Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Léonard, marie, jean et les autres : les prénoms en limousin depuis un millénaire [par] louis perouas, bernadette barriere, jean boutier, jean-claude peyronnet, jean tricard et le groupe rencontre des historiens du limousin. paris : editions du centre national de la recherche scientifique, 1984. in-8°, 229 pages, cartes, tableaux.... Léonard, Marie, Jean et les autres : les prénoms en Limousin depuis un millénaire [par] Louis Perouas, Bernadette Barriere, Jean Boutier, Jean-Claude Peyronnet, Jean Tricard et le groupe Rencontre des historiens ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Prénom et structure socialeLes prénoms, depuis les années 1970, jouent un certain rôle sociologique....
Aline trabut, égalité, bourrache, aristide et les autres... les prénoms révolutionnaires dans le département des côtes-du-nord&bnsp;– 1789-1800 ; alain croix, pascale scilbo (dir.), brutus, désir de la paix, jonquille... les prénoms de la révolution en loire-inférieureDans les suites logiques des recherches initiées par le bicentenaire de la Révolution française ont été publiés la même année un ouvrage collectif sur les prénoms révolutionnaires de la Loire-Atlantique (autrefois « inférieure ») et une maîtrise, soutenue en 1991 à Rennes 2, sur le même phénomène dans les Côtes-du-Nord (aujourd’hui...
Les prénoms à bordeaux pendant la révolution (1790 - an v). la tradition... Les prénoms à Bordeaux pendant la Révolution (1790 - an V)....
Henri-antoine petit, «les prénoms à dijon pendant la révolution», annales de bourgogne, 61, 1989 ; «les prénoms révolutionnaires en côte-d'or», ibid., 62, 1990... Henri-Antoine Petit, «Les prénoms à Dijon pendant la Révolution», Annales de Bourgogne, 61, 1989 ; «Les prénoms révolutionnaires en Côte-d'Or», ibid.,...

Publications scientifiques

Les prénoms de l'an ii et les autres : typologie des attributions de prénoms dans la france en révolution
...Laure...), s'avère indispensable pour restituer le phénomène dans sa diversité et notamment pour mettre en évidence quelques cas extrêmes de mouvements collectifs généralisés, dans des communes où les prénoms exclusivement traditionnels comme Jean Joseph ou Marie Madeleine se trouve...
...Raphaël Bange, First names at a critic period of the french Revolution : a typological study of revolutionary and non-christian first names in France during Anil (1793-1794)....
Europe - core.ac.uk -
Les prénoms masculins à rennes pendant la révolution (1785-1805)
... Les prénoms masculins à Rennes pendant la Révolution (1785-1805)....
... In Rennes, where the register of Christian names offers strong resistance to the years of Revolution, Year II yields an unusual crop of short forenames, as if, conversely, the long forename were « aristocratic ».
général - core.ac.uk -
Les prénoms et l'image des filles : recherches sur les prénoms féminins en île-de-france autour de la période révolutionnaire ( 1775-1825)
... Ainsi, une série de recherches sur les prénoms féminins, portant sur l'évolution du stock, le nombre, la forme des prénoms, les associations ou les systèmes de références, peut mettre en évidence des changements...
...Philippe Daumas, Girls'Names and their Image : Research into Female First Names in Ile-de-France during the Revolutionary Period (1775-1825)....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk -
Les prénoms de l’an ii et les autres :typologie des attributions de prénoms dans la france en révolution
...Laure...), s’avère indispensable pour restituer le phénomène dans sa diversité et notamment pour mettre en évidence quelques cas extrêmes de mouvements collectifs généralisés, dans des communes où les prénoms exclusivement traditionnels comme Jean Joseph ou Marie Madeleine se trouvent systématiquement écartés des déclarations de naissance pendant plusieurs mois....
... As seen from the graphic representation, there was a good lot of peculiarities from a city to another, either as relative number or chronological periodization, when considering only the names truly and indisputably linked to the revolutionary circumstances (as Floréal or Liberté for example)....
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

le ou les prénoms du titulaire.

the name(s) of the holder.

général - eur-lex.europa.eu
rectifie les inversions noms/prénoms et corrige les prénoms

rectifies first name/last name inversions and corrects first names

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les prénoms de ses deux parents.

first names of both parents.

général - eur-lex.europa.eu
les prénoms de ses deux parents.

first names of both parents.

général - eur-lex.europa.eu
Les prénoms espagnols les plus utilisés sont les prénoms bibliques.

The most common literary names are Biblical names.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prénoms corses, se reflètent, également, dans les prénoms français.

Corsican first names are also reflected in French names.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les noms! les noms! les noms! ou au moins, les prénoms! les prénoms!

Go on! -- the names! the names! -- according to the terms of the motion!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prénoms et les prénoms sont les principaux attributs d'identification d'une personne.

Given name and surname are the main identification attributes for a person.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En effet, les Français préfèrent les prénoms courts aux prénoms longs.

In general, short names are preferable to long names.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prénoms chinois sont donc bien plus variés que les prénoms français.

The Chinese names are much more varied than the French names.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
PS : Où trouvez vous les prénoms les prénoms de vos héroïnes/héros ?

SKC: How do you come up with the names of your heroes and heroines?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
<< Le jeu des prénoms - 01 Ayé, les prénoms sont décidés. >>

The ten sons of Haman" - Their names are given above.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce livre recense 10 000 prénoms, avec les prénoms dérivés.

This book contains 10, 000 names along with their meaning.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Partie intégrante des prénoms asiatiques, les prénoms coréens sont des prénoms pleins de charme et d’originalité.

As part of Asian names, Korean names are charming and original ones.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les prénoms donnés par les parents peuvent être des prénoms musulmans ou chrétiens.

Biblical slave names may be those of Muslim or Christian slaves.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues