Publications scientifiques

Educational development websites: what do they tell us about how canadian centres support the scholarship of teaching and learning?
L’étude porte sur la façon dont

les

centres universitaires d’appui à la formation au Canada soutiennent actuellement

les membres du corps

enseignant dans le perfectionnement de leurs compétences et de leurs connaissances pour participer à l’avancement des connaissances en enseignement et en
...
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Domitien et la "cité de pallas", un tournant dans l'histoire de toulouse antique
... La ville a reçu de l'empereur Domitien, fervent dévot de Pallas-Athena, le titre de colonia Palladia , qui fait de tous les membres du corps civique toulousain des citoyens romains....
... A turning point in the history of ancient Toulouse...
général - core.ac.uk -
The continuing education of faculty as teachers at a mid-sized ontario university
... L’article fournit un aperçu utile sur la façon dont les membres du corps enseignant apprennent à devenir des enseignants....
recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: doaj.org
Circulaire aux recteurs relative à la rédaction des bulletins constatant les condamnations prononcées contre les membres du corps enseignant, en matière disciplinaire, et qui doivent être classés dans les casiers judiciaires... Circulaire aux Recteurs relative à la rédaction des Bulletins constatant les condamnations prononcées contre les membres du corps enseignant, en matière disciplinaire, et qui doivent être classés dans les casiers judiciaires....
politique de coopération / construction européenne - core.ac.uk -
Projet de décret de m. cochelet portant que les membres du corps législatif seront inéligibles aux assemblées de districts et de départements, lors de la séance du 12 mars 1790... Cochelet portant que les membres du Corps Législatif seront inéligibles aux assemblées de districts et de départements, lors de la séance du 12 mars 1790....
pays et territoires d'outre-mer / institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -
Motion de m. cochelet portant que les membres du corps législatif seront inéligibles aux assemblées de districts et de départements, lors de la séance du 12 mars 1790... Cochelet portant que les membres du Corps Législatif seront inéligibles aux assemblées de districts et de départements, lors de la séance du 12 mars 1790....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pays et territoires d'outre-mer - core.ac.uk -
Renvoi au comité de constitution du projet de décret de m. cochelet portant que les membres du corps législatif seront inéligibles aux assemblées de districts et de départements, lors de la séance du 12 mars 1790... Cochelet portant que les membres du Corps Législatif seront inéligibles aux assemblées de districts et de départements, lors de la séance du 12 mars 1790....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne / pays et territoires d'outre-mer - core.ac.uk -
Discussion sur le projet de décret de m. cochelet portant que les membres du corps législatif seront inéligibles aux assemblées de districts et de départements, lors de la séance du 12 mars 1790... Cochelet portant que les membres du Corps Législatif seront inéligibles aux assemblées de districts et de départements, lors de la séance du 12 mars 1790....
institutions de l'union européenne et fonction publique européenne - core.ac.uk -

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
général - eur-lex.europa.eu
pouvoir exécutif et administration publique / vie politique - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Les membres du Corps

(Peace

Corps

, Ameri

corps

ou Action

Corps

)

– Corps members (Peace Corps, Americorps, or Action Corps)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les magistrats, les juristes spécialisés et les membres du corps judiciaire compétents dans ce domaine

judicial officers, specialist lawyers and members of the judiciary in this field

droit civil - eur-lex.europa.eu
les corps constitués étaient présents ainsi que les membres du corps diplomatique.

Foreigners stood amongst them, members of the diplomatic corps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres du Corps législatif, savoir : les membres du Conseil des Anciens, ensuite les membres du Conseil des Cinq-Cents ;

The members of the legislative body; to wit. the members of the Council of Ancients, then the members of the Council of the Five Hundred;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les membres du corps législatif, savoir : les membres du Conseil des Anciens, ensuite les membres du Conseil des Cinq-Cents ;

The members of the legislative body; to wit. the members of the Council of Ancients, then the members of the Council of the Five Hundred;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aime-les comme tous les membres du Corps du Christ, comme ton propre corps".

you, but like slaves of Christ, doing the will of God from your heart.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres du corps de Christ comme les membres du corps naturel ont pour mission de faire ce que la tête dit.

The members of the body of Christ, as the members of the natural body, have as mission to do what the head is saying.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les membres du corps humain ressusciteront-ils ?

Whether all the members of the human body will rise again?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les membres du Corps Diplomatique assistaient à l’audience.

Representatives of the Diplomatic Corps attended the meeting.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les membres du corps humain ressusciteront-ils ?

(1) Whether all the members of the human body will rise again therein?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les membres du corps enseignant du Louisville Presbyterian Theological Seminary.

Student at Louisville Presbyterian Theological Seminary.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Cela facilite l'interaction étroite entre les étudiants, les membres du corps professoral, et les membres du personnel administratif.

This facilitates close interaction among students, faculty members, and administrative staff members.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Comment les membres du corps du Christ expriment leur chef

How do the members of the body of Christ express their common Head?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les membres du corps, quoiqu'ils soient plusieurs, sont un seul corps,

and all the members of the body, though many, are one body,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Tous les membres du corps, quoiqu'ils soient plusieurs, sont un seul corps,

all the members of the body, though many, are one body,

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues