Dictionnaire français - anglais

Le dispositif établit

les liaisons

.
informatique et traitement des données - wipo.int
Les liaisons point-à-point sont redondantes.
électronique et électrotechnique - wipo.int

Publications scientifiques

De quelques figures de style (la métaphore, la comparaison, et l'allégorie) dans "le paysan parvenu" de marivaux et "les liaisons dangereuses" de laclos
Les critiques sont conscients des ressources des variétés métaphoriques et allégoriques qu offrent le roman épistolaire "Les Liaisons dangereuses" de Laclos et le roman-mémoire "Le Paysan parvenu" de Marivaux.Nous...
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: www.applis.univ-tours.fr
La mer intérieure (extraits de roman) ; suivi de la dualité dans les liaisons dangereuses de laclos
... Cette dualité, j'ai cherché dans un premier temps à en comprendre les manifestations dans le roman de Pierre Choderlos de Laclos, Les liaisons dangereuses....
... This duality, I tried at first to understand through the events in the novel by Pierre Choderlos de Laclos, Les Liaisons Dangereuses...
général - core.ac.uk - PDF: semaphore.uqar.ca
Les liaisons interindustrielles de la région mauricie-bois-france (région 04)
... Le présent article, pour sa part, examine les liaisons matérielles des établissements manufacturiers de la région Mauricie-Bois-Francs, région du proche hinterland québécois, afin de caractériser leur comportement spatial.Les...
... In this paper, attention is directed towards the spatial character of the material linkages of manufacturing in the Mauricie-Bois-Francs region, a region within Quebec's inner periphery, in view of characterizing the spatial behavior of the manufacturing establishments in this region...
général - core.ac.uk - PDF: www.erudit.org
Étude par effet raman d'un monocristal d'oxy-acétate de béryllium
... 2) Le radical carboxyle possède une structure en résonance qui n'affecte pas l'angle entre les liaisons C = O....
... 2) The carboxyl group has a resonance structure which does not affect the angle between the C = O bonds...
général - core.ac.uk -
Béatrice didier : choderlos de laclos, «les liaisons dangereuses », pastiches et ironie, (coll. «lectures d'une œuvre ») 1998 ; tristan florenne : la rhétorique de l'amour dans «les liaisons dangereuses ». cécile volanges ou la lettre dévoilée, (coll. «questions de littérature ») 1998... Béatrice Didier : Choderlos de Laclos, «Les liaisons dangereuses », pastiches et ironie, (Coll....
général - core.ac.uk -
Edition illustrée par g. jeanniot : les liaisons dangereusesGeorges Jeanniot est un peintre et dessinateur suisse qui a illustré de nombreux romans tels La Curée de Zola, Chéri de Colette, Boule de suif de Maupassant ou encore Les Liaisons dangereuses de Choderlos de Laclos....
général - core.ac.uk - PDF: classes.bnf.fr
Les liaisons dangereuses , mise en scène de gérard vergez... La même année, le film de Stephan Frears, Dangerous Liaisons (Les Liaisons dangereuses) sort....
Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr
Les liaisons dangereuses de choderlos de laclos et la mythologieLes Liaisons danqereuses de Laclos presentent une enigme; la ou l'on croit trouver une these, on trouve egalement une antithese aussi valable que la these....
commerce international - core.ac.uk -
Costume de lafont, rôle de valmont : les liaisons dangereuses , drame en 3 actes... factice (23 x 14,5 cm)En 1834, Jacques Ancelot et Saintine, dit Xavier, mettent en scène Les Liaisons dangereuses au théâtre du Vaudeville à Paris....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk - PDF: gallica.bnf.fr

Traductions en contexte français - anglais

Les liaisons entre les unités sont des liaisons ester.

The bonds between the structural units are ester bonds and the number average molar mass, Mn, is at least 10,000 g/mol, its weight average molar mass, Mw, is over 20,000 g/mol and molar mass distribution, expressed as the ratio Mw/Mn, is over 2.

chimie - wipo.int
Les liaisons fortes préférées sont des liaisons covalentes.

Preferred strong links are covalent bonds.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les liaisons sont de préférence des liaisons eutectiques.

The bonds are preferably eutectic bonds.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les liaisons mécaniques peuvent comporter des liaisons à encliquetage.

The mechanical connections could include snap-fit connections.

industries diverses - wipo.int
Les liaisons entre les tubes et les liaisons entre les plis sont préférablement des soudures thermiques.

The connections between the tubes and the connections of the folds are preferably thermal welds.

industries du cuir et du textile - wipo.int
On maintient les liaisons covalentes dans ces lignes pendant que l'on neutralise les liaisons hydrogène.

In said lines the covalent bonds are maintained whereas the hydrogene bonds are neutralized.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Sagissant de larticle 5, paragraphe 7, les normes minimales communes pour les liaisons entre le CSSG et les autorités PRS responsables couvrent les liaisons vocales et les liaisons de données.

As regards Article 5, the common minimum standards for the links between the GSMC and the competent PRS authorities cover data and voice links.

communication - eur-lex.europa.eu
Les liaisons non-phosphate représentatives sont, entre autres, les liaisons phosphonate, hydroxylamine, hydroxylhydrazinyle, amide et carbamate.

Representative non-phosphate linkages include phosphonate, hydroxylamine, hydroxylhydrazinyl, amide, and carbamate linkages.

sciences naturelles et appliquées - wipo.int
Les fonctions d'émulation sélective décrites sont applicables à une large variété de liaisons de communication, notamment les liaisons lentes et rapides, les liaisons à temps de retard élevé et les liaisons avec des taux d'erreurs bas et élevés.

The selective spoofing functison described are applicable to a wide variety of communication links, including both slow and fast links, high latency links, and links with low and high error rates.

électronique et électrotechnique - wipo.int
les liaisons peptidiques d'une protéine

the peptide bonds of a protein

industrie agro-alimentaire - iate.europa.eu
Les liaisons liées et les liaisons entre les nœuds dans un réseau de communication local sont des liaisons liées DSL (ligne d'abonné numérique) dans certains modes de réalisation.

The bonded links and links between nodes in a local communication network are bonded DSL (Digital Subscriber Line) links in some embodiments.

électronique et électrotechnique - wipo.int
Elle implique également l'utilisation de spécifications de liaisons, à partir desquelles les liaisons individuelles sont calculées, remplaçant le besoin de spécifier les liaisons individuelles.

It also involves the use of link specifications, from which individual links are computed, replacing the need to specify individual links.

informatique et traitement des données - wipo.int
la Commission établit les liaisons

the Commission shall arrange the contacts

union européenne - iate.europa.eu
À savoir, les liaisons entre […].

Namely the routes between […].

général - eur-lex.europa.eu
Les signaux d'horloge de référence sont ensuite utilisés pour les opérations d'horloge relatives aux liaisons d'interconnexion série entre les lames et/ou les serveurs, telles que les liaisons QuickPath Interconnect (QPI) ou les liaisons PCIe.

The reference clock signals are then used for clock operations related to serial interconnect links between blades and/or servers, such as QuickPath Interconnect (QPI) links or PCIe links.

informatique et traitement des données - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues