Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
À bord, les observateurs accomplissent les tâches suivantes

Whilst on board observers shall carry out only the following duties

général - eur-lex.europa.eu
Les observateurs sont désignés par les autorités compétentes de Madagascar.

Observers shall be appointed by the competent authorities of Madagascar.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Les observateurs nont pas le droit de vote.

Observers shall have no voting rights.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Pour pouvoir s'acquitter de leur mission, les observateurs possèdent les qualifications suivantes

The observers shall have the following qualifications to accomplish their tasks

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Les observateurs nont pas accès aux informations confidentielles concernant les différents établissements.

Observers shall not have access to confidential information relating to individual institutions.

information et traitement de l'information - eur-lex.europa.eu
La politique économique française sous le mandat de françois hollande : un bilan à presque mi-mandat: contribution à la journée d'études "le ps au pouvoir" (6 juin 2014)La politique économique de la France pendant les deux premières années du quinquennat de François Hollande (2012-2014) n'aura pas constitué une surprise pour les observateurs un peu avertis de l'histoire des passages des socialistes au gouvernement en France depuis 1981 : le scénario qui se déroule semblait écrit d'avance, et finalement...
Europe / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le sénat : quel contre-pouvoir ?...13.International audienceLe renforcement du pouvoir présidentiel est certainement la principale évolution institutionnelle des dix dernières années, à tel point que les observateurs s’accordent à évoquer une « revanche » sur le Watergate....

Publications scientifiques

« faire musique de tout bois »l’inventivité traditionnelle comme fondement d’une politique nationale de la musique au gabon
... Deux de ces modalités en particulier ont longtemps interpellé les observateurs....
...character.  Two of these mechanisms, in particular, have for a long time called for observers: potentiality and polyvalence. ...
culture et religion - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Un nouveau regard sur les profils des enseignants à l’égard de l’intégration des tic
... Elle met en évidence six regroupements : les initiateurs, les collaborateurs, les observateurs, les apprentis, les hésitants et les réfractaires....
... This study focuses on six profiles: the initiators, the collaborators, the observers, the apprentices, the hesitant and the refractory....
organisation de l'enseignement / enseignement / communication - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Observateurs par intervalle pour les systèmes dynamiques à commutation
... La présente thèse contribue et résout le problème de l'estimation par intervalle pour les systèmes à commutation en utilisant deux paradigmes : i) Les observateurs par intervalle basés sur la théorie des systèmes coopératifs : où de nouvelles structures d'observateurs par intervalle sont introduites et démontrent certains...
...Considering that many processes and systems in real world applications can be modeled as switched systems, observers synthesis for this class of systems has received a growing interest in the last decades....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk -
Arbre et co-occurrences nouvel outil logométrique sur le net. application au discours de françois hollande
... On présente alors l'outil logiciel qui permet de tracer le graphe et au terme du parcours méthodologique, on produit une première description socio-linguistique du discours de François Hollande qui reste selon les observateurs poli-tiques encore difficile à définir dans l'histoire présidentielle française....
... We present a new software that provide a graphical visualization with this tree analysis...
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

Traductions en contexte français - anglais

Pas d'engagement initial pour les observateurs.

No initial commitment for Observers

général - eur-lex.europa.eu
Les observateurs considèrent les hypothèses comme dignes d'intérêt.

Hypotheses are questions of interest to an observer.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les observateurs transmettent leurs constatations au CER.

The observers report their findings to the ERC.

général - eur-lex.europa.eu
Les observateurs et les entités qui les représentent sont les suivants

Observers and their representing entities are the following

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Observateurs : Les observateurs sont autorisés, si les deux joueurs sont d'accord.

Observers are allowed if both players agree to this.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Observateurs : Les frais d’inscription pour les observateurs s’élèvent à 650 USD.

Observers: The registration fee for Observers is US$600.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
LES MEMBRES ET LES OBSERVATEURS AINSI QUE LEURS ORGANISMES REPRÉSENTANTS

THE MEMBERS AND OBSERVERS AND THEIR CURRENT REPRESENTING ENTITIES

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
Règles générales concernant les observateurs chargés du contrôle

General rules concerning control observers

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Si vous avez vu des observateurs -les observateurs sont

If you saw observers, that is to say that observers

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
fixer les contributions devant être versées par les membres et les observateurs

decide on the contributions to be paid by the Members and Observers

général - eur-lex.europa.eu
Les observateurs sont des États et des organisations intergouvernementales.

Observers are States and intergovernmental organisations.

institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - eur-lex.europa.eu
La propriété intellectuelle est régie par la législation nationale des membres ou des observateurs ainsi que par les conventions internationales auxquelles les membres ou les observateurs sont parties.

Intellectual Property shall be governed by the national legislation of the Members or Observers and by international agreements to which Members or Observers are parties.

recherche et propriété intellectuelle - eur-lex.europa.eu
28 observateurs parce que les observateurs faisaient partie de leur bataillon.

3 observers because this belonged to their battalion.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Maintenant, eux, ils étaient les observateurs de la loi, les observateurs du sabbat.

Now, them was the law keepers, the sabbath keepers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Par exemple, les observateurs, même les observateurs internationaux, ne seront pas autorisés à y entrer.

Observers, even international ones, will not be allowed there, for example.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues