Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
général - eur-lex.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

La ou

les plaquettes de frein

(64) d'un côté sont connectées à un logement (66) de

plaquettes

de

frein

essentiellement à guidage axial.

The brake pad or pads (64) on one side are connected to a substantially axially-guided brake pad carrier (66).

industrie mécanique - wipo.int
La gamme couvre les plaquettes de frein, plaquettes de frein, disques de frein, plaquettes de frein kits complets, avec des applications pour les véhicules européens, japonais, coréens et américains.

The range covers brake pads, brake shoes, brake discs, brake shoes complete kits, with applications for European vehicles, Japanese, Koreans and Americans.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les matériaux de frottement peuvent s'utiliser dans différentes applications comme les plaquettes de frein, les garnitures de frein, les mâchoires de frein et les garnitures d'embrayage.

The friction materials can be used for different applications such as brake pads, brake linings, brake blocks, clutch facings.

chimie - wipo.int
Un procédé pour mouler directement les plaquettes de frein (16'') sur les surfaces métalliques du frein est également décrit.

Also disclosed is a method of integrally molding brake pads (16'') to the surfaces of metal brake parts.

industrie mécanique - wipo.int
Plaquettes de frein: Les plaquettes de frein fournissent la friction nécessaire pour ralentir et arrêter votre voiture.

Brake pads: Brake pads provide the friction needed to slow and stop your car.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaquettes de frein (2) sont logées dans des plaquettes arrière (1, 12) ou dans un autre support de plaquette.

The brake pads (2) are received on back plates (1, 12) or other pad support.

industrie mécanique - wipo.int
Srl pour les plaquettes de frein et Trusting Srl pour les mâchoires de frein.

Srl for brake pads and Trusting Srl for brake shoes.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pomper la pédale de frein plusieurs fois pour asseoir les plaquettes de frein.

Pump the brake pedal a few times to seat the brake pads.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La pédale de frein et les plaquettes de frein sont faites pour ça.

Even wheel bearings and brakes are designed for this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les plaquettes de frein sont remplacées, les disques de frein doivent également être remplacés.

When replacing brake disks brake shoes have to be replaced also.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des ressorts forcent les étriers dans une direction faisant s'éloigner les plaquettes de frein de la roue.

Spring means (92) are provided to urge the calipers in a direction to move the brake pads away from the wheel.

organisation des transports - wipo.int
Lorsque ce frein à disque n'est pas à l'état actionné, les plaquettes de frein (64a, 64b) ne sont pas en contact avec le disque de frein (20).

The aim of the invention is to provide a brake disk of this type whose brake pads (64a, 64b) do not touch the brake disk (20) in their non-active state.

organisation des transports - wipo.int
Comment remplacer les plaquettes de frein sur une Honda Civic Les freins sur une Honda Civic utilisent une combinaison de plaquettes de frein dans les chaussures frein avant et à l'arrière.

The brakes on a Honda Civic use a combination of brake pads in the front and brake shoes in the rear.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Quand les plaquettes de frein sont remplacées, les disques de frein doivent également être remplacés.

First, if the brake discs are replaced, then the brake pads need to be replaced as well.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plaquettes de frein Lucas ABE/ TÜV sont caractérisées...

Lucas ABE/TÜV brake pads are characterised by high...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues