Exemples français - anglais

santé - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les premières fois

par définition ça n'arrive qu'une

fois

.

Your first time can, by definition, only happen once.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premières fois, nous discutions dans l’église.

The first time we spoke, we were giving talks in church.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une préparation s'impose, surtout les premières fois.

However, certain preparations are important, especially for the first time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Difficile d’entrer en contact les premières fois.

It is almost impossible to contact it from the first time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une préparation s’impose, surtout les premières fois.

However, certain preparations are important, especially for the first time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pas d'inquiétude, les premières fois c'est catastrophique !

Do not worry, guarantee it will be a disaster for the first time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Montrez-leur les premières fois, puis laissez-les faire.

Train them the first few times, and then let them be.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premières fois, ils peuvent faiblir avec les prononciations.

The first few times they may falter with pronunciations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les premières fois, ma pisse était presque orange.

The first couple of times I did it my pee was almost orange.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
On appréhende toujours un peu les premières fois.

You always watch the guys a little more the first time back.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Une infirmière viendra me montrer les premières fois.

They are going to have a nurse come to my home the first time to teach us how to do them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ça surprend toujours un peu les premières fois.

That always seems to surprise them the first couple of times.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est vrai, mais seulement pour les premières fois.

Yes, this is partly true, but only for the first time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tu verras, c'est juste dur les premières fois.

But you know what, it’s only hard the first time.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Soyez patient les premières fois que vous essayez.

Be patient with yourself for the first few times you try this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues