Dictionnaire français - anglais

général - eur-lex.europa.eu
Les fers à repasser, les fers à repasser et les articles avec des plaques chauffantes (y compris les cafetières) sont interdits, bien que curieusement, les fers à friser et les lisseurs pour cheveux soient autorisés.

Clothing irons, steamers, and items with hot plates (including coffeemakers) are banned, though curiously, curling irons and hair straighteners are allowed.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C’est l’effet joule, vital pour les fers à repasser

It is the Joule effect, vital for irons with repasser

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
C'est l'effet joule, vital pour les fers à repasser

It is the Joule effect, vital for irons with repasser

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi les fers à repasser ont-ils un réglage à «pressage permanent» ?

– Why do steam irons have a ‘permanent press’ setting?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les fers à repasser à la vapeur ci-décrits fournissent de la vapeur au tissu d'un vêtement qui doit être repassé à travers des orifices dans la semelle du fer à repasser.

Steam irons are known which provide steam to a fabric of a garment to be pressed through holes in a sole plate.

industries du cuir et du textile - wipo.int
Application of ultrasonic vibrations for minimization of the accumulation of limescale in steam ironsThe accumulation of limescale in steam irons can significantly reduce the ironing efficiency....
général - core.ac.uk - PDF: openaccess.mef.edu.tr
Influence of silicon on wear behaviour of "silal" cast ironsThe tribological and mechanical properties of various cast irons with different contents of carbon and silicon are studied....
Effect of nanoadditives on the wear behavior of spheroidal graphite cast ironsThe tribological characteristics of spheroidal graphite cast irons with and without nanosized additives are investigated....
 PDF: doaj.org
Re-187-os-187, pt-190-os-186 isotopic and highly siderophile element systematics of group iva irons... Here we examine isotopic and trace elemental systematics of group IVA irons....
The influence of pre-heat treatment on white cast irons plasticity... The development of heat treatment modes of white cast irons for structure changes in their eutectic constituent, namely in disturbing the monolithic structure of ledeburite colonies cementite structure and eutectic net continuity....
 PDF: doaj.org

Synonymes et termes associés français

Exemples français - anglais

industrie mécanique - lexique.mecaniqueindustrielle.com
droits et libertés / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
droits et libertés / vie politique et sécurité publique - iate.europa.eu
urbanisme et construction - iate.europa.eu
industries du cuir et du textile - acta.es
politique et structures industrielles - iate.europa.eu
[...]

Traductions en contexte français - anglais

(Les sèche-cheveux et les fers à repasser sont disponibles sur demande.)

(Blow brush and Hair straighteners available on request.)

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pourquoi les fers à repasser ont-ils un réglage à «pressage permanent» ?

Why does an iron have a setting for “permanent press?

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Fers à repasser en céramique : Les fers à repasser seront en contact avec vos cheveux en fournissant de la chaleur, donc le matériau est un facteur à considérer.

Ceramic plates: The plates will be in contact with your hair providing heat, so the material is a factor to consider.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les fers à repasser (le vinaigre peut endommager les parties internes d'un fer à repasser, c’est pourquoi il ne faut jamais le nettoyer avec du vinaigre) ;

irons (vinegar can damage the internal parts of an iron, so never clean it with vinegar);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
les fers à repasser (le vinaigre peut endommager les parties internes d’un fer à repasser, c’est pourquoi il ne faut jamais le nettoyer avec du vinaigre) ;

irons (vinegar can damage the internal parts of an iron, so never clean it with vinegar);

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
En fait, les fers à repasser chaud est l'une des principales raisons derrière les catastrophes de cheveux.

In fact, pressing hot irons is one of the biggest reasons behind hair disasters.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez noter que les fers à repasser personnel sont interdits et ne peuvent être amenés à bord.

Please note that personal irons are prohibited and cannot be brought aboard.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Veuillez noter que les fers à repasser personnel sont interdits et ne peuvent être amenés à bord.

Please note that personal irons are prohibited and cannot be brought on board.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les presses et les fers à repasser peuvent exposer à des risques de brûlure, ainsi qu’à des risques ergonomiques.

Presses and irons may present risks of burns, as well as ergonomic hazards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les presses et les fers à repasser peuvent exposer à des risques de brûlure, ainsi qu’à des risques ergonomiques.

Presses and irons may present risks of burns, as well as ergonomic hazards.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Les équipements supplémentaires tels que les fers à repasser, planche à repasser et un sèche-cheveux peuvent être empruntés gratuitement, mais doivent être demandés et signés à la réception.

Extra amenities such as irons, ironing boards, and hairdryers can be borrowed for free, but must be requested and signed out at the front desk.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Pour des raisons de sécurité, les fers à repasser ne peuvent être utiliser que dans la laverie.

For safety reasons, the irons may be used only in the laundry room.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Je collectionnais initialement les outils anciens et les fers à repasser anciens, mais je recherche désormais les vieilles planches à calandrer d’avant 1900.

I initially collected antique tools and vintage irons, but I am now looking for old mangle boards produced before 1900.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Aujourd’hui, même les fers à repasser les plus simples et les moins chers sont équipés d’un système de production de vapeur.

Today, even the simplest and cheapest irons have a steam generation system.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)
Disponibilité d’autres dispositifs tels que les fers à repasser et sèche-cheveux dépend de l’hébergement que vous avez choisi.

Availability of other devices such as hair dryers and irons depends on the accommodation that you have chosen.

général - CCMatrix (Wikipedia + CommonCrawl)


1 milliard de traductions classées par domaine d'activité en 28 langues