Dictionnaire français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique / transport terrestre - techdico lexique.mecaniqueindustrielle.com acta.es
Le support d'échantillon réduit les pertes de rayonnement électromagnétique par comparaison aux dispositifs classiques.

The sample holder reduces electromagnetic radiation losses as compared to conventional devices.

industrie mécanique - wipo.int
Les largeurs w1 et w2 sont choisies de manière à minimiser les pertes d'énergie électromagnétique à partir du chemin.

The widths w1 and w2 are selected to minimise the escape of electromagnetic energy from the path.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Les hauteurs h1 et h2 sont choisies de manière à minimiser les pertes d'énergie électromagnétique à partir du chemin.

The heights h1 and h2 are selected to minimize the escape of electromagnetic energy from the path.

électronique et électrotechnique - wipo.int
La présente invention concerne un procédé pour réduire les pertes de rayonnement électromagnétique provoquées par le passage d'un rayonnement électromagnétique à travers un matériau présentant une surface rugueuse.

The application provides a method for reducing the loss of electromagnetic radiation caused by passing electromagnetic radiation through material with a rough surface.

industrie mécanique - wipo.int
Ceci réduit les pertes dues au rayonnement électromagnétique et au couplage inductif.

This reduces losses from electromagnetic radiation and inductive coupling.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électromagnétique
général - eur-lex.europa.eu
La résistance de rayonnement traduit les "pertes" dans l'antenne lors de la transformation de l'énergie électromagnétique en énergie électrique.

A radiation resistance present in the antennas of the mobile phone corresponding to the “losses” resulting from the conversion of the electromagnetic energy to electric energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par interaction avec ledit champ migrant électromagnétique, les courants d'induction exercent une force électromagnétique.

While interacting with the electromagnetic traveling field, said induction currents exert an electromagnetic force.

métallurgie et sidérurgie - wipo.int
les classes denvironnement mécanique et électromagnétique

mechanical and electromagnetic environment classes

communication - eur-lex.europa.eu
une résistance de rayonnement qui traduit les "pertes" dans l'antenne lors de la transformation de l'énergie électromagnétique en énergie électrique.

A radiation resistance present in the antennas of the mobile phone corresponding to the “losses” resulting from the conversion of the electromagnetic energy to electric energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
une résistance de rayonnement qui traduit les "pertes" dans l'antenne lors de la transformation de l'énergie électromagnétique en énergie électrique.

The radiation resistance corresponds to the "losses" in the antenna during the transformation of the electromagnetic energy into electric energy.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
électromagnétique
sciences - techdico
Le contrôleur peut commander les paramètres de la source électromagnétique, l'activation de la source électromagnétique, et/ou les paramètres de mesure des capteurs.

The controller may control the electromagnetic source parameters, the electromagnetic source activation, and/or the sensor measurement parameters.

santé - wipo.int
Les sources d"impulsion comprennent un générateur électro-hydraulique qui produit une impulsion électromagnétique et une impulsion acoustique, et un générateur électromagnétique qui produit une impulsion électromagnétique (35).

The pulse sources include an electrohydraulic generator that produces an electromagnetic pulse and an acoustic pulse and an electromagnetic generator that produces an electromagnetic pulse (35).

industries charbonnière et minière - wipo.int
Et comme le verre n'est pas conducteur d'électricité, la fibre optique ne subit pas d'interférence électromagnétique ; les pertes de signal s'en trouvent limitées.

Since the glass is not electrically conductive, the fiber is not subject to electromagnetic interference and signal loss is minimized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et comme le verre n'est pas conducteur d'électricité, la fibre optique ne subit pas d'interférence électromagnétique ; les pertes de signal s'en trouvent limitées.

Because glass does not conduct electricity, fiber optics is not subject to electromagnetic interference and signal losses are minimized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et comme le verre n'est pas conducteur d'électricité, la fibre optique ne subit pas d'interférence électromagnétique ; les pertes de signal s'en trouvent limitées.

Because glass does not conduct electricity, fiber optics is not subject to electromagnetic interference, and signal losses are minimized.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

électronique et électrotechnique / industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]
industrie mécanique - techdico
électronique et électrotechnique / sciences naturelles et appliquées / transport terrestre / industrie - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Ce nouvel appareil d'excitation de DEL réduit les pertes de puissance, l'interférence électromagnétique (EMI) et la quantité de courant requise.

HLBn) are serially connected within each group.

communication - wipo.int
Ce nouvel appareil d'excitation de DEL réduit les pertes de puissance, l'interférence électromagnétique (EMI) et la quantité de courant requise.

All the LEDs (HLR1...HLRn, HLG1...HLGn, HLB1...HLBn) are divided into three separate groups (with red /R/, green /G/ and blue /B/ color respectively) where LEDs (HLR1...HLRn, HLG1...HLGn, HLB1...

communication - wipo.int
Une onde électromagnétique assure l'absorption de la majeure partie de l'onde électromagnétique dans un matériau d'absorption à pertes monté sur les parois d'une chambre d'essai dans une plage de fréquences de 20 à 500 MHz.

An electro-magnetic wave to ensure that a majority of the electro-magnetic wave is absorbed into a lossy, absorber material mounted on the walls of a test chamber in the frequency range from 20-500 MHz.

industrie mécanique - wipo.int
Les composantes du camp électromagnétique dispersé mesurées par les recepteurs (14, 15) sont appliquées en tant que champ électromagnétique artificiel pour produire un champ électromagnétique par rétrodiffusion.

The scattered EM field components measured by the receivers (14, 15) are applied as an artificial EM field to generate a backscattering EM field.

santé - wipo.int
Il est permis de combiner les pertes calculées et les pertes mesurées.

Combination of calculated and measured losses are allowed.

général - eur-lex.europa.eu
Elle permet de réduire le nombre de pertes de vies, les pertes de marchandises transportées, et les pertes d'aéroplanes.

With this invention, it reduces the large number of fatal losses of lives, transported goods, and air planes over the last half a century.

transports aérien et spatial - wipo.int
Elle permet de rentabiliser l’énergie en maximisant la conversion électromagnétique, et en évitant les pertes dues à une transmission mécanique classique.

This enables an extremely efficient energy conversion since additional losses due to mechanical transmission elements are avoided.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les pertes réelles savèrent inférieures aux prévisions, seules les pertes réelles sont compensées.

If the actual losses are lower than the forecast, then only the actual losses are compensated.

général - eur-lex.europa.eu
Les pertes d'enroulement constituent au moins 25% des pertes du moteur (B).

Winding losses constitute at least 25% of the losses from the motor (B).

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Une source d'onde électromagnétique envoie un signal d'onde électromagnétique (9) à travers l'antenne d'onde électromagnétique.

An electromagnetic wave source sends an electromagnetic wave signal (9) through the electromagnetic wave antenna.

industrie mécanique - wipo.int
La source électromagnétique est séparée du capteur électromagnétique.

The electromagnetic source is located separately from the electromagnetic sensor.

industrie mécanique - wipo.int
Cela réduit les émissions de bruit électromagnétique haute fréquence.

All electronic parts connected to the stator phases of the motor and to the capacitor are contained in a shielding enclosure (104, 119, 124) resulting in low emissions of high frequency electromagnetic noise.

organisation des transports - wipo.int
Un rayonnement électromagnétique l'active et les signaux détectés l'identifient.

Electromagnetic radiation activates the chip and the detected signals identify the latter.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les compositions sont activables thermiquement ou par rayonnement électromagnétique.

The compositions can be activated thermally or by electromagnetic radiation.

chimie - wipo.int
les caractéristiques de compatibilité électromagnétique (voir le point 4.2.12).

EMC characteristics (see section 4.2.12).

général - eur-lex.europa.eu


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues