Traductions en contexte français - anglais

Le terrain est semblable à celui sur

les Hulottes

.

It is a lake similar to the ones that exist on Earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les couples de chouettes hulottes sont fidèles à vie.

The wire-tailed shallow pair remains faithful for life.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le terrain est semblable à celui sur les Hulottes.

It is a lake similar to the ones that exist on Earth.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les petites hulottes seront nombreuses et bien nourries cette année.

And boy will there be a lot of food consumed this year.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Trois jeunes de hulottes prêts à quitter le nid.

Little owl youngsters getting ready to leave the nest.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a eu longtemps deux habitants permanents: un couple de chouettes hulottes.

For a long time, we had two permanent residents here: a couple of tawny owls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les chercheurs " ont diffusé un enregistrement des hululements d’un mâle inconnu et ont mesuré le temps que leurs hulottes mettaient à répondre ".

The researchers “played hoots recorded from an unfamiliar male and measured the time that their subjects took to respond to the challenge.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Sûrement la fois où il avait surpris ce groupe de hulottes qui discutaient entre elles.

It may have been, that to this also they were incited by the Sanhedrist who mingled among them.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a eu longtemps deux habitants permanents: un couple de chouettes hulottes.

For a long time, we had two permanent residents here: a couple of tawny owls.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Stephen Redpath, du Centre d’écologie et d’hydrologie britannique, et ses collègues ont étudié 22 hulottes dans la forêt de Kielder, dans le nord de l’Angleterre.

Stephen Redpath of Britain’s Centre for Ecology and Hydrology and his colleagues studied 22 tawny owls in the Kielder Forest in northern England.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Il y a beaucoup de choses à dire sur la multitude des vautours et des hulottes (des hiboux), les oiseaux qui ont donné le nom du lieu, mais je préfère de vous les dire sur place, parce vous avez beaucoup de choses à voir et à apprendre.

There is much to say about the flock of eagles and owls (RO: huhurez), the birds which inspired the name of the place, but you are much better of learning all these details once you get there and you can see them for yourself.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les animaux chez lesquels le dosage s'est avéré fonctionner comprennent les bovins, les poulets, les chiens, les chèvres, les cobayes, les chevaux, les mini-porcs, les souris, les porcs, les lapins, les rats, les moutons et les dindes.

The animals in which the assay was shown to work include bovine, chicken, dog, goat, guinea pig, horse, mini pig, mouse, pig, rabbit, rat, sheep and turkey.

industrie mécanique - wipo.int
La pluralité d'animaux peut comprendre les ours, les aigles, les tortues, les dinosaures, les pingouins, les canards, les tigres, les chiens, les grenouilles, les singes, les cerfs, entre autres.

The plurality of characters may include bears, eagles, turtles, dinosaurs, penguins, ducks, tigers, dogs, frogs, monkeys, and deer, to name just a few.

vie sociale - wipo.int
Les éléments structurels typiques sont les profilés, les tuyaux, les plaques, les plate-formes, les murs, les toits, les poutres, les rails, les tubes et les gaines de câbles.

Typical structural members include beams, pipes, plates, platforms, walls, roofs, girders, rails, supports, poles, and cables.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Les formes pharmaceutiques préférées sont les crèmes, les gels, les laits, les émulsions visqueuses, les suppositoires, les ovules, les capsules, les comprimés vaginaux et les formes semblables.

The preferred pharmaceutical preparations take the form of creams, gels, lotions, viscous emulsions, suppositories, ovules, capsules, vaginal tablets and the like.

santé - wipo.int


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues