Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Registres
général - eur-lex.europa.eu
quotas standard, les quotas délivrés par les registres autres que les registres relevant du chapitre VI

standard allowances mean allowances issued by registries that are not Chapter VI registries

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Détection danomalies par les registres

Detection of discrepancies by the registries

général - eur-lex.europa.eu
Les codes d'identification d'autorisation sont générés par les registres et sont uniques dans le système de registres.

Permit identification codes shall be generated by the competent authority and shall be unique throughout the registries system.

général - eur-lex.europa.eu
Les codes d'identification d'installation sont générés par les registres et sont uniques dans le système de registres.

Installation identification codes shall be generated by registries and shall be unique throughout the registries system.

général - eur-lex.europa.eu
Les codes d'identification d'unité sont générés par les registres et sont uniques dans le système de registres.

Unit identification codes shall be generated by registries and shall be unique throughout the registries system.

général - eur-lex.europa.eu
Registres
général - eur-lex.europa.eu
Les registres peuvent être des registres généraux sis dans le fichier de registres.

The plurality of registers may be general purpose registers located in the register file.

informatique et traitement des données - wipo.int
Zones définies par les registres cadastraux ou registres équivalents.

Areas defined by cadastral registers or equivalent.

général - eur-lex.europa.eu
Les registres source les plus fréquemment accédés peuvent être associés à des registres cible.

The most frequently accessed source registers may be mapped to target registers.

informatique et traitement des données - wipo.int
Mentions sur les registres

Information to be included in the registers

général - eur-lex.europa.eu
Les registres individuels des registres de configuration peuvent cependant être adressés séparément.

Individual ones of the configuration registers are separately addressable, however.

informatique et traitement des données - wipo.int
général - eur-lex.europa.eu
Registres
général - eur-lex.europa.eu
Ces registres contiennent les informations suivantes

Those logs shall include the following

général - eur-lex.europa.eu
Ces registres contiennent les informations suivantes

Those logs shall include the following

général - eur-lex.europa.eu
Les registres d'activité et les registres concernant les documents, produits par le service de comptes sécurisés, sont copiés dans le système central.

Activity and document logs of the secure account service shall be copied to the Central System.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
En outre, les identificateurs de circuit permettent de trier les bases de données contenant les registres des demandes de services et les registres de mises à jours.

The circuit identifiers also permit sorting of databases containing logs of service requests and logs of maintenance actions.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les modifications réglementaires visent principalement à remplacer les registres papier par des registres électroniques.

The regulatory changes are mainly intended to replace paper logbooks with electronic logs.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Registres
général - eur-lex.europa.eu
de contrôler les registres de production et les registres sanitaires de l'établissement

check the production and health records of the establishment

politique économique - eur-lex.europa.eu
Ancestry.com a eu recours à des analyses d'ADN et aux registres de mariage et de propriété pour retracer les origines maternelles du président.

The Ancestry.com team used DNA analysis and marriage and property records to trace Obama’s maternal ancestry.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Registres à tenir par les collecteurs

Records to be kept by collectors

général - eur-lex.europa.eu
Registres à tenir par les collecteurs

Records to be kept by collectors

général - eur-lex.europa.eu
Registres à tenir par les producteurs

Records to be kept by producers

production et structures agricoles - eur-lex.europa.eu
registres
général - iate.europa.eu
Registres à tenir par les centres d'emballage

Records to be kept by packing centres

général - eur-lex.europa.eu
imputation directe basée sur les registres comptables

direct allocation based on accounting records

gestion comptable - iate.europa.eu
Les seuls registres tenus à l’époque étaient les registres paroissiaux.

Before then, the only records available were on the parish level.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces registres contiennent au moins les informations suivantes

Those records shall contain at least the following information

général - eur-lex.europa.eu
Ces registres comportent au moins les éléments suivants

Such records shall comprise at least the following information

général - eur-lex.europa.eu

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les séquences d'ADN et la carte d'ADN sont reçues (les séquences d'ADN étant des fragments de génome, et la carte d'ADN correspondant à une carte de consensus génomique d'ADN se rapportant à une carte optique d'ADN ordonnée).

The DNA sequences and the DNA map are received (the DNA sequences being fragments of a genome and the DNA map corresponding to a genomic consensus DNA map which relates to an optical ordered DNA map).

industrie mécanique - wipo.int
les registres nationaux des véhicules, registres locaux situés dans les États membres.

the National Vehicle Register(s) (NVR), which are the LR in the Member States.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
La présente invention comprend, mais sans s'y limiter, des molécules d'ADN purifié, des dosages utilisant les molécules d'ADN, des protéines codées par les molécules d'ADN, des cellules exprimant les molécules d'ADN et des formes modifiées des molécules.

The invention includes but is not limited to the purified DNA molecules, assays employing the DNA molecules, proteins encoded by the DNA molecules, cells expressing the DNA molecules and altered forms of the molecules.

santé - wipo.int
Les nombres de registres physiques sont ensuite mis en correspondance avec les nombres de registres sources répondant aux nombres de registres virtuels.

Subsequently, physical register numbers are mapped to the source register numbers responsive to the virtual register numbers.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les nombres de registres physiques sont ensuite mis en correspondance avec les nombres de registres sources répondant aux nombres de registres virtuels.

Subsequently, physical register numbers are mapped to the source register numbers responsive to the virtual register numbers.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les composés de cette invention inhibent la polymérase d'ADN IIIC et la polymérase d'ADN IIIE.

The compounds described herein inhibit DNA polymerase IIIC and DNA polymerase IIIE species; the compounds thus inhibit the growth of bacteria and mycoplasmata.

chimie - wipo.int
On localise les emplacements de la carte d'ADN où des séquences d'ADN susceptibles d'être associées à des segments particuliers de la carte d'ADN.

The locations of the DNA map at which the DNA sequences are capable of being associated with particular segments of the DNA map are located.

industrie mécanique - wipo.int
On incorpore, de préférence, les didésoxynucléotides marqués dans les chaînes d'ADN se développant à l'aide de polymérase d'ADN Taq.

Preferably, the labeled dideoxynucleotides are incorporated into the growing DNA chains by Taq DNA polymerase.

chimie - wipo.int
La molécule d'ADN monobrin est l'homologue d'au moins une partie de la molécule d'ADN double brin, et les molécules d'ADN monobrin et double brin forment ensemble une molécule d'ADN triple brin.

The single-stranded DNA molecule and the double-stranded DNA moleculeform a three-stranded DNA molecule.

santé - wipo.int
La molécule d'ADN monobrin est l'homologue d'au moins une partie de la molécule d'ADN double brin, et les molécules d'ADN monobrin et double brin forment ensemble une molécule d'ADN triple brin.

The single-stranded DNA molecule is homologous to at least a portion of the double-stranded DNA molecule.

santé - wipo.int
Les composés sont des intercaleurs puissants d'ADN.

The compounds are potent intercalators of DNA.

chimie - wipo.int
Un dépôt de registres de référence stocke les détails relatifs aux composants, ainsi que les registres d'applications.

A registry reference repository (105) stores details pertaining to the component and application registry.

informatique et traitement des données - wipo.int
les registres nationaux des véhicules (RNV), cest-à-dire les registres locaux (RL) des États membres (ÉM).

the National Vehicle Register(s) (NVR), which are the LR in the MS

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Ces thérapies sont fondées sur des nouvelles molécules d'ADN et des protéines codées par les molécules d'ADN.

The present invention offers new therapies for treating Cystic Fibrosis (CF), that are based on novel DNA molecules and proteins encoded by the DNA molecules.

chimie - wipo.int
Les séquence d'ADN C1/C2 du produit de la transcription génique trouve les séquences d'ADN double brin de T1 et T2.

The C1/C2 RNA sequence of the gene transcript forms a triple-stranded Hoogsteen helix with the double-stranded T1 and T2 DNA sequences.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues