Dictionnaire français - anglais

vie sociale - eur-lex.europa.eu
L'âge légal de la retraite pour les prestations de vieillesse est l'âge, fixé par la loi ou une convention, auquel des prestations de vieillesse sont dues.

The legal retirement age for old-age benefits means the age at which old-age benefits become payable, if laid down by legislation or by contract.

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Les régimes de base ou les régimes complémentaires dans lesquels les prestations de vieillesse sont calculées sur la base de points de retraite.

Basic or supplementary schemes in which old-age benefits are calculated on the basis of retirement points.

vie sociale - eur-lex.europa.eu
Les pays où les prestations de vieillesse dépendent moins du travail ont un écart plus faible.

Countries where the old-age benefits depends less on work have a smaller pension gap.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à plus de dix années entre l'âge de seize ans et l'âge d'admission à pension de vieillesse, dont cinq années consécutives peuvent être exigées immédiatement avant la demande de prestations, en ce qui concerne les prestations de vieillesse.

(c) at more than ten years between the age of sixteen and the pensionable age, of which it may be required that five years shall immediately precede the lodging of the claim, for old-age benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cà plus de dix années entre l'âge de seize ans et l'âge d'admission à pension de vieillesse, dont cinq années consécutives peuvent être exigées immédiatement avant la demande de prestations, en ce qui concerne les prestations de vieillesse.

cat more than ten years between the age of sixteen and the pensionable age, of which it may be required that five years shall immediately precede the lodging of the claim, for old-age benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Efficiency and equity aspects of alternative social security rules ∗... We find that with a given social security contribution rate, it is better to transfer income to the elderly as old-age benefits, paid independently of labor market status....
général - core.ac.uk - PDF: citeseerx.ist.psu.edu
E:lretiremento 1-120202.doc old-age benefits and retirement decisions of... I find that a reduction in the minimum eligibility age for old-age benefits was an important determinant in the reduction in labor supply of elderly rural workers in Brazil....
Should old-age benefits be earnings-tested?We study the welfare effects of earnings testing flat-rate old-age benefits in a quantitative overlapping generations model with idiosyncratic labor income risk....
Should old-age benefits be earnings-testedWe study the welfare effects of earnings testing flat-rate old-age benefits in a quantitative overlapping generations model with idiosyncratic labor income risk....
Old-age benefits and retirement decisions of rural elderly in brazilI estimate the impact of social security benefits on retirement decisions of rural workers by studying changes in the rules governing old-age benefits for rural workers in Brazil....

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
questions sociales - iate.europa.eu
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
droit / agriculture, sylviculture et pêche - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

les prestations de vieillesse ou d'invalidité liées aux droits dérivés de l'épouse;

the granting of old-age or invalidity benefit entitlements by virtue of the derived entitlements of a wife;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le retrait du pilier 3a peut également diminuer les prestations de vieillesse.

Withdrawing from Pillar 3a also leads to a reduction in retirement benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le retrait du pilier 3a peut également diminuer les prestations de vieillesse.

Withdrawals from Pillar 3a can also lead to a reduction in retirement benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de retraite anticipée, les prestations de vieillesse sont réduites : l'avoir de vieillesse théorique n'étant pas entièrement constitué, un taux de conversion inférieur est appliqué au calcul de la rente de vieillesse.

Pensions are reduced in the event of early retirement: since in theory the old age assets have not been constituted entirely, a lower conversion rate is used to calculate the old age pension.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ces deux piliers demeurent essentiels pour les prestations de vieillesse et la viabilité des régimes nationaux.

These two pillars remain paramount for old-age income and the sustainability of national schemes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
b) soit à des prestations d'assurance-chômage ou d'assistance aux chômeurs ou à d'autres prestations de sécurité sociale, telles que les prestations de vieillesse ou d'invalidité, aux conditions normales ouvrant droit à de telles prestations;

(b) benefits from unemployment insurance or assistance or other forms of social security, such as old-age or invalidity benefits, under the normal conditions to which such benefits are subject

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
cà plus de dix années entre l'âge de seize ans et l'âge d'admission à pension de vieillesse, dont cinq années consécutives peuvent être exigées immédiatement avant la demande de prestations, en ce qui concerne les prestations de vieillesse.

ten years between the age of 18 and the pensionable age, of which it may be required that five years shall immediately precede the lodging of the claim, for old-age benefit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
à plus de dix années entre l'âge de seize ans et l'âge d'admission à pension de vieillesse, dont cinq années consécutives peuvent être exigées immédiatement avant la demande de prestations, en ce qui concerne les prestations de vieillesse.

ten years between the age of 18 and the pensionable age, of which it may be required that five years shall immediately precede the lodging of the claim, for old-age benefit.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
(b) soit à des prestations d'assurance-chômage ou d'assistance aux chômeurs ou à d'autres prestations de sécurité sociale, telles que les prestations de vieillesse ou d'invalidité, aux conditions normales ouvrant droit à de telles prestations;

(b) benefits from unemployment insurance or assistance or other forms of social security, such as old-age or invalidity benefits, under the normal conditions to which such benefits are subject

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prestations de vieillesse sont rémunérées à un taux fixé par le Conseil fédéral, lequel est actuellement de 1.75% par an.

The retirement assets earn interest at an interest rate determined by the Federal Council, which is currently 1.75% p.a.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prestations de vieillesse sont rémunérées à un taux fixé par le Conseil fédéral, lequel est actuellement de 1 % par an.

The retirement assets earn interest at an interest rate determined by the Federal Council, which is currently 1 % p.a.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la manière de procéder lorsque les prestations de vieillesse sont différées ou que la rente d'invalidité est réduite pour cause de surindemnisation.

the procedure in cases in which the retirement benefits are postponed or the invalidity pension is reduced due to over-compensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
la manière de procéder lorsque les prestations de vieillesse sont différées ou que la rente d’invalidité est réduite pour cause de surindemnisation.

the procedure in cases in which the retirement benefits are postponed or the invalidity pension is reduced due to over-compensation.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prestations de vieillesse sont rémunérées à un taux fixé par le Conseil fédéral, lequel s’élève actuellement à 1,75% par an.

The retirement assets earn interest at an interest rate determined by the Federal Council, which is currently 1.75% p.a.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une courte durée de cotisation, voire des contributions manquantes amputent donc, pour ces générations, les prestations de vieillesse dépassant le 1er pilier (AVS).

For these generations, a short contribution period and even missing contributions are squeezing the retirement benefits they receive on top of the first pillar (AHV).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
De ce fait, elles doivent faire face à d’autres inégalités, telles qu’un accès limité aux services de protection sociale, notamment les prestations de vieillesse.

In turn, this exposes them to further inequalities, such as limited access to social protection, in particular, old-age benefits.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues