Publications scientifiques

Maitrise des dangers microbiologiques en industrie laitière basée sur un modèle d’appreciation quantitative des risques: application à listeria monocytogenes dans les fromages à pâte molle au lait pasteurisé
... De la pasteurisation à la consommation, il simule la dispersion et l’amplification d’une primo-contamination de l’environnement de l’usine par Listeria monocytogenes, dans le temps, l’espace et entre

les

produits, en tenant compte de l’impact des mesures de maîtrise telles que les opérations d’hygiène et

les plan

de
...
... From pasteurization to consumption, the amplification of a initial contamination of the process environment by Listeria monocytogenes is simulated, over time, in space and between products, accounting for the impact of control measures, such as hygienic operations and sampling frame...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: tel.archives-ouvertes.fr
Les zones d'activités économiques à l'heure de la mobilité durable. comment passer d'une vision circulation à une vision déplacement ? état de l'art des modes d'accessibilité des zones d'activités économiques... Pour ce faire, des outils, tels les Plan de Déplacements d'Entreprise, ont été mis en place afin d'aider à l'amélioration de l'accessibilité de ces zones, tout en concourant au respect de l'environnement, et...
général - core.ac.uk - PDF: dumas.ccsd.cnrs.fr
Non recours et non adhésion : la disjonction des notions de "qualité de vie" et "qualité de l'aide à domicile"... Enfin, nous avons pu identifier différents comportements de " non-recours " / " non-adhésion " en quantifiant la sous-consommation des heures prévues dans les plan d'aide APA et en analysant de manière qualitative les formes et les motifs données par les bénéficiaires potentiels à ces attitudes de retrait, d'obstruction ou de négociations...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
"c'est la mer qui nous a chassés". mission d'évaluation à mi-parcours du projet pdri-gm - projet de développement rizicole irrigué-guinée maritime. rapport de mission du 9 au 24 mars 2000... 2) l'accompagnement dans l'appropriation de "l'innovation" par les communautés paysannes en particulier sur les plan agronomique et organisationnel....
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Exemples français - anglais

production et structures agricoles / transport terrestre / sciences naturelles et appliquées / transports / environnement / économie / pouvoir exécutif et administration publique / technologie et réglementation technique / informatique et traitement des données - iate.europa.eu
informatique et traitement des données - iate.europa.eu
sciences humaines - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les plan

s d'affichage en arrière-

plan

et en premier

plan

peuvent ensuite être mélangés et

les

gadgets graphiques de résultat bougeant en arrière-

plan

peuvent être synchronisés en temps réel avec

les

grpahiques d'arrière-

plan

sans résultat mobi

les

.

The foreground and background display planes may then be mixed together and foreground moving outcome graphics gadgets may be synchronized in real-time with the moving outcome-free background graphics.

vie sociale - wipo.int
Les investissements prévus par les plans quinquennaux et le plan industriel

Investment scheduled in the five-year plans and the business plan

général - eur-lex.europa.eu
Les premier et second axes horizontaux (21, 20) sont disposés dans les plans horizontaux disposés audit plan supérieur (13a) et audit plan inférieur (13b) ou disposés entre ledit plan intermédiaire supérieur (13a) et ledit plan inférieur (13b).

The first and second horizontal axis (21, 20) are arranged in horizontal planes arranged at said upper plane (13a) and at said lower plane (13b) or arranged in between said upper plane (13a) and said lower plane (13b).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Le ou les plan(s) où se trouvent les facettes (2) forme un angle non nul par rapport au plan du substrat (1).

A set of facets (2) is formed in or on said substrate (1), the plane or planes in which the facets (2) lie being arranged at a non-zero angle to the plane of the substrate (1).

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les ouvertures de chaque plan sont disposées en quinconce par rapport aux ouvertures dans les plans adjacents de manière que chaque ouverture dans chaque plan chevauche un des montants dans un plan adjacent.

The openings in each tier are staggered with respect to the openings in adjacent tiers such that each of the openings in each tier overlie one of the posts in an adjacent tier.

industrie mécanique - wipo.int
Au moins un plan parmi le plan de base (12a), les plans latéraux (12b, 12c, 12d, 12e) ou le plan de croissance (12f) est un plan {0001}, un plan {1-100}, un plan {11-20} ou un plan ayant une inclinaison inférieure à 10° par rapport à ces plans.

At least one of the bottom plane (12a), the side planes (12b, 12c, 12d, 12e) or the growing plane (12f) is a {0001} plane, a {1-100} plane, a {11-20} plane or a plane having a tilt within 10° with respect to such planes.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les plans de bits des blocs de la DCT sont transmis plan par plan et par ordre d'importance.

The bit planes of the DCT blocks are transmitted bit-plane by bit-plane in order of significance.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les plans les plus importants à considérer incluent un plan d’affaires, un plan financier et un plan de marketing.

A few of the most important plans to focus on is a financial plan, business plan, and a marketing strategy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plans les plus importants à considérer incluent un plan d’affaires, un plan financier et un plan de marketing.

Among the most important plans to think about are a business plan, a marketing plan, and a financial plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plans les plus importants à considérer incluent un plan d’affaires, un plan financier et un plan de marketing.

The most important plans to consider include a business plan, a financial plan and a marketing plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les plans les plus importants à considérer incluent un plan d’affaires, un plan financier et un plan de marketing.

The most important plans to consider include a business plan, a financial plan, and a marketing plan.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET

European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET

European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET

European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan

politique de coopération - eur-lex.europa.eu
Plan stratégique européen pour les technologies énergétiques (plan SET

European Strategic Energy Technology Plan (SET-Plan

politique de coopération - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues