Dictionnaire français - anglais

analyse économique - eur-lex.europa.eu
Les rapports d'échanges portent sur les messages relatifs au transfert de responsabilité du wagon entre deux entreprises ferroviaires aux points d'échange.

The interchange reporting describes the messages attached to the transfer of responsibility for a wagon between two railway undertakings, which occurs at interchange points.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rapports d'échanges portent sur les messages relatifs au transfert de responsabilité du wagon entre deux entreprises ferroviaires aux points d'échange.

The interchange reporting describes the messages attached to the transfer of responsibility for a wagon between two railway undertakings, which occurs at interchange points.

communication - eur-lex.europa.eu
Les rapports d'échanges portent sur les messages relatifs au transfert de responsabilité du wagon entre deux entreprises ferroviaires aux points d'échange.

The interchange reporting describes the messages attached to the transfer of responsibility for a wagon between two railway undertakings, which occurs at interchange points.

communication - eur-lex.europa.eu

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
analyse économique - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les rapports d'échange entre les marchandises - et ceci est naturellement vrai pour les rapports d'échange entre marchandise et monnaie - résultent de déterminants qui affectent les deux termes du rapport d'échange.

The exchange ratios between commodities—and the same is naturally true of the exchange ratios between commodities and money—result from determinants which affect both terms of the exchange ratio.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rapports d'échange préexistants ont tous très peu d'importance pour ce qui concerne les niveaux actuels des rapports d'échange réciproques des autres biens économiques.

All preexisting exchange ratios are quite irrelevant so far as the actual levels of the reciprocal exchange ratios of other economic goods are concerned.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ceci est vrai, non seulement pour les rapports d'échange direct entre des biens économiques autres que la monnaie, mais aussi pour les rapports d'échange entre la monnaie d'une part et les marchandises d'autre part.

This is true, not only of the direct exchange ratios between economic goods other than money, but also of the exchange ratio between money on the one hand and commodities on the other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rapports d'échange des biens se fondent sur les échelles de valeur des individus intervenant sur le marché.

The exchange ratios of commodities are based upon the value scales of the individuals dealing in the market.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, il ne serait pas possible de ramener tous les rapports d'échange à un dénominateur unique.

If this were not the case, it would not be possible to reduce all exchange-relationships to a common denominator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sinon, il ne serait pas possible de ramener tous les rapports d'échange à un dénominateur unique.

If this were not so, it would be impossible to reduce all exchange relationships to a common denominator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On voit l'échange non-équivalent de marchandises particulièrement dans les rapports d'échange entre l'Union soviétique et les pays vassaux.

The non-equivalent exchange of goods is seen especially in the relations of exchange between the Soviet Union and the vassal countries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ils ne cherchent pas à savoir comment les rapports d'échange entre la monnaie et les autres biens économiques s'établissent.

They do not inquire how the exchange ratios between money and other economic goods are established.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Car un bien de cette sorte ne pourrait exister que si tous les rapports d'échange entre les biens étaient fixes.

For a good of this sort could exist only if all the exchange ratios between all goods were entirely free from variations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'organisme directeur de la production et de la répartition ne peut négliger les rapports d'échange qui s'établissent dans les transactions entre les individus.

Nevertheless the central administration of production and distribution cannot leave out of consideration the exchange relations which arise in this sort of traffic.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si cette condition n'était pas réalisée, il serait impossible de ramener tous les rapports d'échange à un dénominateur commun.

If this were not the case, it would not be possible to reduce all exchange-relationships to a common denominator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si cette condition n'était pas réalisée, il serait impossible de ramener tous les rapports d'échange à un dénominateur commun.

If this were not so, it would be impossible to reduce all exchange relationships to a common denominator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si cette condition n'était pas réalisée, il serait impossible de ramener tous les rapports d'échange à une dénominateur commun.

If this were not so, it would be impossible to reduce all exchange relationships to a common denominator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si cette condition n'était pas réalisée, il serait impossible de ramener tous les rapports d'échange à une dénominateur commun.

If this were not the case, it would not be possible to reduce all exchange-relationships to a common denominator.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comme le commerce est entravé, le processus qui restaurerait les rapports d'échange « statiques », perturbés, entre les devises étrangères serait tenu en échec.

Since trade is hampered, the process which would restore the disrupted “static” exchange ratios among foreign currencies is held in check.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues