Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
industrie mécanique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Le palier de guidage intermédiaire (98) est positionné entre

les paliers de guidage

supérieur et inférieur (88, 80), espacé d'une distance présélectionnée (D) par rapport au palier de

guidage

supérieur (88).

The intermediate guide bearing (98) is positioned between the upper and lower guide bearings (88, 80) a preselected distance (D) spaced from the upper guide bearing (88).

production - wipo.int
Pour raccourcir davantage la coupe, on peut démonter les paliers de guidage pour couper à une longueur de 0,8 mm.

For even shorter cuts, remove the guide combs to cut at 0.8 mm.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Un mât de levage amélioré (10) permettant d'avoir une bonne visibilité élimine les problèmes de hauteurs de levage réduites, de résistance réduite des montants et de chargements excessifs sur les paliers de guidage.

An improved visibility free lift mast (10) which eliminates the problems of reduced lift height, upright strength and excessive guide bearing loading.

production - wipo.int
Les paliers cylindriques a coussinet pour le guidage d"un arbre.

The invention refers to cylindrical bearings for guiding a shaft.

industrie mécanique - wipo.int
Le palier de guidage intermédiaire (98) est positionné entre les paliers de guidage supérieur et inférieur (88, 80), espacé d'une distance présélectionnée (D) par rapport au palier de guidage supérieur (88).

The intermediate guide bearing (98) is positioned between the upper and lower guide bearings (88, 80) a preselected distance (D) spaced from the upper guide bearing (88).

production - wipo.int
Les paliers (90) se déplacent par rapport à l'élément porteur (126) et à l'élément de guidage (128).

The bearings (90) are movable relative to the bearing member (126) and the guide member (128).

industrie mécanique - wipo.int
Les canaux de guidage (12) sont pourvus de paliers à roulement unilatéraux (10) destinés aux barres ou tubes (2).

The guide channels (12) are equipped with one-sided anti-friction bearings (10) for the rods or tubes (2).

organisation des transports - wipo.int
Des anneaux supplémentaires peuvent être pourvus de paliers ou de roues agencés sur ces derniers pour fixer les autres anneaux au rail de guidage et les déplacer le long du rail de guidage.

Additional rings may be provided with bearings or wheels thereon for securing the other rings to the guide track and riding along the guide track.

vie sociale - wipo.int
Guidage renforcé par l’utilisation de 2 paliers composite,

Enhanced guide support thanks to the use of 2 composite bearings

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les rails de guidage à rouleaux sont disponibles avec paliers fixes ou libres.

The rolling guide rails are available with either fixed or floating bearings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Des paliers de guidage montés sur la circonférence du piston et du carter présentent une surface de guidage hélicoïdale concentrique à l'axe du moteur.

Guide bearings mounted to the periphery of the piston and the housing have a helical guide surface concentric the engine axis.

industrie mécanique - wipo.int
La plaque de fixation (13) est prévue de façon mobile entre les deux tiges de guidage (12) par l'intermédiaire de paliers linéaires (15).

The fixing plate (13) is movably provided between the two guiding rods (12) via linear bearings (15).

électronique et électrotechnique - wipo.int
Lors de la rectification cylindrique des paliers principaux et des paliers mobiles de vilebrequins, les paliers mobiles sont rectifiés avant les paliers principaux.

In the cylindrical grinding of the main and rod bearings of crankshafts, the rod bearings are ground prior to the main bearings.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, le rail de guidage (3) est fixé sur un support de profilé de recouvrement (4) entourant en partie les zones de paliers (9).

According to the invention, the guide rail (3) is fixed to a covering profiled element carrier (4) which partially surrounds the bearing regions (9).

industrie mécanique - wipo.int
Divers ensembles paliers peuvent incorporer un tel élément de palier notamment, par exemple, les paliers de butée, les paliers lisses et les ensembles paliers à patins oscillants.

Various bearing assemblies may incorporate such a bearing element including, for example, thrust bearings, journal bearings, and tilting pad bearing assemblies.

industrie mécanique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues