Publications scientifiques

Nano

pinces

optiques à base de modes de bloch lents en cavité
...

Les

performances attendues en termes de piégeage vont bien au-delà de limitations imposées par la limite de diffraction pour

les pinces

conventionnelles.
...
... This cavity can be effectively and easily excited with a Gaussian beam at the normal incidence...
général - core.ac.uk - PDF: theses.insa-lyon.fr
Colic surgery in horses: changes in concepts and techniques since the early 1900's
... Les années 1960-1970 ont connu ensuite de grandes avancées dues à une anesthésie générale mieux maîtrisée, une réanimation médicale péri-opératoire plus efficace grâce à la fluidothérapie, l'ouverture de l'abdomen par une laparotomie ventrale médiane sur la ligne blanche, et l'apport de matériel spécifique, notamment les pinces automatiques permettant la réalisation de sutures mécaniques....
... Major advances then occurred in the 60’s and 70’s, with improved control of general anesthesia, more effective perioperative resuscitation due to the use of fluid therapy, the use of ventral midline celiotomy, and the advent of specific tools such as automatic staplers...
Europe / recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: documents.irevues.inist.fr
Le monogène qui a perdu ses pinces... Les Monogènes Polyopisthocotylea s’attachent généralement à la surface des branchies des poissons à l'aide de structures hautement spécialisées, les pinces sclérifiées....
général - core.ac.uk - PDF: figshare.com
Alcam: enquête dialectologique à l'île de ouessant, locutrice mme c., zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes...Ouessant.Zoophytes, vers, crustacés, céphalopodes (221-Des méduses / 223-Une étoile de mer / 225-Un oursin / 222-Des actinies ou anémones de mer / 226-Un arénicole / 227-Les excréments d’arénicole / 233-Des puces de mer / 234-Des crevettes / 237-Un homard / 238-Un petit homard / 239-Un homard femelle / 240-Des langoustines / 241-La langouste / 242a-Que crient les marchands de crevettes grises ? / 243-Un bernard l’hermite / 249b-Des crabes en général / 249a-Un crabe vert (Carcinus maenas) / 245-L’araignée de mer / 246b-Une araignée couverte de mousse ou d’algues / 246a-Une petite araignée / 247-Un tourteau / 249a-Un crabe vert (Carcinus maenas) / 250-Les antennes des crustacés / 251-La carapace du crabe / 252a-Les pinces du homard / 252b-Les pattes du homard / 253a-Perdre sa carapace (en parlant d’un crabe) / 253b-Un crabe en mue / 255-Une pieuvre / 256-Les tentacules de la pieuvre ...
pêche / milieu naturel - core.ac.uk -
Le repiquage des bigaradiers à la station expérimentale d'agrumiculture de corse... Les pinces sont garnies d'un plant au fur et à mesure qu'elles se présentent devant le servant, puis elles s'ouvrent, au moment où le plant commence à être maintenu par la terre,...
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr
Astrologie. les mansions de la lune : mehmed ibn emir hasan al-su’ûdî, matâli’ al-su‘âda wa yanâbi‘ al-siyâda (le lever des astres chanceux et les sources de la souveraineté)... Sur la première colonne, on voit de haut en bas, al-ghafr (le couvercle) : un homme à genoux tenant quelque chose dans la main gauche levée ; al-zubâna (les pinces du scorpion) : un scorpion ; al-iklîl (la couronne) : un homme couronné assis, les mains posées sur les jambes ; al-qalb (le cœur du scorpion) :...
général - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

métallurgie et sidérurgie / politique et structures industrielles - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les pinces

sont amovib

les

du tube oblique pour remplacer séparément les pinces et le tube oblique.

The clips are removable from the down tube for separate replacement of clips and the down tube.

organisation des transports - wipo.int
Les ensembles DEL sont électriquement raccordés en série par des pinces de connexion électrique et interconnectent les pinces.

The LED assemblies are electrically connected in a series by detachable power connect clamps and interconnect clamps.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les pinces des câbles sont luminescentes.

Jumper clamps are made luminescent.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les ensembles pinces comprennent une partie verticale.

The clip assemblies comprise a vertical portion.

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Entre les pinces hémostatiques on a placé des plaques d'appui fixées aux pinces et les unes aux autres au moyen d'axes.

Two parallel supporting plates, which are attached to the clamps and to each other by means of axes, are located between said haemostatic clamps.

santé - wipo.int
Pour fixer les pinces de manière sûre, le dispositif (1) tourne et transfère les pinces sur les trois axes spatiaux (X,Y,Z).

In order to affix the clips securely, the device (1) rotates and moves the clips in the three spatial axes (X,Y,Z).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Quand les bouts sont coincés ou serrés, l'outil applicateur s'ajuste sur les pinces en tirant sur des segments arrière des pinces.

While the tips are trapped or clamped, the applicator tool cinches the clips by pulling rear segments of the clips.

santé - wipo.int
La présente invention concerne des pinces de montage et des structures permettant de supporter les pinces de montage.

The present invention is directed to mounting clips and structures to support the mounting clips.

industries diverses - wipo.int
Les pinces saisissent chaque matrice (11) par l'extérieur.

The claws grip each die (11) from the outside.

industrie mécanique - wipo.int
Le procédé inclut les étapes consistant à saisir un objet au moyen des pinces ; à verrouiller les pinces dans une position de saisie ; et à actionner un marteau à inertie fixé aux pinces.

The method includes gripping an object with the pliers; locking the pliers in a gripping position; and actuating a slide hammer attached to the pliers.

industrie mécanique - wipo.int
Les deux autres pinces (19) sont montées de façon à effectuer un mouvement pivotant avec les pinces latérales par rapport à la pince centrale, et les jeux de pinces latérales (20) pivotent chacun par rapport à l'autre pince associée.

The further toe pincers (19) are mounted for pivotal movement, together with the side pincers, relative to the central toe pincer, and the sets of side pincers (20) are each pivotal relative to their associated further toe pincer.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les pinces sont faciles à utiliser et à stériliser.

Use and sterilisation are simple.

santé - wipo.int
Chaque paire de pinces présente une extrémité s'ouvrant ou se refermant en fonction de la pression exercée sur les pinces.

Each pincers have a tip which opens or closes according to the pressure exerted on the pincers.

santé - wipo.int
Les pinces présentant cette structure offrent un fonctionnement pratique.

Clamps having this structure provide convenient operation.

santé - wipo.int
Les pinces inférieures (8) et les pinces supérieures (9) sont serrées par des tiges de fixation (11) pour obtenir un transformateur à structure centrale triangulaire

The bottom clamps (8) and top clamps (9) are clamped by tie rods (11) to obtain a transformer with a triangular core structure.

électronique et électrotechnique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues