Publications scientifiques

Les habitants de mindon du xviiie au début du xxe siècle
Dans cet article sont analysées des données historiques et ethnographiques sur

les habitants

du village de Mindon, dans la vallée de Ferghana, actuellement situé en Ouzbékistan.
...
général - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La gestion des déchets ménagers au caire : les habitants en question
... Ainsi, nous allons présenter, dans ce qui suit, un état des lieux de la gestion des déchets au Caire, nous attardons plus particulièrement sur la perception qu’ont les habitants de ce problème....
... Thus, we will present, in what follows, an overview of waste management in Cairo, and we dwell more particularly on the perception of the inhabitants of this problem
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
Le coût de la pratique et l'accès aux soins au xive siècle : l'exemple de la ville catalane de manresa
...coût dans la petite ville catalane de Manresa au début du xive siècle révèle que la ville versait un salaire à un médecin et à un chirurgien pour qu'ils soignent gratuitement les habitants, mais aussi que l'on pouvait recourir à d'autres praticiens....
politique tarifaire - core.ac.uk - PDF: journals.openedition.org
La biodiversité est-elle un enjeu pour les habitants ?... Ces transformations ont une conséquence directe sur le paysage du quotidien qui, en tout premier lieu, est vécu par les habitants....
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: okina.univ-angers.fr
Synthèse - faire participer les habitants : entre dispositifs et pratiques... Faire participer les habitants ? Citoyenneté et pouvoir d’agir dans les quartiers populaires....
recherche et propriété intellectuelle / activité agricole / Europe - core.ac.uk -
Décret autorisant un emprunt par les habitants de monton, lors de la séance du 13 juin 1790... Décret autorisant un emprunt par les habitants de Monton, lors de la séance du 13 juin 1790....
général - core.ac.uk -
Adresse de m. bessin sur les habitants du faubourg saint-antoine, lors de la séance du 18 juillet 1789... Bessin sur les habitants du faubourg Saint-Antoine, lors de la séance du 18 juillet 1789....
général - core.ac.uk -
La ville, une catégorie non pertinente pour les habitants ? réflexions autour des structurations conceptuelles et territoriales de l'espaceSi la ville semble être une catégorie usuelle pour les spécialistes de l'espace, il est intéressant de s'attarder sur les interprétations qu'en font les habitants (au sens d'individus lambda)....
Europe - core.ac.uk - PDF: halshs.archives-ouvertes.fr

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

urbanisme et construction - acta.es

Traductions en contexte français - anglais

Et entre

les habitants

actuels et

les

nouveaux

habitants

?

What is the average age of new residents and existing residents?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
ne représente pas les habitants, il est les habitants ».

The city is not the buildings, it is the people.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Paramarthasatyas sont les habitants de l’inconnaissable, les habitants de l’Ain.

The Paramarthasatyas are the inhabitants of the unknowable, the inhabitants of Ain.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les habitants sont les « Porteños », littéralement « les habitants du port », à...

The locals are called portenos,"people from the port" in E...

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les Paramarthasatyas sont les habitants de l’inconnaissable, les habitants de l’Ain.

The land of Faerie is a part of the Nevernever, inhabited by the faeries.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
THEME = Les habitants du Paradis visitent les habitants de l’Enfer.

The Father says: Make the residents of hell into residents of heaven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
des rencontres régulières avec les habitants et les futurs habitants ;

regular meetings with residents and future residents;

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
THEME = Les habitants du Paradis visitent les habitants de l’Enfer.

I make the residents of hell into the residents of heaven.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les habitants de Buenos Aires sont appelés les Porteños (les habitants du port).

People from Buenos Aires are referred to as porteños (people of the port).

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les habitants sont aussi modernes que les autres habitants du Groenland.

The people here are as modern as any other residents of Greenland.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
conduire les habitants au développement economique qu'ils attendent

to lead the inhabitants to the economic development to which they aspire

union européenne - iate.europa.eu
Ne sont pas égaux les habitants du feu de l’Enfer et les habitants du Paradis ; les habitants du Paradis sont les vainqueurs.

20 Not equal are the Companions of the Fire and the Companions of the Garden: it is the Companions of the Garden, that will achieve Felicity.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne sont pas égaux les habitants du feu de l’Enfer et les habitants du Paradis ; les habitants du Paradis sont les vainqueurs.

The inmates of the fire and the inhabitants of the garden are not equal; the inhabitants of the garden are the ones who are triumphant.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Ne sont pas égaux les habitants du feu de l’Enfer et les habitants du Paradis ; les habitants du Paradis sont les vainqueurs.

Not equal are the dwellers of the Hellfire and the dwellers of Paradise; the dwellers of Paradise are the winners.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les habitants; ces uniques habitants, doivent être recherchés.

The inhabitants; these unique denizens, must be researched.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues