aa) V pour les moteurs de propulsion et pour dune puissance supérieure à 560 kW, et aa) V for propulsion engines and for auxiliary engines above 560 kW; and
détérioration de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Lélectricité est distribuée dans tout le navire, et les moteurs auxiliaires sont coupés.
The electricity is distributed around the ship, and the auxiliary engines switched off.
général - eur-lex.europa.eu
Ce « gasoil marin » est utilisé dans les petites unités auxiliaires de moyenne à grande vitesse ou dans les moteurs auxiliaires et les moteurs de navires.
This specific type of fuel is typically used in smaller medium- to high-speed auxiliary units or auxiliary motors and ship’s engines.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ce « gasoil marin » est utilisé dans les petites unités auxiliaires de moyenne à grande vitesse ou dans les moteurs auxiliaires et les moteurs de navires.
Marine gasoil is used in smaller medium- to high-speed auxiliary units or auxiliary motors and ship’s engines.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Grands yachts -- Moteurs diesel pour la propulsion principale et les moteurs auxiliaires essentiels -- Exigences de sécurité
BS ISO 14885 - Large yachts — Diesel engines for main propulsion and essential auxiliaries — Safety requirements
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les moteurs destinés aux véhicules ferroviaires auxiliaires et les moteurs auxiliaires destinés aux autorails et aux locomotives sont inclus dans les catégories NRE ou NRS, en fonction de leurs caractéristiques.
Engines for auxiliary railway vehicles and auxiliary engines for railcars and locomotives are included in the categories NRE or NRS, according to their characteristics.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les moteurs auxiliaires sont deux moteurs 9-cylindres de 1800kW chacun, et d’un 6-cylindre qui génère 1200kW.
The auxiliary engines are two 9-cylinder engines, which reach 1800 kilowatt, and one 6-cylinder, which generates 1200 kilowatts.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
16. - Moteurs auxiliaires des véhicules FL et EX/III. - Les moteurs auxiliaires des véhicules FL et EX/III, tels que définis au 9.1.1.2, doivent répondre aux dispositions suivantes :
The vehicles designated by the codes EX/III, FL or AT in 9.1.1.2 shall be used as follows:
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La consommation de combustible comprend le combustible consommé par les moteurs principaux, les moteurs auxiliaires, les chaudières et les générateurs de gaz inerte.
Fuel consumption shall include fuel consumed by main engines, auxiliary engines, boilers and inert gas generators.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CO2 émis comprend le CO2 émis par les moteurs principaux, ainsi que par les moteurs auxiliaires, les chaudières et les générateurs de gaz inerte.
CO2 emitted shall include CO2 emitted by main engines, auxiliary engines, boilers and inert gas generators.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La consommation de combustible comprend le combustible consommé par les moteurs principaux, les moteurs auxiliaires, les turbines à gaz, les chaudières et les générateurs de gaz inerte.
Fuel consumption shall include fuel consumed by main engines, auxiliary engines, gas turbines, boilers and inert gas generators.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les moteurs auxiliaires sont d'un nouveau modèle, à l'exception de celui du compresseur auxiliaire.
Auxiliary engines for everything else apart from propulsion.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les moteurs auxiliaires à vitesse constante, le cycle d'essai D 2 devrait être appliqué.
Constant-speed auxiliary engines must be certified to the ISO D2 duty cycle.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les moteurs auxiliaires à vitesse constante, le cycle d'essai D 2 devrait être appliqué.
.4 For constant speed auxiliary engines test cycle D2 should be applied.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le CO2 émis comprend le CO2 émis par les moteurs principaux, ainsi que par les moteurs auxiliaires, les turbines à gaz, les chaudières et les générateurs de gaz inerte.
CO2 emitted shall include CO2 emitted by main engines, auxiliary engines, gas turbines, boilers and inert gas generators.
général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
