Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu
santé - iate.europa.eu
sciences naturelles et appliquées - iate.europa.eu

Traductions en contexte français - anglais

Ce système compare ensuite

les hachures

d'images aux

hachures

des images d'origine.

The system then compares the image hashes to hashes of the original images.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les hachures horizontales correspondent au bleu, les hachures verticales au rouge sombre, le pointillé au jaune.

The horizontal hatchings correspond to blue, the vertical hatchings to red, the speckled areas to yellow.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Si les hachures correspondent, l'image recueillie est suspectée comme étant une copie de l'original.

If the hashes match, the collected image is suspected as being a copy of the original.

informatique et traitement des données - wipo.int
Les hachures ont également fait l'objet d'améliorations notables.

Holsters also were the subject of major improvements.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hachures pour la rigueur, la méthodologie, la concentration.

The hatching for rigor, methodology, concentration.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour les hachures et les contrehachures, il vous faudra un crayon 2H.

For hatching and cross-hatching, you will need a 2H pencil.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les lignes et les hachures se superposent, créant une illusion de mouvement.

The edges or sides are thumbed through, which creates the illusion of movement.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hachures simples parallèles : les traits sont parallèles les uns aux autres.

Simple parallel hatching: the strokes are parallel to each other.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hachures d’éléments différents juxtaposés doivent être inclinées d’une manière différente.

The hatching of juxtaposed different elements should be angled in a different way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hachures indiquent que les changements sont jugés faibles comparativement aux variations naturelles.

Hatching indicates that changes are assessed to be small compared to natural variations.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Idéal pour lignes fines et délicates, la lithographie et les hachures.

It is ideal for delicate fine lines, lithography, and cross-hatching.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hachures d’éléments différents juxtaposés doivent être inclinées d’une manière différente.

The hatching of juxtaposed different elements must be angled in a different way.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les tuyères à vapeur sont positionnées et présentent un angle de façon à créer des tourbillons parmi les hachures de tabac.

The steam nozzles are positioned and angled to create vortices amongst the shreds.

industrie agro-alimentaire - wipo.int
Utilisez la Sélection par contact pour sélectionner les lignes dans les hachures.

Use Touch selection to select the lines in the hatchings.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les hachures du triangle bleu représentent des possibilités de contraction si vous souhaitez occuper moins d’espace, tandis que les hachures jaunes représentent les possibilités d’expansion si vous souhaitez occuper plus d’espace.

The blue triangle hatch lines represent contraction opportunities for you to give back some space, and the yellow hatch lines represent expansion opportunities if you’d like to expand.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues