Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
les feux stop des catégories S2 et S4.

stop lamps of categories S2 and S4.

général - eur-lex.europa.eu
Les feux stop de la catégorie S4 peuvent produire une lumière dintensité variable indépendamment des autres feux.

Stop lamps of category S4 may produce variable luminous intensity independent from the other lamps.

général - eur-lex.europa.eu
Les feux stop de la catégorie S4 peuvent produire une lumière d’intensité variable indépendamment des autres feux.

Stop lamps of category S4 may produce variable luminous intensity independent from the other lamps.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'assurer que les feux stop s'éteignent quand la pédale est relâchée.

Make sure that the stop lamps go off when the pedal is released.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Lactionnement du système de freinage de service par le conducteur doit générer un signal qui servira à allumer les feux stop.

Activation of the service braking system by the driver shall generate a signal that will be used to illuminate the stop lamps.

transport terrestre - eur-lex.europa.eu
In mold laser welding for high precision polymer based optical components...-Rev.2 - Position lamps, stop lamps, direction indicators for motorcycles....
général - core.ac.uk - PDF: core.ac.uk
The effect of lead-vehicle size on driver following behavior... While it is necessary that following drivers be able to see the stop lamps on lead vehicles, this is not by itself sufficient for safety....
In mould laser welding for high precision polymer based optical components...-Rev.2 - Position lamps, stop lamps, directionindicators for motorcycles....
 PDF: core.ac.uk
Effects of intensity, area, and aspect ratio on reaction time to stop lamps.... Recent trends in auto body styling have begun to incorporate center high-mounted stop lamps (CHMSLs) into spoilers and trunk lids....
Effects of dedicated stop-lamps on nighttime rear-end collisionsThis study was designed to evaluate whether dedicated stop lamps, in comparison to stop lamps that are functionally combined with tail or turn signals, provide additionalsafety benefits at night....

Exemples français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
industrie mécanique - techdico
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
industrie mécanique / transport terrestre - techdico
général - eur-lex.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

Circuit de feux stop capable de faire clignoter les feux stop (23, 24) d'un véhicule en réponse à un freinage d'urgence.

A brake light circuit is disclosed for flashing the brake lights (23, 24) of a vehicle in response to emergency braking.

organisation des transports - wipo.int
Les feux stop de la remorque ne fonctionnent pas du tout.

Trailer brake lights not working at all.

général - eur-lex.europa.eu
Les feux stop de la remorque ne fonctionnent pas du tout.

Trailer brake lights not working at all.

général - eur-lex.europa.eu
Le CANDELAMETER CAM 30 examine les feux arrière et les feux stop d’un véhicule.

The CANDELAMETER CAM 30 controls the visibility of the rear- and stoplights of a vehicle.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feux stop peuvent être actionnés par lutilisation dun ralentisseur ou dun dispositif analogue

The stop-lamps may be activated by the application of a retarder or a similar device

général - eur-lex.europa.eu
les feux stop allumés de la limousine présidentielle

Fragments Recovered from the Presidential Limousine

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les guides d'ondes en fibres (28a, 28b, 29a, 29b, 30a, 30b) émettent à distance les faisceaux vers les charges optiques du véhicule, telles que les feux stop (13), les feux arrière (12), les feux du tableau de bord (17) et les clignotants (15).

Fiber waveguides waveguide (28a, 28b, 29a, 29b, 30a, 30b) distally transmit the beams to the optical loads of the vehicle, including the brake lights (13), taillights (12), instrumentation lights (17) and turn signals (15).

organisation des transports - wipo.int
Ces feux sont plus efficaces que les feux stop conventionnels pour avertir les conducteurs approchant par l’arrière.

These lights are more effective than conventional brake lights at warning drivers approaching from behind.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feux stop s’allumèrent lorsqu’elle ralentit à la barrière.

The brake lights came on as it slowed at the barrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les feux stop s'allumèrent lorsqu'elle ralentit à la barrière.

The brake lights came on as it slowed at the barrier.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Le signal de freinage durgence est obtenu par le fonctionnement simultané de tous les feux stop ou de tous les feux indicateurs de direction installés comme indiqué au paragraphe 6.22.7.

The emergency stop signal shall be given by the simultaneous operation of all the stop or direction indicator lamps fitted as described in paragraph 6.22.7.

droit de l'union européenne - eur-lex.europa.eu
Les feux stop s'allument pour avertir les autres automobilistes que vous ralentissez.

Turn on the hazard lights to warn other drivers to slow down.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les clignotants sont orientés horizontalement et les feux stop verticalement, tandis que les feux de position arrière représentent les diagonales du drapeau britannique.

The turn indicators are horizontally arranged and the brake lights are vertically aligned, with the tail light additionally representing the diagonal lines of the British flag.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'assurer que les feux stop s'éteignent quand la pédale est relâchée.

Make sure that the brake lights go off when the pedal is released.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
S'assurer que les feux stop s'éteignent quand la pédale est relâchée.

Make sure the brake lights go off when the pedal is released.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues