Multilingue
à â æ ç è é ê ë î ï ô ù û œ
Assistant
trié par :

Pertinence

Domaine

Source

Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Traductions en contexte français - anglais

On peut les utiliser pour traiter des troub

les induits

par la cyclo-oxygénase, y compris, par exemple,

les

inflammations,

les

troub

les

néoplasiques et

les

troubles induits par l'angiogénèse.

They are useful for treating cyclooxygenase-mediated disorders, including, for example, inflamation, neoplastic disorders and angiogenesis-mediated disorders.

chimie - wipo.int
Les moteurs électriques connus comportent des induits rotatifs qui présentent des arbres d'induit et des coussinets lisses servant à loger les induits rotatifs d'un seul côté.

Electrical motors known per se have rotating armatures with armatures shafts and low-friction bearing bushes, which are used to support the rotating armature on one side.

industrie mécanique - wipo.int
Ils servent à traiter les inflammations et les troubles induits par la cyclo-oxygénase.

They are useful for treating inflammation and cyclooxygenase-mediated disorders.

chimie - wipo.int
La plupart des effets indésirables induits par les rayonnements ionisants sur les cellules normales sont induits par les radicaux hydroxyles.

It’s well known that half of the damage caused by Ionizing Radiation is caused by Hydroxyl Radicals.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les composés selon l'invention conviennent pour le traitement de maladies ou de troubles induits par les protéines kinases.

Such compounds are useful for treating diseases or medical disorders mediated by protein kinases.

chimie - wipo.int
Tous les hybrides F1 provenant des parents femelles induits sont des plantes à diploïdie pure.

All the F1 hybrids from induced female parents are pure diploidy plants.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
La pluralité de circuits de champ (105) est disposée en parallèle avec les induits (104).

The plurality of field circuits (105) is arranged in parallel with the armatures (104).

organisation des transports - wipo.int
L'invention concerne des traitements de maladies auto-immunes, y compris les troubles humoraux et les troubles induits par des cellules.

The invention is generally related to methods of treating autoimmune diseases, including both antibody-mediated and cell-mediated disorders.

santé - wipo.int
Le dispositif de verrouillage met en jeu deux électro-aimants dont les induits interagissent l'un sur l'autre.

The latching arrangement involves two solenoids with interacting armatures.

technologie alimentaire - wipo.int
Les induits ont des entrefers qui sont linéairement alignés le long d'un trajet d'entrefer parallèle à l'axe.

The armatures have gaps that are linearly aligned along a gap path parallel to the axis.

industries nucléaire et électrique - wipo.int
La présente invention porte sur des sulfones utiles dans le traitement des troubles induits par les chimiokines.

The present invention relates to sulfones that are useful in the treatment of chemokine-mediated disorders.

chimie - wipo.int
Les induits (2, 3) sont de préférence agencés coulissants en sens opposé l'un par rapport à l'autre sur un axe commun (21) et sont de préférence soumis à l'action d'un ressort de pression (4) agencé entre les induits (2, 3).

The armatures (2, 3) are preferably arranged displaceably in an opposed manner with respect to each other on a common axis (21) and are preferably acted upon by a compression spring (4) arranged between the armatures (2, 3).

industrie mécanique - wipo.int
Les éléments de liaison sont utiles, entre autres, pour traiter des troubles induits par IgE parmi lesquels les allergies et l'asthme.

The binding members are useful for, inter alia, treatment of disorders mediated by IgE including allergies and asthma.

chimie - wipo.int
Les éléments de liaison sont utiles pour, entre autres, le traitement de troubles induits par IgE, y compris, les allergies et l'asthme.

The binding members are useful for, inter alia, treatment of disorders mediated by IgE including allergies and asthma.

chimie - wipo.int
Les frais de transport inter-îles induits sont remboursés aux malades.

The associated reasonable travel expenses are also reimbursed to the patient.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues
Nouveau : Traduire du texte avec ChatDico – 172 langues

Requêtes fréquentes français :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Requêtes fréquentes anglais :1-200, -1k, -2k, -3k, -4k, -5k, -7k, -10k, -20k, -40k, -100k, -200k, -500k, -1000k,

Traduction  Translation  Traducción  Übersetzung  Tradução  Traduzione  Traducere  Vertaling  Tłumaczenie  Mετάφραση  Oversættelse  Översättning  Käännös  Aistriúchán  Traduzzjoni  Prevajanje  Vertimas  Tõlge  Preklad  Fordítás  Tulkojumi  Превод  Překlad  Prijevod  翻訳  번역  翻译  Перевод