Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Celles-ci forment les lignes du tableau, généralement avec les conditions en haut et les actions en bas.

These form the rows of the table, usually with the conditions at the top and the actions at the bottom.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lignes du tableau transposé servent à assurer un accès plus fréquent à la ressource partagée aux demandeurs ayant des valeurs biaisées élevées.

The rows of the table are fetched to assure that requestors having high bias values are granted more frequent access to the shared resource.

informatique et traitement des données - wipo.int
Il illustre la relation entre les variables sélectionnées d'un tableau : les variations de la première variable sont représentées dans les lignes du tableau, et les variations de la seconde sont placées dans les colonnes.

It illustrates the relationship between selected variables in a table: variations of the first variable are presented in the rows of the table, variations of the second variable are placed in columns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Les critères sont par défaut les lignes du tableau comparatif.

Criteria are by default the lines of the comparison matrix.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lignes du tableau se rapportant aux numéros dordre 09.1832 et 09.1869 sont remplacées comme suit

The rows in the table with respect to order numbers 09.1832 and 09.1869 are replaced by the following

général - eur-lex.europa.eu
Détermine la colonne dont les valeurs seront utilisées pour trier les lignes du tableau.

Determines which column’s values will be used to sort the table’s rows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les textes et les lignes du plan des poteaux et les textes et les lignes du tableau contenant les données de l’armature appartiennent à des calques différents.

The text and lines of the Column schedule and the text and lines of the table containing the reinforcement data belong to different layers.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
L'hypothèse nulle est que toutes les lignes du tableau des fréquences soient égales.

The hypothesis void is that all rows in the table of frequencies are equal.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lignes du tableau de bord coulent dans les portes et continuent autour du conducteur et du passager avant.

The dashboard lines flow towards the doors and continue around the driver and the front passenger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lignes du tableau de bord coulent dans les portes et continuent autour du conducteur et du passager avant.

The lines of the dashboard flow into the doors and continue around the driver and front passenger.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lignes du tableau concernant les substances auxquelles sont attribués les numéros FL 07.191 (pentane-2,4-dione) et 09.915 (4-hydroxybenzoate de propyle) sont supprimées.

The rows set out in the table for the substances attributed with FL-numbers 07.191 (pentane-2,4-dione) and 09.915 (propyl 4-hydroxybenzoate) are deleted.

chimie - eur-lex.europa.eu
La requête suivante renvoie toutes les lignes du tableau activity_accumulator, mais uniquement 5 colonnes.

The following query returns all lines from the activity_accumulator table, but it only returns 5 columns.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les lignes de votre tableau sont mises en forme avec deux couleurs alternées, n’activez pas cette option pour vous assurer que les lignes du tableau trié s’affichent toujours avec des couleurs alternées.

If your table rows are formatted with two alternating colors, do not select this option to ensure that the sorted table still has alternating-colored rows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les lignes de votre tableau sont mises en forme avec deux couleurs alternées, n’activez pas cette option pour vous assurer que les lignes du tableau trié s’affichent toujours avec des couleurs alternées.

If the table row are formatted with two alternating colour, leave this option unselected to ensure that the sort table still has alternating-colour rows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lignes du tableau représentent les différentes catégories d'opérations, d'actifs et de passifs, les soldes comptables et certains agrégats.

The rows in the table represent the various categories of transactions, assets and liabilities, balancing items and certain aggregates.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez noter qu'il faut uniquement remplir les lignes du tableau correspondant aux matières dangereuses que l'installation de recyclage de navires est autorisée à enlever.

Please note that it is only necessary to fill in corresponding lines in the table with regard to those hazardous materials the ship recycling facility is authorised to remove.

politique de l'environnement - eur-lex.europa.eu
Pour faire cela, vous pouvez soit déplacer les lignes du tableau à la souris, soit cliquer sur les flèches.

To do this, you can either move the rows in the table using the mouse or click on the arrows.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lignes du tableau sont audacieuses et structurantes, les couleurs brillantes, voire lumineuses, et Salinger observe la virilité du coup de pinceau.

The painting’s lines are bold and structural, the colours brilliant, even luminous, and Salinger remarks on the virility of the brushwork.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues