Publications scientifiques

Pont de la caille ou pont char

les

-albert, haute-savoie, construit en 1839
... Au XX e siècle, c’est toujours aux États-Unis que

les ponts suspendus

connaissent des développements et franchissent des espaces toujours plus grands.téléchargeabl
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Le pont de manhattan, un pont suspendu... Il faut distinguer les ponts suspendus des ponts haubanés, avec lesquels ils partagent toutefois un lien de parenté....
Europe - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Fribourg vu par les écrivains: extraits de l'anthologie et de l'exposition de la bibliothèque cantonale et universitaire de fribourg... Au XIXe siècle, outre l’ermitage de la Madeleine, ce sont l’orgue d’Aloys Mooser (1834) et les ponts suspendus de Joseph Chaley (1834, 1840) qui attirent les voyageurs romantiques dans la capitale....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: doc.rero.ch

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les ponts suspendus

Les ponts suspendus traversent toute la Cité des Immortels

The hanging bridges The Hanging Bridges suspended through the entire Cité des Immortels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les ponts suspendus traversent toute la Cité des Immortels

The hanging bridges The Hanging Bridges suspended through the entire Cité des Immortels

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour marcher les ponts suspendus, il faut environ 1h30.

To walk the suspended bridges it takes about 1h30.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J’ai une préference pour les ponts suspendus comme celui-ci.

The result would be a suspended staircase bridge like this one.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les circuits d'aventure combinent la pratique d'activités comme les ponts suspendus, tyroliennes, rails, ponts tibétains, parmi d'autres.

Adventure circuits combine the practice of activities such as following rope bridges, zip lines, rails, Tibetan bridges, among others.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
300 ans : Les ponts suspendus de New York sont tombés.

300 years: New York's suspension bridges have fallen

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tours qui retiennent les câbles sont plus courtes que les ponts suspendus.

The towers which hold the cables are shorter than suspension bridges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Départ pour une balade libre sur les Ponts Suspendus de l’Arenal.

Guided excursion to the hanging bridges at Arenal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plus petits se sont surtout amusés à courir sur les ponts suspendus !

The kids enjoyed jumping on the suspension bridge!

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
A Constantine, vous admirerez le palais du Bey et les ponts suspendus.

In Constantine, you’ll admire the Bey’s Palace and the suspension bridges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, les ponts et viaducs à haubans, auto-stables (Millau, Rion-Antirion,…), prennent le pas sur les ponts suspendus

For example, self-stable cable-stayed bridges and viaducts (Millau, Rion-Antirion,…) take precedence over suspension bridges

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En traversant les ponts suspendus, vous atteindrez Phakding et continuellement à Jorsalle.

Crossing the suspension bridges, you reach to Phakding and continuously to Jorsalle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Inutile de vous dire que les enfants ont adoré marcher sur les ponts suspendus.

Needless to say the children loved walked across the bridges.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les torons galvanisés utilisés pour les ponts suspendus ne représentent quenviron 1 % du total du marché de câbles et torons de lUnion.

The galvanised strands used for suspension bridges represent only around 1 % of the total Union PSC wires and strands market.

politique des transports - eur-lex.europa.eu
Au Népal, les ponts suspendus jouent un rôle vital pour la mobilité rurale.

In Nepal, trail bridges are vital for rural mobility.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues