Dictionnaire français - anglais

dispositions pour

les poids

lourds
transport terrestre - eur-lex.europa.eu
Les poids sont stockés individuellement.
électronique et électrotechnique - wipo.int
voie de dégagement pour les poids lourds
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
transport terrestre / bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu

Publications scientifiques

La question des détours dans le transport routier de marchandises
... Le présent article propose des critères relatifs à la définition d’un détour ainsi qu’une analyse des détours faits en 2004 par les poids lourds franchissant les Alpes autrichiennes et suisses....
... This paper presents criteria regarding the definition of traffic detours as well as an analysis of the detours taken by heavy goods vehicles (trucks) at the Austrian and Swiss Alpine crossings in the year 2004...
Europe / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Effects of genetic and non-genetic factors on growth performance in azawak cattle in niger description of the subject
... Les effets du sexe, de la saison et de l’année de naissance et leurs interactions sont significatifs (p < 0,05) sur tous les poids étudiés, à la naissance et de 12 à 20 mois et sur les gains moyens quotidiens de la naissance à 12 (GMQ12) et 18 (GMQ18) mois....
... Sex, season and year of birth, and their interactions had a significant effect (p <0...
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: orbi.uliege.be
Configurations spatiales et hiérarchisation professionnelle : le cas des conducteurs de poids lourds
... Ce métier est affecté par des changements politiques, économiques (harmonisation des législations, réglementation des temps de travail, generalisation du flux tendus) et des transformations techniques (développement de l’informatique embarqué dans les poids lourds, traçabilité de la marchandise)....
... This occupation is being affected by political and economic changes (the harmonization of legislation, control of working times and generalization of just‑in‑time distribution) and technical transformations (the growing use of computing on board lorries and the traceability of merchandise)...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Renvoi au comité d'agriculture et de commerce d'un ouvrage sur les poids et mesures, lors de la séance du 16 novembre 1790... Renvoi au comité d'agriculture et de commerce d'un ouvrage sur les poids et mesures, lors de la séance du 16 novembre 1790....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Discussion sur le projet de décret et la motion sur l'uniformité à établir dans les poids et les mesures, lors de la séance du 8 mai 1790... Discussion sur le projet de décret et la motion sur l'uniformité à établir dans les poids et les mesures, lors de la séance du 8 mai 1790....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / fiscalité - core.ac.uk -
Estimation des effets des facteurs fixes sur les poids des agneaux et sur la prolificitã© des brebis de la race ovine segurana dans le sud-est espagnolL'analyse réalisée sur les poids et les gains moyens quotidiens de 7294 agneaux a montré que les ~ffets des facteurs: année, saison et type de naissance, ainsi que ceux' du sexe de l'agneau,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: www.agrimaroc.org
Estimation de différents paramètres génétiques de la croissance pondérale chez le zébu azawakLes auteurs ont étudié différents paramètres génétiques de la croissance pondérale du zébu Azawak du Sahel nigérien en utilisant les poids à la naissance, à 6, 12, 24 et 36 mois des sujets de cette race nés et suivis pendant près de 20 ans à la Station Expérimentale d'Elevage de Toukounous dans le Nord ...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Notes sur fiches concernant :...suiv.) ; l'histoire naturelle, l'industrie, le commerce, les poids et mesures du Beauvaisis (n° 699) ; les grands hommes du Beauvaisis (n° 780)Numérisation effectuée à partir d'un document de substitutio
Europe - core.ac.uk - PDF: archivesetmanuscrits.bnf.fr

Exemples français - anglais

industrie mécanique / transports aérien et spatial - techdico
agriculture, sylviculture et pêche / politique tarifaire - iate.europa.eu
organisation des transports - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les poids-contrepoids et les poids-masses sont faits de matériaux amagnétiques.

The counterweights and the tightening weights are formed from magnetically resistant materials.

organisation des transports - wipo.int
tableau présentant les poids de chaque portée, les poids moyens des petits et les poids individuels des petits à l'issue de l'étude

table presenting the weights of each litter, the mean: pup weights and the individual weights of the pups at termination

général - eur-lex.europa.eu
Les sélecteurs de poids occupent des encoches respectives (184,194) fermées par le haut dans les poids, afin de fixer les poids à la poignée.

The weight selectors occupy respective upwardly closed notches (184,194) in the weights to secure the weights to the handle member.

vie sociale - wipo.int
Une manette de poids est reliée chariot transportant les poids haltères.

A weight handle is connected to the dumbbell weight carrier (30).

vie sociale - wipo.int
Les poids optimaux présents sont ensuite utilisés pour prévoir les poids optimaux au futur instant temporel.

The current optimal weights are then used to predict the optimal weights at the future time instant.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les poids sont des poids traditionnels d'au moins 6 kg ou des poids d'acier calmé d'au moins 5 kg.

The weights shall be traditional weights of at least 6 kg or solid steel weights of at least 5 kg.

général - eur-lex.europa.eu
les poids et les dimensions des véhicules routiers

the weights and dimensions of road vehicles

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Les poids sont combinés pour déterminer le poids total de la première catégorie.

Weights are combined to determine the total weight of the first category.

informatique et traitement des données - wipo.int
Le poids de la pince et les poids d'équilibrage sont associés de façon à créer un poids pour évaluer un déséquilibre dans l'arbre de transmission, les poids étant montés sur l'arbre de transmission.

The weight of the clamp and the balancing weights combine to provide a weight to counter an imbalance in the driveshaft when mounted to the driveshaft.

industrie mécanique - wipo.int
Les poids suivants peuvent être utilisés

The following weights may be used

général - eur-lex.europa.eu
Les poids excentriques sont accouplés à l'arbre par l'élément qui les déplace entre une première position dans laquelle les poids excentriques sont en phase et une seconde position dans laquelle les poids sont déphasés.

The eccentric weights are also coupled to the shaft by the member which moves the eccentric weights between a first position where the eccentric weights are in phase and a second position where the eccentric weights are out-of-phase.

industrie mécanique - wipo.int
Les poids primaires et les poids secondaires sont fixés au rebord du pignon de façon à créer un poids pour évaluer tout déséquilibre dans l'arbre de transmission.

The primary weights and secondary weights are mounted to the pinion flange to provide a weight to counter any imbalance in the driveshaft.

industrie mécanique - wipo.int
Les valeurs d'entités sont déterminées en multipliant les poids des entités par une somme de poids de mots-clés.

Entity values are determined by multiplying entity weights by a summation of keyword weights.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les limites de charge des wagons prennent en compte leurs caractéristiques géométriques, les poids par essieu et les poids par mètre courant.

The load limits for wagons take into account their geometrical characteristics, weights per axle and weights per linear metre.

organisation des transports - eur-lex.europa.eu
Afin d'obtenir des poids de support adaptatifs significatifs pour les calculs de poids de support adaptatifs, les poids sont obtenus par traitement d'une image non activement éclairée (« propre »).

In order to obtain meaningful adaptive support weights for the adaptive support weights computations, weights are obtained by processing a non-actively illuminated ("clean") image.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues