelés relais.

While power relays are called contactors, control relays are simply called relays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un relais ou un dispositif équivalent est excité lorsqu'un courant élevé est détecté dans la boucle, ce relais servant à protéger les dispositifs à MEMS et les relais à semi-conducteurs contre des dégâts.

A relay (208) or equivalent device is energized when a high current is sensed in the loop, which relay (208) is used to protect the MEMS (100) devices and solid state relays from damage.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les socles de relais (1) contiennent des connexions enfichables supplémentaires (13) par l'intermédiaire desquelles les relais sont commandés au moyen d'un câblage de système.

The relay sockets (1) contain additional plug connections (13) by means of which the relays (2) are controlled by the system cabling.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Ainsi, les relais de sécurité peuvent être essayés simultanément.

Hence, the safety relays can be tested simultaneously.

industrie mécanique - wipo.int
Les athlètes qui nagent les relais normaux peuvent aussi participer aux relais mixtes.

Athletes who swim regular relays also can participate in the mixed relays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les relais Tor peuvent être bloqués par les FAI – en particulier les relais de sortie.

Tor relays can be blocked by ISPs – especially exit relays.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les relais (1) et (3) sont connectés à la première bride d'électrode UN4, et les relais (2) et (4) à la seconde bride d'électrode UN5.

The relays (1) and (3) are connected to the first UN4 electrode clamp, and the relays (2) and (4) to the second UN5 electrode clamp.

technologie alimentaire - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues