Dictionnaire français - anglais

dispositif monté sous

les lames

de ressorts
industrie mécanique - techdico

Publications scientifiques

The formation of dislocation loops and the outgrowth of crystallites by electron irradiation of thin alkali halide foils
RBsum6.- I1 a 6te observe que des boucles de dislocation de type interstitiel et de type lacune se forment dans les lames KBr pendant l'examen au microscope electronique a transmission 100 kV....
général - core.ac.uk - PDF: hal.archives-ouvertes.fr
The formation of dislocation loops and the outgrowth of crystallites by electron irradlation of thin alkali halide foils
Il a été observé que des boucles de dislocation de type interstitiel et de type lacune se forment dans les lames KBr pendant l'examen au microscope électronique a transmission 100 kV....
général - core.ac.uk -
Transmission electron microscope observations of ferromagnetic domain structures
... Les images obtenues en microscopie électronique des domaines ferromagnétiques dans les lames minces sont ainsi interprétées et les résultats comparés aux calculs classiques d'optique géométrique....
... The imaging of domain structures in thin ferromagnetic films by transmission electron microscopy is discussed in this light and compared to the geometrical optical approach based on the calculation of classical trajectories
général - core.ac.uk -
Détermination rapide des feldspaths plagioclases dans les lames minces de roches au moyen de la platine théodolite... Détermination rapide des feldspaths plagioclases dans les lames minces de roches au moyen de la platine théodolite....
Europe - core.ac.uk -
Tronçon de la témiscamie peu loin de son embouchure dans le lac albanel, est-mistassinie... L'écoulement de la rivière vient vers le pont comme en témoignent les lames déferlantes qui résultent d'un courant freiné, en profondeur, par les cailloux du lit....
général - core.ac.uk -
Caractérisation hydrodynamique d'un sol encroûté en zone sahélienne. 2. modélisation du processus d'infiltration... La comparaison entre les lames infiltrées et ruisselées mesurées et simulées montre que les valeurs expérimentales de la résistance hydraulique de la croûte sont déterminées avec une précision satisfaisante....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: agritrop.cirad.fr

Synonymes et termes associés français

Traductions en contexte français - anglais

Débarrasser les lames des lamelles et les placer sur un porte-lames.

Remove the coverslips from the slides and place the slides in a slide holder.

général - eur-lex.europa.eu
Des lames fixes peuvent être intercalées entre les lames mobiles.

Fixed blades can be interposed between the mobile blades.

technologie alimentaire - wipo.int
En rapprochant les lames supérieures et les lames inférieures, les extrémités des lames supérieures et les extrémités des lames inférieures appuient contre un aimant de façon à découper l'aimant en plusieurs morceaux d'aimant.

By bringing the multiple upper blades and the multiple lower blades closer together, the tips of the multiple upper blades and the tips of the multiple lower blades are pressed against a magnet in order to cut the magnet into multiple magnet pieces.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
Les lames supplémentaires (101) sont disposées entre le premier ensemble de lames (51) et les seconds ensembles de lames (52a, 52b).

The supplemental blades (101) are provided between the first blade assembly (51) and the second blade assemblies (52a, 52b).

production - wipo.int
Les lames de sectionnement sont alignées sur les parties intermédiaires des lames en forme d'onde.

The sectioning blades are aligned with the intermediate portions of the wave-shaped blades.

industrie mécanique - wipo.int
Les lames (2) sont disposées sur le porte-lames (1) à certains intervalles et des parties estampées (4) qui serrent et fixent les lames (2) sont disposées sur le porte-lames (1) entre deux lames adjacentes (2).

The blades(2) are arrayed on the cutter shaft(1) with certain intervals, and embossed parts(4) which clamp and fix the blades(2) are provided on the cutter shaft(1) between two adjacent blades(2).

technologie alimentaire - wipo.int
Les lames (10) sont agencées en au moins deux rangées de lames.

The blades (10) are arranged into at least two rows of blades.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les lames inférieures et les lames supérieures sont similaires, formées chacune à partir d'un flan unique.

The lower blades and the upper blades being similar, each formed from a single blank.

industries diverses - wipo.int
Les lames intérieures (40) comportent des parois principales (41) de lames intérieures, de multiples pièces de lames (42), des trous (43) de lames intérieures et des espaces internes (44) de lames intérieures.

The inner blades (40) have main inner-blade walls (41), multiple blade pieces (42), inner-blade holes (43), and internal inner-blade spaces (44).

industrie mécanique - wipo.int
Les lames de persienne comprennent des lames de persienne principale (90) et des lames de sous-persienne (91, 92, 93).

The louver blades comprise main louver blades (90) and sub-louver blades (91, 92, 93).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les espaces relatifs entre les gardes latérales, entre les lames et entre gardes latérales et lames sont réglables.

The relative spaces between the side guards, between the blades, and between the side guards and the blades are adjustable.

industrie mécanique - wipo.int
L'appareil de commande peut ainsi comparer les positions de lames courantes aux positions de lames signalées, et déplacer les lames et le chariot en conséquence.

The control apparatus can therefore compare the current leaf positions to the signalled leaf positions, and move the leaves and the carriage accordingly.

santé - wipo.int
Les lames stationnaire et rotative s'engrènent de manière à définir une ou plusieurs poches entre les lames.

The stationary and orbiting scroll blades are intermeshed together to define one or more interblade pockets.

industrie mécanique - wipo.int
Selon l'invention, les lames extérieures (21) comportent des trous (21A) de lames extérieures.

The outer blades (21) have outer-blade holes (21A).

industrie mécanique - wipo.int
Les porte-lames sont amovibles de sorte que l'opérateur puisse charger les lames, généralement au nombre de cinq, du porte-lames par groupes de cinq.

The slide frames are removable so that the histotechnician may load the five or so slides that each frame holds in groups of five.

technologie et réglementation technique - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues