Publications scientifiques

Rupture différée dans l'acier austénitique 301ln... Nous établissons un lien direct entre l'apparition de la rupture différée, l'état de contrainte dans la martensite, et

les

fractions de martensite formée dans

les godets

emboutis
Europe / activité agricole / recherche et propriété intellectuelle - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk

Traductions en contexte français - anglais

Au moins quelques godets ont des volets articulés sur

les godets

.

At least some of the cups have flaps pivotally attached to the cups.

production - wipo.int
Les godets comportent des évidements inclinés disposés radialement autour de la portion inférieure des godets.

The pots (10) include angled recesses (44) disposed radially about the bottom portion (40) of the pots.

agriculture, sylviculture et pêche - wipo.int
Les godets servent donc uniquement au ramassage des matériaux.

The buckets then serve only for the purpose of collection.

production - wipo.int
Dans un deuxième mode de réalisation, les godets de réservoir ou godets graisseurs sont disposés sur un manchon de projection séparé.

In a second embodiment, the reservoir pockets or splash cups are provided on a separate splash sleeve.

industrie mécanique - wipo.int
Les godets sont montés à l'autre extrémité des barres porte-godets, chaque godet présente une section en V et les ouvertures des godets sont placées dans la même direction, parallèle à l'arbre tournant et opposée à l'écoulement.

The buckets are mounted to the other end of the bucket supporting bars, each bucket has V-shaped section, and bucket mouths are put as the same direction, parallel with rotary shaft and opposite to the flow.

industrie mécanique - wipo.int
Les godets imbriqués sont constitués d'un matériau en film thermoplastique.

The nested cups are formed of a thermoplastic film material.

technologie et réglementation technique - wipo.int
Les godets (3a, 3b, 3c) sont pourvus de couvercles coulissants.

Holders (3a, 3b, 3c) have slidable covers.

industries diverses - wipo.int
Les godets à eau (30) sont fixés à la courroie (20) de telle façon que les godets à eau (30) soient maintenus en position sensiblement redressée pendant que les godets à eau (30) descendent avec la rotation de la courroie (20) et de l'arbre (10).

The water receptacles (3) are fixed to the belt (20) such that the water receptacles (30) are maintained in a substantially upright position as the water receptacles (30) descend with rotation of the belt (20) and shaft (10) .

industrie mécanique - wipo.int
Les muffins peuvent être cuits dans les godets supportés par le plateau.

The muffins may be baked in the cups supported by the tray.

production - wipo.int
Des parties de base pouvant coulisser de manière télescopique, montées sur les godets (23, 25), permettent de fixer ces godets (23, 25).

The fixing of the buckets (23, 25) is achieved by means of telescopically extending foot pieces, fixed to the buckets (23, 25), which may be axially displaced over the mounting pins.

production - wipo.int
Ce système permet un gain d'efficacité pour le chargement du matériau dans les godets, en supprimant sensiblement le déversement de matériau entre les godets pendant le chargement.

Efficient loading of material into the buckets is thus facilitated since spillage of material between the buckets during loading is substantially abated.

production - wipo.int
Après ce triage, un dispositif de purge par soufflage (8) sépare, par soufflage des godets (12), les constituants moins lourds à structure fine qui se trouvent dans les godets (12).

The contents of the buckets (12) are subsequently blown out by a blower (8), thus separating out the lighter components of the mixture in the cups (12).

industrie mécanique - wipo.int
D’un côté les godets, de l’autre les tubes.

On one side are the goodies, on the other the baddies.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
La position relative des godets (4) est telle que tous les godets sont disposés suivant des lignes droites respectives par rapport aux côtés (14, 15) du plateau d'espacement.

The relative position of the cups (4) is such that all cups (4) are placed in a straight line compared to each other and compared to the side walls (14, 15) of the spacer tray.

production - wipo.int
Les godets-concasseurs pour le recyclage et dans les ,

Indeed, the contents of steel furniture can be recycled and repurposed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues