Publications scientifiques

Développement et application in situ de nouvel

les

techniques pour déterminerla tension mécanique dans les haubans des lignes de transmission en utilisantles téléphones intelligents
RÉSUMÉ: Afin de s’assurer de la stabilité des pylônes haubanés des lignes de transmission, il est essentielde mesurer la tension mécanique dans

les haubans

.
...
général - core.ac.uk -
*laboratoire structure – centre national d’etudes et de recherches intégrées du bâtiment (cnerib), souidania – alger-algérie
... Les haubans, destinés à assurer l’équilibre du pylône, doivent être judicieusement ancrés au sol; le choix du type de ces ancrages dépend essentiellement de la nature du sol, ...
... The stays, intended to ensure the balance of the pylon, must be judiciously anchored on the ground; the choice of the type of these anchorings depends primarily on the nature of the ground, it
général - core.ac.uk - PDF: www.cder.dz
Évaluation des charges de fatigue des haubans des ponts haubanés sous l'action du vent et des véhicules... Malgré la grande variation de cet effet d'un hauban à l'autre, tous les haubans des ponts haubanés sont généralement conçus par une même règle proposée dans plusieurs normes et recommandations....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
Le calcul des coéfficients aérodynamiques d'un conducteur givré par la méthode des éléments finis... coefficients aérodynamiques est essentiel pour évaluer les différents types d'instabilités éoliennes occasionnées par la glace amoncelée sur les conducteurs haute tension et les haubans des tours de soutien....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
bâtiment et travaux publics - iate.europa.eu
vie sociale / transport terrestre / transports - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Les vérins et

les haubans

consistent en une combinaison de vérins diagonaux té

les

copiques (12, 13) et de

haubans

pliab

les

(29, 30).

The braces and stays consist of a combination of telescopic diagonal braces (12, 13) and folding stays (29, 30).

bâtiment et travaux publics - wipo.int
Les haubans sont également attachés à une bobine hélicoïdale de sorte que les haubans sous tension supportent la bobine hélicoïdale dans sa géométrie hélicoïdale appropriée.

The stays are also attached to a helical coil such that the tensioned stays support the helical coil in its correct helical geometry.

électronique et électrotechnique - wipo.int
L’équipage, juché dans les haubans, examinait

The crew, perched in the ratlines, examined the horizon which

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les haubans provisoires sont des haubans pour lesquels on prévoit une durée de service de deux ans maximum.

The Temporary tie rods are tie rods for which a service life of not more than two years is foreseen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Vous trouverez également les principales données concernant les voussoirs et les haubans du pont à haubans du nouveau pont Champlain dans notre infographie :

You will also find the main data concerning the superstructure of the new Champlain bridge in our infographic:

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Afin de dégager le passage vers l'avant, les bas haubans sont repris sur le rouf alors que les haubans sont sur les bordés.

The first row of plots are in raised wooden beds, while the remaining plots are on the ground.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En dernier lieu, nous installons le pont avec notre équipe où nous fournissons toutes les pièces nécessaires aux entreprises installatrices comme les agrafes de raccords câble-haubans et haubans-structure et les haubans en acier rigide ou flexibles.

Finally, we install the bridge with our own equipment or we supply all the necessary components to installation companies such as cable-pendulum and pendulum-structure junction clamps and rigid or flexible steel pendulum.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les haubans (22) sont aptes à se déplacer vers des tendeurs de chaîne (24).

Seat stays (22) are able to move towards chain stays (24).

organisation des transports - wipo.int
De toutes façons, les haubans joueront vraiment leur rôle.

Either way, military hats are going to play their role.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En cas de grande pointure, les talons effleureront presque les haubans.

If it is too wide then it will cause the straps to fall off the wearer's shoulders.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Nous sommes jeudi, les pièces pour les haubans doivent arriver aujourd’hui.

Today is Monday, and the toys have to be at the warehouse tomorrow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'étais plus préoccupés par les haubans que par les lettres peintes.

I found myself more worried about the shapes than the letters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
J'étais plus préoccupés par les haubans que par les lettres peintes.

I was more interested in painting characters than letters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Et puis c’est souvent comme cela, les penons dans les haubans reflottent,

And he is almost always the one who changes the sheets on the beds.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
I've climbed up the top sails J'ai grimpé les haubans

I have climbed the highest mountains/I have run through the fields

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues